这首宋代拟古诗以江南春日盛景为核心背景,以怀人寄远为抒情主线。诗人先描摹水乡春日的清丽风物,再借寄书、赠珍禽等细节抒发对远人的思念,最后以烂漫春光反衬期盼归人的深情,整体意境清新柔美,情感真挚含蓄。
拟古
渡头看青杨,翦剪从风起。
裁书写连环,殷勤问行李。
一笼幺凤翼,一系青鸾尾。
江南三月天,群英烂如绮。
开到芜菁花,春事良未已。
何当缓缓归,荡漾绿波裹。
简要说明
逐句注释
- 稼桃复稼李:稼,此处活用为“生长、繁茂”之意,指桃树、李树茁壮生长、繁花满枝。
- 照影落春水:桃李的花枝与倒影一同映入澄澈的春水之中,描绘出水边花木的清丽姿态。
- 渡头看青杨,翦剪从风起:渡头,即渡口;青杨,指春日翠绿的杨树。翦剪:疑为“翦翦”的笔误,形容春风轻柔尖细、拂动枝叶的样子。两句写渡口边的青杨被春风轻轻吹拂,枝叶摇曳。
- 裁书写连环,殷勤问行李:裁书,指写信;连环此处指以连环图案或寄寓绵长牵挂的信物/书信,古人常以连环象征情谊不绝。行李,此处代指出行在外的远行人。两句意为写下一封寄远的书信,恳切地询问远行人的行止近况。
- 一笼幺凤翼,一系青鸾尾:幺凤,又名桐花凤,是一种小巧珍贵的南方珍禽,常被作为寄远的雅致信物;青鸾为传说中类似凤凰的神鸟,常被视作传递音讯的信使象征。“一笼”指将幺凤养在笼中,以“幺凤翼”代指笼中珍禽;“一系”指系挂带有青鸾尾羽的饰物。两句写诗人准备的寄赠信物,以珍禽寄托对远人的珍重与思念。
- 江南三月天,群英烂如绮:绮,指有花纹的精美丝织品。两句形容江南三月,百花盛开,灿烂得如同锦绣一般。
- 开到芜菁花,春事良未已:芜菁即大头菜,春日开黄色小花;春事指春日的风物盛景;良未已意为确实还未终结。两句写即便到芜菁花开的时节,春日的盛景仍未结束,春光悠长。
- 何当缓缓归,荡漾绿波裹:何当,意为“何时能够”;缓缓归化用吴越王钱镠寄夫人的经典典故“陌上花开,可缓缓归矣”,含蓄表达期盼亲人归来的深情。两句意为何时能与你一同缓缓归来,徜徉在这荡漾的绿波之中。
现代译文
桃树李树繁茂生长,它们的影子映落在澄澈春水之中。
渡口边的青杨枝叶,被春风轻轻剪拂摇曳。
写下一封寄远的书信,带着恳切的问候,询问远行人的行迹。
一笼养着小巧的桐花凤,还系着青鸾尾羽作为信物。
江南三月的时节,百花盛开灿烂如锦。
直到芜菁花开,春日的盛事还远未结束。
何时能与你一同缓缓归来,徜徉在这荡漾的绿波之中?
创作背景
周端朝为南宋永嘉诗人,字子西,号西麓,官至起居舍人,其诗作收录于《西麓诗稿》。这首《拟古》属于摹仿古诗意境的拟作,具体创作年份无明确记载,学界主流认为是诗人在江南春日游赏时,见水乡风物触发怀人之情,借拟古诗的形式抒发对远方亲友或爱人的思念,整体风格贴合魏晋以来拟古诗的抒情传统,以景衬情,不着痕迹。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“春景—寄意—怀人”为脉络,先铺陈江南春日的清丽风物,再通过寄书、赠珍禽的细节推进情感,最后以烂漫春光反衬归期之盼,层层递进,情感自然流露。
- 意象运用精妙:既有桃、李、青杨、芜菁花等春日常见风物,又以幺凤、青鸾等珍禽作为寄远信物,将日常春景与浪漫情思结合,既具生活气息又不失雅致。
- 用典含蓄自然:“何当缓缓归”化用吴越王寄妻的经典典故,不着痕迹地表达期盼亲人归来的深情,既贴合全诗温柔的基调,又增添了文化底蕴。
- 语言风格平易清丽:全诗为五言古体,不拘泥于近体格律,句式自由灵动,“翦翦”“烂如绮”等词语生动传神,精准勾勒出春日水乡的柔美意境,实现了情景交融的艺术效果。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是周端朝,页面按宋作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首宋代拟古诗以江南春日盛景为核心背景,以怀人寄远为抒情主线。诗人先描摹水乡春日的清丽风物,再借寄书、赠珍禽等细节抒发对远人的思念,最后以烂漫春光反衬期盼归人的深情,整体意境清新柔美,情感真挚含蓄。
《拟古》的创作背景是什么?
周端朝为南宋永嘉诗人,字子西,号西麓,官至起居舍人,其诗作收录于《西麓诗稿》。这首《拟古》属于摹仿古诗意境的拟作,具体创作年份无明确记载,学界主流认为是诗人在江南春日游赏时,见水乡风物触发怀人之情,借拟古诗的形式抒发对远方亲友或爱人的思念,整体风格贴合魏晋以来拟古诗的抒情传统,以景衬情,不着痕迹。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“春景—寄意—怀人”为脉络,先铺陈江南春日的清丽风物,再通过寄书、赠珍禽的细节推进情感,最后以烂漫春光反衬归期之盼,层层递进,情感自然流露。 2. 意象运用精妙 :既有桃、李、青杨、芜菁花等春日常见风物,又以幺凤、青鸾等珍禽作为寄远信物,将日常春景与浪漫情思结合,既具生活气息又不失雅致。 3. 用典含蓄自然 :“何当缓缓归”化用吴...