这首五言律诗为寄赠终南山隐士种徵君之作,以终南清幽山水为背景,描摹友人隐居的闲适幽寂之境,抒发对其高蹈出世风范的仰慕,以及自身西望寄思的深情,整体意境空灵淡远,格调清逸高古。
寄终南种徵君
住溪人未识,归路鹤知深。
峰晚回寒翠,猿孤发夜吟。
霜天独西向,无复梦山阴。
简要说明
逐句注释
紫阁浮清汉,高眠称此心
紫阁,即终南山紫阁峰,为终南名胜;清汉,指天河、银河。此句写紫阁峰高耸挺拔,仿佛漂浮在银河之上。高眠,指隐居不仕的高卧闲适生活;称(chèn),契合、相称。谓种徵君隐居终南的生活,正合其本心所愿。住溪人未识,归路鹤知深
住溪,指隐居于终南溪畔;人未识,少有人知晓其踪迹。归路,返回隐居居所的路径;鹤知深,化用“鹤识归路”的典故,谓唯有仙鹤能知晓此归路的幽深曲折,凸显隐居地的幽僻清净。峰晚回寒翠,猿孤发夜吟
峰晚,傍晚时分的山峰;回寒翠,指山峦间萦绕着清寒的翠色光影。猿孤,孤栖的猿猴;发夜吟,在深夜发出凄清的啼鸣。此句描摹终南山傍晚至深夜的清幽景色,以孤猿啼鸣烘托环境的静谧孤寂。霜天独西向,无复梦山阴
霜天,指霜露凝结的秋日天空;独西向,诗人独自面向西方(遥望终南友人的居处)。无复,不再;梦山阴,山阴本指今浙江绍兴一带,此处代指幽寂的隐居之地,或谓诗人不再做往昔隐居山阴的旧梦,转而寄思于终南友人。
现代译文
紫阁峰浮空映着银河,高卧林泉正合你本心。
隐居溪畔少人识,归路唯有仙鹤知其深。
傍晚峰峦萦着清寒翠色,孤猿夜半发出凄清吟。
霜天里我独自西望,再不会做归隐山阴的旧梦。
创作背景
此诗为北宋诗僧释行肇寄赠隐士种放之作。种放字明逸,河南洛阳人,北宋著名隐士,屡受朝廷徵召而坚辞不仕,长期隐居终南山,时人称“种徵君”。释行肇为北宋“九诗僧”之一,与种放为同代文人,通过此诗描摹友人的隐居环境与心境,抒发对其高蹈风范的仰慕与思念之情,此创作指向为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“住溪人未识,归路鹤知深”对仗精工,“住溪”对“归路”(动宾结构相对),“人未识”对“鹤知深”(主谓结构相对),自然贴切,不露斧凿痕迹。
- 意象空灵脱俗:选取紫阁峰、清汉、归鹤、寒翠峰、孤猿等意象,组合出终南山清幽孤寂的隐居氛围,既烘托了种徵君与世无争的高洁形象,也传递出诗僧审美趣味中的空灵淡远。其中“鹤知深”化用“鹤识归路”的典故,以灵禽识路凸显隐居地的幽僻,强化了隐士的脱俗特质。
- 情景交融自然:全诗前六句以写景为主,描摹终南山水与隐居生活的闲适幽寂,末两句转向自身抒情,“霜天独西向”点明寄思的动作,“无复梦山阴”收束心境,将写景与抒情自然融合,既表达对友人的思念,也暗含自身对出世与入世的思考。
- 语言清逸淡远:全诗语言清丽自然,无晦涩雕琢之语,符合宋代山水诗清雅质朴的风格,贴合诗僧的身份与审美取向,意境澄澈空灵,余味悠长。
常见问题
《寄终南种徵君》的作者和朝代是什么?
《寄终南种徵君》的作者是释行肇,页面按宋作品展示。
《寄终南种徵君》主要写了什么?
这首五言律诗为寄赠终南山隐士种徵君之作,以终南清幽山水为背景,描摹友人隐居的闲适幽寂之境,抒发对其高蹈出世风范的仰慕,以及自身西望寄思的深情,整体意境空灵淡远,格调清逸高古。
《寄终南种徵君》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗僧释行肇寄赠隐士种放之作。种放字明逸,河南洛阳人,北宋著名隐士,屡受朝廷徵召而坚辞不仕,长期隐居终南山,时人称“种徵君”。释行肇为北宋“九诗僧”之一,与种放为同代文人,通过此诗描摹友人的隐居环境与心境,抒发对其高蹈风范的仰慕与思念之情,此创作指向为学界主流观点。
《寄终南种徵君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“住溪人未识,归路鹤知深”对仗精工,“住溪”对“归路”(动宾结构相对),“人未识”对“鹤知深”(主谓结构相对),自然贴切,不露斧凿痕迹。 2. 意象空灵脱俗 :选取紫阁峰、清汉、归鹤、寒翠峰、孤猿等意象,组合出终南山清幽孤寂的隐居氛围,既烘托了种徵君与世无争的高洁形象,也传递出诗僧审美趣味中的空灵淡远。其中“鹤知...