舜韶新

· 郭子正

香满西风,催岁晚东篱,黄花争吐。
嫩英细蕊,金艳繁、妆点高秋偏富。
寒地花媒少,算自结、多情烟雨。
每年年妆面,谢他拒霜相顾。
宝马王孙,休笑孤芳,陶令因谁,便思归去。
负春何事,此恨惟、才子登高能赋。
千古风流在,占定泛、重阳芳醑。
堪吟看醉赏,何须杏园深处。

简要说明

这首宋代咏物词以重阳菊花为核心意象,既细腻描摹了晚秋黄花的盛放之态与生长境遇,又借菊抒怀:以菊花孤高不群的品格自况,批判世俗富贵的浮艳,推崇坚守秋节的高洁志趣,化用陶渊明赏菊典故与重阳饮宴传统,传递出清雅自持的文人情怀。

逐句注释

  1. 香满西风,催岁晚东篱,黄花争吐。
    > 西风:即秋风,古典诗词中常代指秋意。
    > 岁晚:指晚秋时节,农历九月正值重阳,为菊花盛放期。
    > 东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,后成为菊圃、赏菊之地的代称。
    > 黄花:古代诗词中菊花的经典代称。
    句意:秋风裹挟着菊香,催开了东篱边晚秋盛放的黄花,它们争相舒展笑颜。

  2. 嫩英细蕊,金艳繁、妆点高秋偏富。
    > 嫩英:初绽的菊花花瓣。
    > 金艳:形容菊花金黄艳丽的花色。
    > 高秋:指深秋重阳时节。
    句意:初绽的花瓣、纤细的花蕊,带着满溢的鎏金艳色,将深秋装点得格外丰饶华美。

  3. 寒地花媒少,算自结、多情烟雨。
    > 花媒:指协助花卉传粉的昆虫,晚秋气温降低,虫类活动锐减。
    > 自结:指菊花无需虫媒,依靠自然雨露滋养结苞开放。
    > 多情烟雨:将晚秋烟雨拟人化,写其如贴心伴侣般助力菊花生长。
    句意:晚秋寒地少有传粉虫媒,想来全靠那多情的烟雨,默默滋养着这满庭秋光。

  4. 每年年妆面,谢他拒霜相顾。
    > 拒霜:即木芙蓉,秋日耐霜开放,常与菊花同绽于晚秋。
    > 相顾:相互照应、相伴相守。
    句意:年年岁岁都以姣容示人,多谢那拒霜花与我相伴相护。

  5. 宝马王孙,休笑孤芳,陶令因谁,便思归去。
    > 宝马王孙:代指乘华贵车马的富贵子弟,喻世俗浮艳之人。
    > 孤芳:指菊花孤高独立的品格,也指其不与春芳为伍的特质。
    > 陶令:即陶渊明,曾任彭泽县令,因爱菊辞官归隐,后世以“陶令”代指爱菊雅士。
    句意:乘马的王孙公子啊,休要嘲笑菊花的孤高自赏——陶渊明正是为了它,才决然辞官归乡。

  6. 负春何事,此恨惟、才子登高能赋。
    > 负春:指菊花不在春日开放,既辜负春日盛景,也暗指不与世俗春荣同流合污。
    > 登高能赋:语出《汉书·艺文志》,指文人登高赋诗,此处代指世俗文人只会在重阳吟诗作赋,却未能真正理解菊花的志趣。
    句意:为何你偏偏辜负春日盛放?这份清雅的怅惘,唯有登高赋诗的才子方能体会。

  7. 千古风流在,占定泛、重阳芳醑。
    > 芳醑:指芳香的美酒,古代重阳有饮菊花酒的习俗,“泛”指以菊泡酒。
    句意:千古以来的清雅风流,都凝聚在重阳时节的菊花酒觞之中。

  8. 堪吟看醉赏,何须杏园深处。
    > 杏园:唐代新科进士游宴之地,后世代指富贵权贵的游乐胜地,也喻春日浮华之景。
    句意:只管吟咏赏菊、醉心秋光,又何必奔赴杏园那等浮华之乡?

现代译文

秋风裹着满径菊香,催开东篱边晚秋的黄花,它们争相舒展,满目鎏金。
嫩瓣细蕊,艳若流金,将深秋妆点得丰饶华美。
寒地少有传粉的虫媒,全靠那多情烟雨,默默滋养这满庭秋光。
年年岁岁以姣容示人,多谢拒霜花与我相伴相傍。
乘马的王孙公子啊,休要笑这菊花孤高自赏——陶渊明正是为了它,才毅然辞官归乡。
你为何偏要辜负春日的盛放?这份清雅的怅惘,唯有登高赋诗的才子方能思量。
千古风流雅韵,都系在重阳的菊花酒觞。
只管醉赏吟哦这秋菊风光,又何必奔赴杏园的浮华之乡?

创作背景

宋代词人郭子正生平史料记载较少,《全宋词》仅收录其词三首。这首《舜韶新》是典型的重阳咏菊词,契合宋代全民重阳赏菊、饮菊花酒的习俗。结合词中典故与意象,此作应是作者在重阳佳节赏菊时所作,以菊花自喻,抒发不慕世俗富贵、坚守清雅高洁志趣的情怀,同时批判权贵阶层的浮华风气。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:全词化用多处古典典故,“东篱”“陶令”点明咏菊主题,赋予菊花隐士般的高洁品格;“杏园”与菊花孤高形成鲜明对比,凸显对浮华的不屑;“登高能赋”贴合重阳文人雅集的场景,将咏物与抒情自然融合。
  2. 托物言志,借菊抒怀:上阕描摹菊花形态与生长境遇,以“寒地花媒少”暗喻君子在世俗中坚守自我,无需外力附庸;下阕以“宝马王孙”的世俗视角与“孤芳”的高洁对比,借陶渊明典故明确推崇清雅志趣,最后以“何须杏园深处”收束,直接抒发安享秋菊之美的情怀。
  3. 手法灵动,意境清雅:将烟雨拟人化为“多情”伴侣,赋予菊花人的情态;以春景与秋菊、富贵与清雅形成双重对比,强化菊花不与春荣同流的品格。整体语言清丽细腻,风格贴合宋代文人咏物词的清雅审美。

常见问题

《舜韶新》的作者和朝代是什么?

《舜韶新》的作者是郭子正,页面按宋作品展示。

《舜韶新》主要写了什么?

这首宋代咏物词以重阳菊花为核心意象,既细腻描摹了晚秋黄花的盛放之态与生长境遇,又借菊抒怀:以菊花孤高不群的品格自况,批判世俗富贵的浮艳,推崇坚守秋节的高洁志趣,化用陶渊明赏菊典故与重阳饮宴传统,传递出清雅自持的文人情怀。

《舜韶新》的创作背景是什么?

宋代词人郭子正生平史料记载较少,《全宋词》仅收录其词三首。这首《舜韶新》是典型的重阳咏菊词,契合宋代全民重阳赏菊、饮菊花酒的习俗。结合词中典故与意象,此作应是作者在重阳佳节赏菊时所作,以菊花自喻,抒发不慕世俗富贵、坚守清雅高洁志趣的情怀,同时批判权贵阶层的浮华风气。

《舜韶新》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全词化用多处古典典故,“东篱”“陶令”点明咏菊主题,赋予菊花隐士般的高洁品格;“杏园”与菊花孤高形成鲜明对比,凸显对浮华的不屑;“登高能赋”贴合重阳文人雅集的场景,将咏物与抒情自然融合。 2. 托物言志,借菊抒怀 :上阕描摹菊花形态与生长境遇,以“寒地花媒少”暗喻君子在世俗中坚守自我,无需外力附庸;下阕以“宝马王孙”的世俗视角与“...