乾道元年册皇太子四首 其三

· 郊庙朝会歌辞

乐备既奏,和声冲融。
玉简金书,翔鸾戏鸿。
下拜登受,旋于青宫。
仪辰作贰,垂休无穷。

简要说明

这首诗主要描绘了册立皇太子仪式上音乐演奏、文书展示等场景,记录了皇太子拜受册书后返回东宫的过程,表达了对皇太子成为储君后能为国家带来长久福祉的美好期许。

逐句注释

  • “乐备既奏,和声冲融”:
    • 字词:“乐备”,指各种乐器演奏完备;“冲融”,形容乐声和谐、和畅。
    • 句意:各种乐器演奏完毕,和谐的乐声和畅悠扬。
  • “玉简金书,翔鸾戏鸿”:
    • 字词:“玉简金书”,这里指册立皇太子的诏书,以玉简和金书写成,象征其尊贵重要;“翔鸾戏鸿”,鸾和鸿都是传说中的神鸟,此句以神鸟飞翔嬉戏来形容诏书的华美、飘逸。
    • 句意:那用玉简和金书写就的诏书,如同飞翔嬉戏的鸾鸟和鸿鸟般华美。
  • “下拜登受,旋于青宫”:
    • 字词:“下拜”,行跪拜之礼;“登受”,恭敬地接受;“旋”,返回;“青宫”,即东宫,太子居住的地方。
    • 句意:皇太子下拜恭敬地接受册书,然后返回东宫。
  • “仪辰作贰,垂休无穷”:
    • 字词:“仪辰”,指良辰吉日;“作贰”,指成为太子,太子被称为国之副君;“垂休”,赐予福祉。
    • 句意:在这良辰吉日成为太子,将为国家带来无穷的福祉。

现代译文

各种乐器演奏完毕,
和谐的乐声和畅悠扬。
那玉简金书写就的诏书,
如同翔鸾戏鸿般华美。
皇太子下拜恭敬接受,
然后返回自己的东宫。
在这吉日成为国之副君,
将赐予国家无穷福祉。

创作背景

这首诗创作于南宋乾道元年(公元1165年)册立皇太子的仪式上。“郊庙朝会歌辞”是官方为祭祀、朝会等重大仪式创作的歌辞。乾道元年,宋孝宗册立儿子赵惇为皇太子,这首诗就是为此次册立仪式而作,用于在仪式上演唱,以烘托庄重、喜庆的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“玉简金书,翔鸾戏鸿”用玉简金书象征诏书的尊贵,以翔鸾戏鸿象征诏书的华美,形象地展现出册立仪式的庄重与重要。
    • 直抒胸臆:“仪辰作贰,垂休无穷”直接表达了对皇太子成为储君后能为国家带来长久福祉的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合郊庙朝会歌辞的风格特点。用词严谨,如“乐备”“和声冲融”“玉简金书”等词汇,体现出仪式的正规和严肃。
  • 意境营造:通过对仪式场景和过程的描述,营造出一种庄重、宏大且充满祥瑞的意境。从音乐演奏到诏书展示,再到皇太子拜受册书返回东宫,整个过程有条不紊地展现出来,让读者感受到册立皇太子这一重大事件的庄严和神圣。

常见问题

《乾道元年册皇太子四首 其三》的作者和朝代是什么?

《乾道元年册皇太子四首 其三》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《乾道元年册皇太子四首 其三》主要写了什么?

这首诗主要描绘了册立皇太子仪式上音乐演奏、文书展示等场景,记录了皇太子拜受册书后返回东宫的过程,表达了对皇太子成为储君后能为国家带来长久福祉的美好期许。

《乾道元年册皇太子四首 其三》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋乾道元年(公元1165年)册立皇太子的仪式上。“郊庙朝会歌辞”是官方为祭祀、朝会等重大仪式创作的歌辞。乾道元年,宋孝宗册立儿子赵惇为皇太子,这首诗就是为此次册立仪式而作,用于在仪式上演唱,以烘托庄重、喜庆的氛围。

《乾道元年册皇太子四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“玉简金书,翔鸾戏鸿”用玉简金书象征诏书的尊贵,以翔鸾戏鸿象征诏书的华美,形象地展现出册立仪式的庄重与重要。 直抒胸臆 :“仪辰作贰,垂休无穷”直接表达了对皇太子成为储君后能为国家带来长久福祉的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,符合郊庙朝会歌辞的风格特点。用词严谨,如“乐备”“和声冲融”“玉简金书”等词汇,体现出仪式的正规和...