瑞鹧鸪

· 赵希蓬

长亭无路对孤斟。
自古离家三日情。
慷慨要酬平昔志,猖狂休起少年心。
兰闺寂寂空回首,松盖亭亭认去程。
展转清宵成不寐,巫山有梦几时成。

简要说明

这首宋代羁旅怀人词,以游子离家远行的视角,交织着壮志酬志的期许思家念亲的怅惘:开篇以长亭孤饮铺就孤寂离情,中间既勉励自身沉心践志,又牵挂闺中家人,末句以辗转难眠、盼梦团聚收束,情感真挚沉郁,兼具豪情与柔思。

逐句注释

  1. 长亭无路对孤斟:长亭,古代驿路旁供行人休憩、饯别的亭舍;无路,此处指前路茫茫、无依无靠;孤斟,独自饮酒。句意:伫立长亭之下,前路茫然无措,只能独自举杯饮酒消愁。
  2. 自古离家三日情:三日情,化用古人“出门三日,便思家室”的俗谚,极言离家初期便已生发的深切怀思。句意:自古以来,离家远行之人,不过数日便会涌起对家人的思念。
  3. 慷慨要酬平昔志:慷慨,意气风发、胸怀壮志之态;酬,兑现、实现;平昔,平素、往日。句意:当以慷慨激昂的意气,去兑现平日立下的凌云壮志。
  4. 猖狂休起少年心:猖狂,此处指年少时轻狂浮躁、意气用事的心态;休起,切莫再泛起。句意:切莫再纵容年少时的轻狂之心,当沉稳行事、克制妄为。
  5. 兰闺寂寂空回首:兰闺,古代对女子居室的美称,此处代指妻子的闺房;寂寂,寂静冷落;空回首,徒然回首遥望故园方向。句意:闺房之中寂静冷落,我徒然回首望向家中的方向。
  6. 松盖亭亭认去程:松盖,松树枝叶舒展如伞盖,此处代指路旁的苍松;亭亭,高耸挺立的样子;去程,远行的路途。句意:路边苍松高耸挺立,我正辨认着眼前的远行之路。
  7. 展转清宵成不寐:展转,同“辗转”,翻来覆去难以入眠;清宵,清冷的长夜;不寐,无法入睡。句意:清冷的长夜中翻来覆去,始终难以安睡。
  8. 巫山有梦几时成:巫山,此处化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,代指与亲人团聚的梦境;几时成,何时才能实现。句意:想要与家人团聚的梦境,何时才能成真?

现代译文

长亭孤对,前路茫茫,独自把盏消愁肠。
自古离家不过三朝,便已牵起刻骨离伤。
当以慷慨意气,酬平昔凌云之志;
休再逞少年轻狂,收起浮躁妄动的心肠。
兰闺寂寂,我空自回首望故园;
松盖亭亭,沿途辨认着远行的途程。
辗转清宵,终夜难眠;
巫山梦里的团聚,何时才能成真圆满?

创作背景

赵希蓬为宋代宗室,生平事迹史籍记载寥寥,仅知其擅长诗词创作。此词无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人离家远行途中所作:彼时他怀抱平生志向踏上仕途或羁旅之路,一方面需以豪情践行抱负,另一方面又割舍不下家中妻小,于离别之际兼怀壮志与柔思,写下此作。学界对其具体创作场景无统一定论,仅可通过文本推断为羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此词为《瑞鹧鸪》词牌,格律上遵循七言八句的律化词体,颔联“慷慨要酬平昔志,猖狂休起少年心”与颈联“兰闺寂寂空回首,松盖亭亭认去程”均为工巧对仗,词性相对、平仄协调,兼具格律美感与表意张力。
  2. 用典含蓄:末句“巫山有梦”化用《高唐赋》神女入梦的典故,将“与家人团聚”的具象思念,转化为朦胧幽远的梦境意象,避免直白抒情的浅露,使情感更显蕴藉深沉。
  3. 意象营造与情感交织:全词以“长亭”“孤斟”“兰闺”“清宵”等意象铺就孤寂清冷的羁旅氛围,同时以“慷慨”“平昔志”点明壮志豪情,形成“豪情与柔思”的双重情感主线,既写出游子的抱负期许,又道尽离别后的牵挂怅惘,情感层次丰富饱满。
  4. 结构递进:上片由离别场景起笔,铺陈离情后转入自我勉励;下片由回望故园转入长夜难眠,最终以盼梦作结,情感从孤寂到期许,再到怅惘,层层递进,收束自然。

常见问题

《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《瑞鹧鸪》的作者是赵希蓬,页面按宋作品展示。

《瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首宋代羁旅怀人词,以游子离家远行的视角,交织着 壮志酬志的期许 与 思家念亲的怅惘 :开篇以长亭孤饮铺就孤寂离情,中间既勉励自身沉心践志,又牵挂闺中家人,末句以辗转难眠、盼梦团聚收束,情感真挚沉郁,兼具豪情与柔思。

《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

赵希蓬为宋代宗室,生平事迹史籍记载寥寥,仅知其擅长诗词创作。此词无明确创作纪年,从内容来看,应为诗人离家远行途中所作:彼时他怀抱平生志向踏上仕途或羁旅之路,一方面需以豪情践行抱负,另一方面又割舍不下家中妻小,于离别之际兼怀壮志与柔思,写下此作。学界对其具体创作场景无统一定论,仅可通过文本推断为羁旅抒怀之作。

《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此词为《瑞鹧鸪》词牌,格律上遵循七言八句的律化词体,颔联“慷慨要酬平昔志,猖狂休起少年心”与颈联“兰闺寂寂空回首,松盖亭亭认去程”均为工巧对仗,词性相对、平仄协调,兼具格律美感与表意张力。 2. 用典含蓄 :末句“巫山有梦”化用《高唐赋》神女入梦的典故,将“与家人团聚”的具象思念,转化为朦胧幽远的梦境意象,避免直白抒情的浅露,使情感更显蕴...