省慈明禅师还而作偈

· 释谷泉

相别而今又斗年,不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里,汝自匡徒我自眠。

简要说明

这首宋代禅偈是释谷泉送别慈明禅师归来后所作,以平实语言叙写别后心绪与自在禅观,核心表达禅修不必刻意同处,各自安住本心、随缘精进的禅门境界,兼具日常意趣与禅理深意。

逐句注释

  1. 相别而今又斗年
    • 相别:彼此分离、告别;
    • 而今:如今、时至今日;
    • 斗年:存在两种主流解读:一是“十年”的音近/形近讹误,指分别已达十载;二是指如斗转星移般流逝的数年时光。
    • 句意:自从与你分别,到如今已经过了十年(或数年)。
  2. 不知谁共对谈禅
    • 谁共:即“共谁”,与谁一同;
    • 对谈禅:相对而坐研讨禅理禅法;
    • 句意:不知如今有谁能与你一同坐而论道、切磋禅意。
  3. 一般秀色湘山里
    • 一般:同样、同等;
    • 秀色:清秀雅致的自然景致,此处特指湘地山峦的风光;
    • 湘山:泛指湘地的山峦,或指二人昔日同游共赏的山水之地;
    • 句意:湘地的山峦自有与别处一般无二的清秀风光。
  4. 汝自匡徒我自眠
    • 汝:第二人称代词,指代慈明禅师;
    • 匡徒:匡正门徒、教化弟子,指禅师弘法传道的本职职责;
    • 我自眠:我自安然安睡,此处喻指自己安住本心、自在修行,不必刻意相随相伴;
    • 句意:你自去教化门徒、传扬禅法,我自安然静养、守心修行。

现代译文

一别至今,不觉已是十载光阴流转,
不知如今谁能与你同坐,共论禅机?
湘地山川自有清隽秀色,
你自匡扶门徒传法,我自安然高卧安心。

创作背景

释谷泉为宋代临济宗禅僧,事迹多见于《五灯会元》等禅宗典籍。这首偈作于慈明禅师辞别自己、返回弘法驻地之后。慈明禅师或为其同门道友、修行师长,二人过往曾有共同论禅、同游山水的交集。宋代禅门交往多注重本心契合而非形式上的朝夕相伴,这首诗正是这种禅门交往观的体现,诗人并未流露离别后的怅惘,反而以淡然笔触传递出对同道各自修行的尊重与自在的禅悦心境。

艺术赏析

  1. 禅理具象化,以景寓道:诗人以“湘山秀色”为核心意象,将抽象的禅道寄寓于寻常山水之中,点明禅理并非脱离日常,而是无处不在,不必刻意追寻同处论道,自性本自具足,契合禅门“平常心是道”的核心思想。
  2. 语言平实自然,直指本心:全诗无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的平实语言叙写别后心绪,完全符合禅偈“不立文字、直指本心”的创作特质,唯求意到,不求辞丽。
  3. 对比留白,余味悠长:“汝自匡徒我自眠”以鲜明的行为对比,展现了两位禅者各自安住本分的修行状态,既点明了同道各自精进的禅门准则,又留下大量留白,让读者自行体会“随缘自在、各修各道”的禅境。
  4. 格律随性,以意为先:作为七言绝句,全诗平仄大致协调,但并未刻意追求严整对仗,体现了禅诗不拘一格、以本心表达为第一要务的创作特质,不为格律束缚诗意的传递。

常见问题

《省慈明禅师还而作偈》的作者和朝代是什么?

《省慈明禅师还而作偈》的作者是释谷泉,页面按宋作品展示。

《省慈明禅师还而作偈》主要写了什么?

这首宋代禅偈是释谷泉送别慈明禅师归来后所作,以平实语言叙写别后心绪与自在禅观,核心表达禅修不必刻意同处,各自安住本心、随缘精进的禅门境界,兼具日常意趣与禅理深意。

《省慈明禅师还而作偈》的创作背景是什么?

释谷泉为宋代临济宗禅僧,事迹多见于《五灯会元》等禅宗典籍。这首偈作于慈明禅师辞别自己、返回弘法驻地之后。慈明禅师或为其同门道友、修行师长,二人过往曾有共同论禅、同游山水的交集。宋代禅门交往多注重本心契合而非形式上的朝夕相伴,这首诗正是这种禅门交往观的体现,诗人并未流露离别后的怅惘,反而以淡然笔触传递出对同道各自修行的尊重与自在的禅悦心境。

《省慈明禅师还而作偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理具象化,以景寓道 :诗人以“湘山秀色”为核心意象,将抽象的禅道寄寓于寻常山水之中,点明禅理并非脱离日常,而是无处不在,不必刻意追寻同处论道,自性本自具足,契合禅门“平常心是道”的核心思想。 2. 语言平实自然,直指本心 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的平实语言叙写别后心绪,完全符合禅偈“不立文字、直指本心”的创作特质,唯求意到,不求辞丽。 3....