这首七言律诗记叙了诗人乘轿游览真祺观的全程见闻,细致描摹了道观周遭清幽灵秀的山水林泉与殿宇景致,借道教洞天的空灵氛围抒发了超脱尘俗、归隐山林的强烈向往,同时暗含因时值太平盛世、自身仕宦职责在身,难以全然脱离世俗的矛盾心境。
游真祺观
松影参差笼玉殿,鹤声嘹喨下芝田。
青苍巘色临门外,断续泉流绕槛前。
便可相从解簪绂,时清难恋薜萝烟。
简要说明
逐句注释
-
肩舆迢递访游仙:肩舆,即轿子;迢递,遥远貌;游仙,此处指寻访仙踪、探访道观中的仙人境界。句意:乘轿远道而来寻访仙迹。
-
自是山中别有天:化用“山中方一日,世上已千年”的典故,指山中与世隔绝的洞天福地。句意:才知山中果然另有一方超脱尘世的天地。
-
松影参差笼玉殿:参差,长短错落、不齐貌;玉殿,对道观殿宇的美称。句意:错落的松影笼罩着道观的华美殿宇。
-
鹤声嘹喨下芝田:嘹喨(同“嘹亮”),声音清脆高远;芝田,传说中仙人种植芝草的田园,此处代指道观周边灵秀的田园之地。句意:仙鹤清越的鸣声从芝田上空悠悠传来。
-
青苍巘色临门外:巘(yǎn),泛指山峰;青苍巘色,青绿的山色。句意:青绿的山色近在道观门外。
-
断续泉流绕槛前:槛(jiàn),指观前的栏杆。句意:断断续续的泉流环绕在观前栏杆旁。
-
便可相从解簪绂:相从,跟随(仙人归隐);簪绂(zān fú),古代官员的冠饰与印绶,代指仕宦官职。句意:真想解下官服,追随仙人一同归隐。
-
时清难恋薜萝烟:时清,世道清平;薜萝,薜荔与女萝,古代隐者常以之为衣,代指隐居生活;薜萝烟,指山林隐居的烟霞胜景。句意:怎奈世道清平,难以割舍这山林隐居的闲适烟霞,暗含仕宦职责难弃的矛盾。
现代译文
乘轿迢迢远来寻访仙踪,
方知山中别有超脱尘世的洞天。
错落松影笼罩着道观玉殿,
仙鹤清唳之声从芝田悠悠落下。
青绿的山色近在观门之外,
断续泉流绕着栏槛潺潺。
本可解下官服追随仙人隐去,
怎奈世道清平,难舍这山林烟霞。
创作背景
邵奕为宋代诗人,生平史料记载较少,学界无详细仕宦经历考证,仅知其擅作山水纪游诗。此诗为游览真祺观时所作,真祺观为宋代江南地区常见道教宫观。诗人乘轿赴观,沿途及观中雅致景致触动出世之思,萌生解官归隐的念头,但又因时值太平盛世,自身肩负仕宦职责,难以全然抛弃世俗事务,遂写下此诗抒发仕隐两难的复杂心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“松影参差”对“鹤声嘹喨”,“笼玉殿”对“下芝田”;“青苍巘色”对“断续泉流”,“临门外”对“绕槛前”,词性、结构两两相对,声律和谐,完全符合律诗的格律规范。
- 意象空灵雅致:以“肩舆”“玉殿”“芝田”“青苍巘色”“泉流”“薜萝烟”等意象构建出清幽空灵的仙乡意境,化用“别有天”典故强化了道观超脱尘世的氛围,将实景与仙意融为一体。
- 章法层次清晰:全诗以游踪为线索,首联叙事起笔,颔联、颈联铺陈景致,尾联抒情收束,由景入情,将所见之景与内心的仕隐矛盾自然结合,情景交融。
- 情感含蓄蕴藉:末句“时清难恋薜萝烟”以“难恋”二字暗藏矛盾,并未直接言说仕宦牵绊,而是借“世道清平”的语境委婉表达难以彻底归隐的无奈,意蕴悠长。
常见问题
《游真祺观》的作者和朝代是什么?
《游真祺观》的作者是邵奕,页面按宋作品展示。
《游真祺观》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人乘轿游览真祺观的全程见闻,细致描摹了道观周遭清幽灵秀的山水林泉与殿宇景致,借道教洞天的空灵氛围抒发了超脱尘俗、归隐山林的强烈向往,同时暗含因时值太平盛世、自身仕宦职责在身,难以全然脱离世俗的矛盾心境。
《游真祺观》的创作背景是什么?
邵奕为宋代诗人,生平史料记载较少,学界无详细仕宦经历考证,仅知其擅作山水纪游诗。此诗为游览真祺观时所作,真祺观为宋代江南地区常见道教宫观。诗人乘轿赴观,沿途及观中雅致景致触动出世之思,萌生解官归隐的念头,但又因时值太平盛世,自身肩负仕宦职责,难以全然抛弃世俗事务,遂写下此诗抒发仕隐两难的复杂心境。
《游真祺观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“松影参差”对“鹤声嘹喨”,“笼玉殿”对“下芝田”;“青苍巘色”对“断续泉流”,“临门外”对“绕槛前”,词性、结构两两相对,声律和谐,完全符合律诗的格律规范。 2. 意象空灵雅致 :以“肩舆”“玉殿”“芝田”“青苍巘色”“泉流”“薜萝烟”等意象构建出清幽空灵的仙乡意境,化用“别有天”典故强化了道观...