瑞鹧鸪

· 赵希蓬

温柔乡里睹春容。
无语闲将脚带松。
魂梦阳台迷暮雨,丰姿洛浦挹仙风。
追陪梅下黄昏路,仿佛槐安富贵宫。
旧恨上心空有感,扫除全付一杯中。

简要说明

这首宋代小令以偶遇心仪女子起笔,借巫山神女、洛神、槐安梦境等经典典故,铺陈出对佳人的倾慕与相思怅惘:先绘其娇柔风姿与朦胧幻境,再追忆相伴的虚幻场景,最终以酒消解旧恨,抒发了缱绻柔情与愁绪难排的心境。

逐句注释

  1. 温柔乡里睹春容:温柔乡,语出《飞燕外传》,指美色迷人的旖旎境地;春容,指女子姣好明媚的容颜。此句写词人于温柔境地中初见佳人的场景。
  2. 无语闲将脚带松:闲将,随意、不经意地;脚带松,刻画佳人慵懒松弛的衣带姿态,尽显其娴静娇柔的情态。
  3. 魂梦阳台迷暮雨:阳台,化用宋玉《高唐赋》中楚王遇巫山神女的典故,代指男女欢会的幽会之地;暮雨,指神女“旦为朝云,暮为行雨”的经典意象,此处形容魂梦相会的迷离幻境。
  4. 丰姿洛浦挹仙风:洛浦,指洛水之滨,化用曹植《洛神赋》中宓妃的典故,代指绝世佳人;挹(yì),承接、汲取;仙风,形容仙子般飘逸脱俗的风姿气度。此句以洛神喻佳人,赞其清雅绝伦。
  5. 追陪梅下黄昏路:追陪,追随陪伴;梅下黄昏,点明幽美清冷的场景,借黄昏月下梅花的意象烘托柔婉氛围。
  6. 仿佛槐安富贵宫:槐安,化用李公佐《南柯太守传》中淳于棼梦游槐安国的典故,代指虚幻不实的富贵梦境。此句写与佳人相伴的场景恍若梦境,暗含美好易逝的怅惘。
  7. 旧恨上心空有感:旧恨,指往昔的相思遗憾或愁绪;上心,指愁绪涌上心头;空有感,徒然生出感慨,表达愁绪难遣的无奈。
  8. 扫除全付一杯中:扫除,指排遣、消解愁绪;全付一杯中,将所有心绪都托付于杯中酒,以酒收束全篇,点明以酒消愁的主旨。

现代译文

在那温柔旖旎的境地,初见你如春日般姣好的容颜。
你默默无言,慵懒地松缓了衣带,姿态娇柔娴静。
魂梦里似曾置身阳台之下,沉醉于暮雨迷离的幻境;
你的丰姿恰似洛浦的洛神,承接了飘飘仙风,清雅绝伦。
曾幻想与你相伴在梅树下的黄昏小路,
那情境却仿佛槐安梦里的富贵宫阙,虚幻朦胧。
旧日的愁恨涌上心头,徒然只剩满腔感慨,
不如将这所有心绪,都交付给手中的一杯酒中。

创作背景

赵希蓬为宋代宗室,生平事迹史籍记载简略,仅知其擅长词曲。这首《瑞鹧鸪》属于典型的言情小令,学界主流观点认为其创作缘起于词人偶遇心仪女子后的心动与怅惘,借典故抒发男女相思之愁与闲情逸致,整体风格承袭花间词的婉约细腻,又融入宋代词体的抒情特质。目前无确切史料可考其具体创作年份与事件。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全词化用三处经典典故:以“阳台暮雨”喻魂梦幽会,以“洛浦仙风”赞佳人容色,以“槐安富贵”写美好场景的虚幻易逝,既贴合抒情主旨,又赋予词作典雅厚重的文化底蕴,避免直白浅露。
  2. 细节传神,情态逼真:“无语闲将脚带松”一句以细微动作描写,将佳人娴静慵懒的娇柔姿态具象化,寥寥数字便勾勒出动人的女子形象,尽显词作细腻的笔力。
  3. 结构严谨,情感递进:上阕由初见佳人转入魂梦相思,下阕追忆相伴场景,末句以酒消愁收束,情感从初见的心动、相思的迷离,到追忆的怅惘,再到愁绪难遣的无奈,层层递进,流转自然。
  4. 格律合规,音韵和谐:《瑞鹧鸪》为宋代常见词调,此作平仄协调,中间“魂梦阳台迷暮雨,丰姿洛浦挹仙风”一联对仗工整,读来朗朗上口,符合词体的音韵美感。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是赵希蓬,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首宋代小令以偶遇心仪女子起笔,借巫山神女、洛神、槐安梦境等经典典故,铺陈出对佳人的倾慕与相思怅惘:先绘其娇柔风姿与朦胧幻境,再追忆相伴的虚幻场景,最终以酒消解旧恨,抒发了缱绻柔情与愁绪难排的心境。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

赵希蓬为宋代宗室,生平事迹史籍记载简略,仅知其擅长词曲。这首《瑞鹧鸪》属于典型的言情小令,学界主流观点认为其创作缘起于词人偶遇心仪女子后的心动与怅惘,借典故抒发男女相思之愁与闲情逸致,整体风格承袭花间词的婉约细腻,又融入宋代词体的抒情特质。目前无确切史料可考其具体创作年份与事件。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全词化用三处经典典故:以“阳台暮雨”喻魂梦幽会,以“洛浦仙风”赞佳人容色,以“槐安富贵”写美好场景的虚幻易逝,既贴合抒情主旨,又赋予词作典雅厚重的文化底蕴,避免直白浅露。 2. 细节传神,情态逼真 :“无语闲将脚带松”一句以细微动作描写,将佳人娴静慵懒的娇柔姿态具象化,寥寥数字便勾勒出动人的女子形象,尽显词作细腻的笔力。 3. 结...