这是一首宋代禅僧释谷泉所作的赠禅偈,以禅僧结伴拜谒舍利塔的场景为引,以无缝塔为核心禅理意象,破除对有形佛塔的执着,阐发禅宗“离相证真、直指本心”的禅法思想,语言通俗直白,充满机锋与禅门意趣。
有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之
归来举似春如何,何似狂僧无缝塔。
无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏。
五湖四海尽云奔,踏破几多鞋与靸。
无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭。
简要说明
逐句注释
诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心劄。
1. 诸禅:指诸位参禅修行的僧人;玉塔:代指庄严光洁的舍利佛塔;灵踪胜境:指佛塔承载的神圣遗迹与庄严佛地;劄(zhá):同“札”,此处指以本心记取、契会。句意:诸位禅僧结伴一同拜谒游览舍利玉塔,面对这神圣的佛地遗迹,以本心铭刻体悟。归来举似春如何,何似狂僧无缝塔。
2. 举似:拿给人看,引申为向人陈述、请教;春如何:双关语,既指春日生机,也喻指禅悟后的鲜活心境;何似:何如、哪里比得上;狂僧:指不拘世俗礼法、直显本心的禅门宗师;无缝塔:禅宗核心机锋意象,喻指脱离一切形相的本真心性与真实法身。句意:拜塔归来后,禅僧们互相陈述体悟并请教,这境界何如那狂僧所说的无缝塔?无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏。
3. 邈(miǎo):描摹、言说,此处指以语言契会;岂同:怎能如同;白玉受人踏:白玉本为纯净无垢之物,被人踩踏便沾染尘垢,比喻有形有相的事物易被执着污染。句意:这无缝塔啊,最难用语言描摹契会,怎能像那白玉一般,任人踩踏沾染尘垢?五湖四海尽云奔,踏破几多鞋与靸。
4. 五湖四海:代指天下各地;云奔:形容禅僧们如流云般纷纷前来参访;靸(sǎ):古代僧人所穿的布制草鞋,此处代指僧鞋。句意:天下禅僧如流云奔涌般前来参访,为体悟这无缝塔,不知磨破了多少鞋履布靸。无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
5. 匼匝(kē zā):环绕周密,此处指无缝塔的法身周遍圆满、无有缝隙;同人:指同修知音、真正体悟禅理的人;方始答:方能有所开示印证。句意:这无缝塔啊,周匝圆满无有缝隙,唯有遇见真正的同修知音,方能有所开示。忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭。
6. 展手借样看:伸手示现本真模样,打破言诠的具象动作;拦腮鼓一搭:“搭”指拍击,禅门以动作印证禅悟的机锋场景,意为抬手拍向腮边,以鼓槌击打的动作直透禅机。句意:忽然伸手示现本真模样,便抬手拍向腮边,以一击鼓槌般的动作印证禅理。
现代译文
诸位禅僧结伴同游舍利玉塔,
面对灵迹胜境,以本心铭刻这份体悟。
归来后向同修陈述感悟并请教:
这境界何如那狂僧所说的无缝塔?
那无缝塔啊,最难以言语描摹,
怎能像那纯净白玉,任人踩踏沾染尘垢?
天下禅僧如云奔涌前来参访,
不知磨破了多少鞋履与布靸。
那无缝塔啊,周匝圆满无有缝隙,
唯有遇见同契的知音,方能有所开示。
忽然伸手示现本真模样,
便抬手拍向腮边,如击鼓一击直透禅机。
创作背景
释谷泉为宋代临济宗禅僧,这类禅偈是禅宗接引后学、阐扬禅理的常见载体。此诗为作者赠送给前往常宁拜谒舍利塔的禅众而作:当时禅僧多执着于有形佛塔的礼拜,作者以“无缝塔”为喻,破除对形相的执着,引导修行者回归本真心性。宋代禅宗盛行文字禅与机锋禅,该偈以通俗口语入诗,便于禅僧体悟,符合当时禅门教化的特点。
艺术赏析
- 核心意象精妙:以“无缝塔”为贯穿全诗的核心意象,将抽象的本真心性具象化,打破了禅僧对有形佛塔的执着,凸显禅宗“离相即佛”的核心思想,呼应了禅门“直指人心,见性成佛”的宗旨。
- 语言风格通俗机趣:全诗采用口语化表达,如“踏破几多鞋与靸”“便与拦腮鼓一搭”,摒弃了传统诗词的典雅雕琢,充满禅门的生活气息与机锋,打破了文字的桎梏,契合禅理“不立文字”的特点。
- 结构层次分明:以“拜塔—发问—释理—印证”为线索,层层递进:先写拜塔场景,再以问答引出核心意象,接着阐释无缝塔的禅理,最后以动作收束,将抽象禅理转化为具象画面,充满意趣。
- 对比手法凸显主旨:将“玉塔”“白玉”等有形有相的事物与“无缝塔”的无形无相形成对比,凸显了禅宗“破相显真”的思想,强化了“离相即佛”的禅理。
- 机锋收尾点睛:末句以动作代替言说,是禅门“棒喝”之外的机锋方式,打破了语言的局限,以直观的行动印证禅悟,将全诗的禅理推向高潮,余味悠长。
常见问题
《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》的作者和朝代是什么?
《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》的作者是释谷泉,页面按宋作品展示。
《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧释谷泉所作的赠禅偈,以禅僧结伴拜谒舍利塔的场景为引,以 无缝塔 为核心禅理意象,破除对有形佛塔的执着,阐发禅宗“离相证真、直指本心”的禅法思想,语言通俗直白,充满机锋与禅门意趣。
《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》的创作背景是什么?
释谷泉为宋代临济宗禅僧,这类禅偈是禅宗接引后学、阐扬禅理的常见载体。此诗为作者赠送给前往常宁拜谒舍利塔的禅众而作:当时禅僧多执着于有形佛塔的礼拜,作者以“无缝塔”为喻,破除对形相的执着,引导修行者回归本真心性。宋代禅宗盛行文字禅与机锋禅,该偈以通俗口语入诗,便于禅僧体悟,符合当时禅门教化的特点。
《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象精妙 :以“无缝塔”为贯穿全诗的核心意象,将抽象的本真心性具象化,打破了禅僧对有形佛塔的执着,凸显禅宗“离相即佛”的核心思想,呼应了禅门“直指人心,见性成佛”的宗旨。 2. 语言风格通俗机趣 :全诗采用口语化表达,如“踏破几多鞋与靸”“便与拦腮鼓一搭”,摒弃了传统诗词的典雅雕琢,充满禅门的生活气息与机锋,打破了文字的桎梏,契合禅理“不立文字”的...