满江红・干结青铜

· 赵希蓬

干结青铜,根走石、参天古柏。
最好是、苍阴不怕,火云如血。
雪里直疑神物护,雨余任待霜皮湿。
但只愁、涧底老风烟,无人识。
栋梁用。
知难缺。
轮囷辈,俱非匹。
望长松万丈,徂徕山北,一种刚姿雕样劲,共扶大厦翚斯翼。
便作舟、归去也何愁,蓬莱隔。

简要说明

本词为咏物抒怀之作,以参天古柏为核心意象,借古柏坚韧刚直、可堪栋梁的品性自况,抒发了自身怀才不遇的慨叹,同时表达坚守高洁品格、渴望辅佐朝廷的志向,末句以归隐蓬莱的旷达心境消解仕途失意的苦闷,整体沉郁又不失昂扬。

逐句注释

  1. 干结青铜,根走石、参天古柏:干结青铜,形容古柏枝干坚硬如青铜,色泽苍劲古朴;根走石,指柏树根须穿透岩石肆意生长;参天古柏,形容柏树高耸入云。
  2. 最好是、苍阴不怕,火云如血:苍阴,柏树浓密浓郁的树荫;火云如血,形容夏日酷暑的火云似血般殷红。此句写古柏浓荫可抵御酷热。
  3. 雪里直疑神物护,雨余任待霜皮湿:雪里,寒冬积雪之时;神物护,古人认为松柏有灵性,似有神物护持;雨余,雨后初晴;霜皮,化用杜甫《古柏行》“霜皮溜雨四十围”,指柏树苍老斑驳、泛着白霜色泽的树皮;任待霜皮湿,任凭雨后树皮被打湿,尽显古柏从容坚韧的气度。
  4. 但只愁、涧底老风烟,无人识:涧底,山涧谷底,喻指偏远失意之地;老风烟,在烟岚风露中逐渐老去;无人识,慨叹良才被埋没,不被赏识。
  5. 栋梁用。知难缺:栋梁用,指古柏可作为营建大厦的栋梁之才;知难缺,深知栋梁之才难得,亦暗指朝堂栋梁之位难寻。
  6. 轮囷辈,俱非匹轮囷,语出《汉书·邹阳传》,指盘曲不成材的树木,此处代指庸碌无为之辈;俱非匹,都不配与古柏比肩,暗斥朝堂庸才当道。
  7. 望长松万丈,徂徕山北,一种刚姿雕样劲,共扶大厦翚斯翼:长松万丈,形容高大挺拔的青松;徂徕山,位于今山东泰安,《诗经·鲁颂·閟宫》有“徂徕之松,新甫之柏”,古代以产良木闻名,此处借指产良材之地;刚姿雕样劲,古柏与长松的刚直姿态如雕镌般苍劲挺拔;翚斯翼,化用《诗经·小雅·斯干》“如斯翼”,形容建筑飞檐舒展如雉鸟之翼,此处代指朝廷的朝堂大厦,“共扶大厦”喻指共同辅佐朝廷。
  8. 便作舟、归去也何愁,蓬莱隔:便作舟,就算乘舟归隐;蓬莱,古代传说中的海上仙山,此处代指超脱尘世的归隐之地;蓬莱隔,哪怕仙山相隔万里,亦不必忧愁,尽显旷达超脱的心境。

现代译文

古柏枝干坚硬如青铜,根须穿透石缝,直插云霄。
最可喜的是,它浓荫如盖,无惧那似血般炽热的火云酷暑。
寒冬腊月里,仿佛有神物护持;雨后初晴,任凭霜色老皮被打湿,依旧从容挺立。
只是愁啊,这涧底的古柏,在烟岚风露中老去,无人能识其才。
本是可做栋梁的良材,却深知栋梁之位从来难寻空缺。
那些盘曲无用的庸材,皆不配与它比肩。
遥望徂徕山北,那万丈长松,与它一般刚直苍劲,姿态如雕镌般挺拔。
愿与它一同支撑起朝廷的大厦,就算最终乘舟归隐,又有何可愁?哪怕蓬莱仙山相隔万里,亦无妨。

创作背景

赵希蓬为宋代宗室,宋太祖赵匡胤后裔,生平史料记载甚少,仕途经历多不显达。此词为典型的托物言志之作,结合宋代重文却党争频仍的时代背景,以古柏自喻,抒发了宗室文人在仕途上可能遭遇的猜忌与怀才不遇的苦闷,同时表达了自身坚守刚直品性、渴望被朝廷重用的志向,末句的旷达收尾则暗含对仕途失意的释然。学界普遍认为此词创作于其仕途受挫之际。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象集中:全词以古柏为核心意象,从外形、品性到功用层层铺展,将古柏的坚韧不拔、卓尔不群与词人自身的品格、境遇紧密结合,咏物与抒怀融为一体,情感寄寓自然深沉。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:多处化用经典诗文,如借杜甫《古柏行》的“霜皮”强化古柏的苍老刚健,以《诗经》中的徂徕松柏、斯干翼典,既点明古柏可堪栋梁的特质,又含蓄表达辅佐朝廷的愿望,避免直白抒情的浅露。
  3. 对比鲜明,情感递进:以“轮囷辈”与古柏形成对比,凸显古柏的卓异,暗斥朝堂庸才当道,将怀才不遇的愁绪推向高潮;随后以长松共扶大厦的期许,转为昂扬的志向,末句归隐的旷达则进一步消解了苦闷,情感层次丰富。
  4. 格律严谨,节奏铿锵:此词符合《满江红》仄韵词牌格律,以入声字为韵(如“铁、石、柏”“血、湿、识”等),节奏短促有力,契合咏史抒怀的沉郁激昂基调,增强了词作的感染力。

常见问题

《满江红・干结青铜》的作者和朝代是什么?

《满江红・干结青铜》的作者是赵希蓬,页面按宋作品展示。

《满江红・干结青铜》主要写了什么?

本词为咏物抒怀之作,以 参天古柏 为核心意象,借古柏坚韧刚直、可堪栋梁的品性自况,抒发了自身怀才不遇的慨叹,同时表达坚守高洁品格、渴望辅佐朝廷的志向,末句以归隐蓬莱的旷达心境消解仕途失意的苦闷,整体沉郁又不失昂扬。

《满江红・干结青铜》的创作背景是什么?

赵希蓬为宋代宗室,宋太祖赵匡胤后裔,生平史料记载甚少,仕途经历多不显达。此词为典型的托物言志之作,结合宋代重文却党争频仍的时代背景,以古柏自喻,抒发了宗室文人在仕途上可能遭遇的猜忌与怀才不遇的苦闷,同时表达了自身坚守刚直品性、渴望被朝廷重用的志向,末句的旷达收尾则暗含对仕途失意的释然。学界普遍认为此词创作于其仕途受挫之际。

《满江红・干结青铜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象集中 :全词以古柏为核心意象,从外形、品性到功用层层铺展,将古柏的坚韧不拔、卓尔不群与词人自身的品格、境遇紧密结合,咏物与抒怀融为一体,情感寄寓自然深沉。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :多处化用经典诗文,如借杜甫《古柏行》的“霜皮”强化古柏的苍老刚健,以《诗经》中的徂徕松柏、斯干翼典,既点明古柏可堪栋梁的特质,又含蓄表达辅佐朝廷的愿望,避免...