这首诗是北宋诗僧释行肇的卧病感怀之作,以秋日僧舍夜雨的清冷环境为背景,刻画了病中独对孤灯的孤寂场景,流露出禅修者难以完全超脱的凡俗愁思与内心纷乱的情绪。
卧病吟
杉窗秋气深,入夜四簷雨。
枕冷梦忽醒,独对孤灯语。
流萤隐回廊,惊鸿度寒渚。
空令一寸心,悠悠生万缕。
枕冷梦忽醒,独对孤灯语。
流萤隐回廊,惊鸿度寒渚。
空令一寸心,悠悠生万缕。
简要说明
逐句注释
- 杉窗秋气深:杉窗,以杉木为材制作的窗棂,代指简陋清净的僧舍窗牖;秋气深,秋日寒气渐浓,点明时节与环境的清冷氛围。
- 入夜四簷雨:四簷,房屋四面的屋檐,此处指四周檐下皆落秋雨;入夜后秋雨连绵,烘托深夜的寂静与凄冷。
- 枕冷梦忽醒:枕冷,卧病在床时枕席生凉,暗合病体的衰弱;梦忽醒,睡梦被雨声或病痛惊醒,打破了短暂的休憩。
- 独对孤灯语:独对,孤身相对;孤灯,一盏残弱的灯火,点明独处的寂寥;语,指诗人自言自语,因病中无人相伴,只能与孤灯倾诉心绪。
- 流萤隐回廊:流萤,飞动的萤火虫;隐回廊,隐没在曲折的廊庑阴影之中,以细微的动态反衬环境的幽寂。
- 惊鸿度寒渚:惊鸿,受惊飞起的鸿雁;度,飞过;寒渚,寒冷的水边沙洲,进一步强化秋夜的清冷萧瑟之感。
- 空令一寸心:空令,徒然、白白地使;一寸心,即方寸之心,代指诗人的内心世界。
- 悠悠生万缕:悠悠,思绪悠长纷乱的样子;生万缕,生出万千缕愁绪,点明内心的纷乱与难以排遣的情绪。
现代译文
杉木窗棂外,秋意已日渐深沉,
入夜时分,四面檐角都飘起了冷雨。
枕席生凉,睡梦忽然惊破,
独自对着一盏孤灯,喃喃自语。
流萤隐没在曲折的回廊阴影里,
惊飞的鸿雁掠过清冷的水渚。
徒然让这方寸之间的心怀,
悠悠然生出万千缕的愁思。
创作背景
释行肇为北宋初年“九僧”诗派代表诗人之一,该诗派多以清苦幽寂的笔触描绘禅林山水与日常修行生活。此诗应为诗人秋日卧病僧舍时所作,彼时秋雨连绵,病体衰弱,独处一室,既契合禅门空寂的修行环境,又难掩病中孤寂的凡俗情绪,将禅修者的心境与世俗的愁思融为一体。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言八句的近体诗,虽偶有平仄变通,但整体结构严谨,中间两联“流萤隐回廊,惊鸿度寒渚”对仗工整,以流萤、惊鸿的动态意象呼应首联的秋夜雨景,尾联直抒胸臆,收束全诗的情感脉络。
- 意象营造:以杉窗、秋雨、孤灯、流萤、寒渚等清冷幽寂的意象,勾勒出秋夜病中的静谧凄冷氛围,以景衬情,将孤寂的心境融入环境描写之中,语言简淡质朴,无华丽辞藻,符合九僧诗派“苦吟清瘦”的风格特色。
- 情感内涵:诗中既体现了禅僧独处空门的清寂,又通过“空令一寸心,悠悠生万缕”点明了禅修者并非完全脱离凡俗,病中孤寂仍会催生出纷乱的愁绪,打破了禅诗一味空寂的刻板印象,具有真实的生命体验与情感张力。
常见问题
《卧病吟》的作者和朝代是什么?
《卧病吟》的作者是释行肇,页面按宋作品展示。
《卧病吟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗僧释行肇的卧病感怀之作,以秋日僧舍夜雨的清冷环境为背景,刻画了病中独对孤灯的孤寂场景,流露出禅修者难以完全超脱的凡俗愁思与内心纷乱的情绪。
《卧病吟》的创作背景是什么?
释行肇为北宋初年“九僧”诗派代表诗人之一,该诗派多以清苦幽寂的笔触描绘禅林山水与日常修行生活。此诗应为诗人秋日卧病僧舍时所作,彼时秋雨连绵,病体衰弱,独处一室,既契合禅门空寂的修行环境,又难掩病中孤寂的凡俗情绪,将禅修者的心境与世俗的愁思融为一体。
《卧病吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言八句的近体诗,虽偶有平仄变通,但整体结构严谨,中间两联“流萤隐回廊,惊鸿度寒渚”对仗工整,以流萤、惊鸿的动态意象呼应首联的秋夜雨景,尾联直抒胸臆,收束全诗的情感脉络。 2. 意象营造 :以杉窗、秋雨、孤灯、流萤、寒渚等清冷幽寂的意象,勾勒出秋夜病中的静谧凄冷氛围,以景衬情,将孤寂的心境融入环境描写之中,语言简淡质朴,无华丽辞藻,...