这首五言律诗是宋初诗僧释行肇的郊居抒怀之作,全诗以细腻笔触描绘郊野禅居的清幽雪景与日常闲景,于清冷寂静的氛围中,抒发了深夜独处时对旧日寺院的遥隔之思,整体意境幽淡简远,兼具禅居的静谧与淡淡的怀旧怅惘。
郊居吟
径寒杉影转,窗晚雪声过。
茗味沙泉合,鑪香竹霭和。
遥怀起深夕,旧寺隔沧波。
简要说明
逐句注释
静室簾孤捲
注释:静室,指僧人禅修的清净居室;簾,同“帘”,窗间帘幕;孤捲,独自卷起,点明居处无人相伴的孤寂冷清。
幽光坠露多
注释:幽光,指暮色或雪夜中清冷幽暗的微光;坠露,夜露(冬日亦可指霜霰)坠落,烘托出郊居夜晚的静谧清寒。
径寒杉影转
注释:径,郊居外的小路;寒,因积雪而显得清冷;杉影转,杉树的影子随天色、光影缓缓移动,暗写时间流逝。
窗晚雪声过
注释:窗晚,傍晚时分的窗畔;雪声过,雪花或雪粒打在窗上的簌簌声响掠过,以听觉细节衬出环境的安静。
茗味沙泉合
注释:茗味,茶的香气与滋味;沙泉,沙边涌出的清冽泉水;合,融合,指用沙泉煮茶,茶味与泉水的清冽相融,尽显禅居日常的闲适清雅。
鑪香竹霭和
注释:鑪,同“炉”,指禅房的香炉;竹霭,竹林间升腾的雾气;和,和谐相融,写炉烟袅袅与竹间雾气交织,营造出空灵淡远的氛围。
遥怀起深夕
注释:遥怀,遥远的思念;深夕,深夜,点明怀思生发的时间。
旧寺隔沧波
注释:旧寺,指诗人旧日所居或熟识的寺院;隔沧波,隔着苍茫的水波,点明与旧寺遥隔难至,将怀思具象化为空间的阻隔,暗抒怅惘。
现代译文
禅房的帘幕独自卷起,
幽微的微光里,夜露纷纷坠落。
寒寂的小径上,杉影缓缓转动,
傍晚窗畔,雪声簌簌掠过耳侧。
沙泉煮出的茶味清冽甘醇,
炉烟袅袅与竹间雾气相融无痕。
深夜里悠悠涌起遥远的怀思,
旧日的寺院,隔着苍茫水波难寻。
创作背景
释行肇为宋初“九僧”诗派代表诗人之一,该诗派多以山林禅居、清寂日常为创作题材,风格幽冷简淡,注重炼字与意境营造。此诗当为诗人于郊野禅院独居时所作,借日常闲景抒发独处时的怀旧之情,契合宋初僧诗“以禅入诗”的典型风貌,反映了禅僧寄身林泉的生活状态与心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗严格遵循五言律诗的平仄格律,颔联“径寒杉影转,窗晚雪声过”与颈联“茗味沙泉合,鑪香竹霭和”对仗工整,意象对应、词性相合,体现出严谨的律诗创作功底。章法上以写景铺陈开篇,前六句层层渲染郊居的清寂氛围,末二句陡然转入抒情,由景及情,将前文铺垫的静谧氛围融入怀思之中,过渡自然。
- 意象炼字:全诗选取静室、孤帘、幽光、坠露、寒径、杉影、雪声等清冷幽寂的意象,构建出空疏淡远的禅居意境。炼字精准传神:“孤”字点出居处的孤寂,“寒”字强化环境的清冷,“转”“过”二字以细微动态反衬环境的静谧,“合”“和”二字则写出景物相融的空灵之态,以动衬静,尽显禅居的寂静之美。
- 情感风格:诗人以禅僧的视角观照日常,情感克制淡远,无强烈的情绪起伏,仅以“遥怀”“隔沧波”淡淡点出怀旧之思,符合禅诗“静中含情”的特质。整体风格清苦简淡,自然天成,契合宋初九僧诗派“苦吟造境”的典型风格,体现了禅诗“物我两忘”的审美追求。
常见问题
《郊居吟》的作者和朝代是什么?
《郊居吟》的作者是释行肇,页面按宋作品展示。
《郊居吟》主要写了什么?
这首五言律诗是宋初诗僧释行肇的郊居抒怀之作,全诗以细腻笔触描绘郊野禅居的清幽雪景与日常闲景,于清冷寂静的氛围中,抒发了深夜独处时对旧日寺院的遥隔之思,整体意境幽淡简远,兼具禅居的静谧与淡淡的怀旧怅惘。
《郊居吟》的创作背景是什么?
释行肇为宋初“九僧”诗派代表诗人之一,该诗派多以山林禅居、清寂日常为创作题材,风格幽冷简淡,注重炼字与意境营造。此诗当为诗人于郊野禅院独居时所作,借日常闲景抒发独处时的怀旧之情,契合宋初僧诗“以禅入诗”的典型风貌,反映了禅僧寄身林泉的生活状态与心境。
《郊居吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗严格遵循五言律诗的平仄格律,颔联“径寒杉影转,窗晚雪声过”与颈联“茗味沙泉合,鑪香竹霭和”对仗工整,意象对应、词性相合,体现出严谨的律诗创作功底。章法上以写景铺陈开篇,前六句层层渲染郊居的清寂氛围,末二句陡然转入抒情,由景及情,将前文铺垫的静谧氛围融入怀思之中,过渡自然。 2. 意象炼字 :全诗选取静室、孤帘、幽光、坠露、寒径、杉影、雪...