这首宋代田园诗以春日乡野为背景,前四句铺展乡村祈丰宴饮、和乐太平的春日场景,后四句借怀古抒发盛衰之慨,追慕陶渊明式的归隐志趣,寄寓了对恬淡田园生活与太平丰年的向往。
春日田园杂兴
月筩纪闰附青灯,民野陶然化日熙。
祀代枌榆祈稔岁,宴酣花柳乐清时。
洛中富贵斜阳恨,绵上动劳千古思。
浩与归来吟汪尺,陶诗和后和丰诗。
祀代枌榆祈稔岁,宴酣花柳乐清时。
洛中富贵斜阳恨,绵上动劳千古思。
浩与归来吟汪尺,陶诗和后和丰诗。
简要说明
逐句注释
- 月筩纪闰附青灯:月筩,古代观测月亮或记录历日的筒状器具,此处代指历书、历算;纪闰,记录历法中的闰月;青灯,青荧的灯火,常指乡村夜读或寒居的灯火。句意:青灯相伴,手边伴着记录闰月的历书简册。
- 民野陶然化日熙:民野,民间乡野;陶然,安适和乐的样子;化日,太平盛世的日子;熙,兴盛和乐。句意:乡野百姓安适和乐,太平春日里一派祥和兴盛。
- 祀代枌榆祈稔岁:祀代,祭祀土神(社神);枌榆,本为汉高祖刘邦故乡的社树,后泛指故乡的社木、乡土神灵;祈稔岁,祈求五谷丰登的年岁。句意:乡民祭祀乡土神灵,祈求来年五谷丰登。
- 宴酣花柳乐清时:宴酣,宴饮尽兴;花柳,春日花草柳色,代指春日美景;乐清时,享受春日美好时节。句意:花柳掩映间众人宴饮尽兴,乐享春日好时光。
- 洛中富贵斜阳恨:洛中,指北宋西京洛阳,曾为汉唐故都,多世家富贵人家;斜阳恨,以夕阳西下喻富贵繁华的消逝,暗含盛衰无常之憾。句意:洛阳昔日的富贵繁华,如今只剩夕阳残照般的遗憾。
- 绵上动劳千古思:绵上,春秋晋国地名,介子推隐居殉难之处;动劳,牵动、引发;千古思,后世对介子推忠义隐居的千古追思。句意:绵上介子推的隐逸忠义,牵动着后世千年的情思。
- 浩与归来吟汪尺:此处诗句或存在文字讹误,“汪尺”疑为“忘机”“径尺”等字之误;浩与,浩荡相伴;归来,指归隐归来;若按“忘机”推测,则指忘却机心的田园吟咏。句意:浩荡归来,吟诵着田园诗篇(暂按讹误推测解读)。
- 陶诗和后和丰诗:陶诗,陶渊明的田园诗作;和,唱和、追和;丰诗,赞美丰年的诗篇。句意:追和陶渊明的田园诗后,再作吟咏丰年的篇章。
现代译文
青灯旁伴记闰的简册,乡野百姓安和,太平春日里一派熙攘。
祭祀乡土神灵祈求五谷丰登,花柳间宴饮尽兴,乐享春日好时光。
洛阳昔日富贵已成斜阳残恨,绵上介子推的忠义牵动千古情思。
浩荡归来吟诵田园诗篇,追和陶诗之后再咏丰年之章。
创作背景
此诗作者吕文老生平未详,为宋代田园题材诗作。诗作结合宋代乡村春日祭祀、宴饮的民俗场景,融入历史怀古之思,大概率为诗人退隐田园或寄寓乡居心境时所作,体现了宋代文人对田园恬淡生活的推崇,以及对历史兴衰的淡淡感慨。
艺术赏析
- 章法结构:采用“即景写实-怀古寄慨”的递进结构,前四句铺陈眼前春日田园的鲜活场景,笔墨质朴平实;后四句由眼前景转入古今之思,以洛阳富贵与绵上隐逸形成鲜明对比,层次分明,由浅入深。
- 用典精巧:多处化用经典典故,“枌榆”代指乡土祭祀,贴合乡村民俗;“绵上”借介子推事咏隐逸忠义,暗合田园志趣;“陶诗”直指田园诗宗,强化了诗作的田园主题,既贴合题材又增添文学厚重感。
- 对比手法:“洛中富贵斜阳恨”与“绵上动劳千古思”形成强烈对比,以世俗荣华的短暂消逝,反衬隐逸精神的永恒,暗含诗人对机心富贵的超脱,凸显对恬淡田园生活的向往。
- 语言风格:整体质朴自然,贴近田园题材的恬淡氛围,虽有怀古之思却不晦涩,于浅白叙事中寄寓感慨,契合田园诗的审美特质,兼具生活气息与文学意蕴。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是吕文老,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首宋代田园诗以春日乡野为背景,前四句铺展乡村祈丰宴饮、和乐太平的春日场景,后四句借怀古抒发盛衰之慨,追慕陶渊明式的归隐志趣,寄寓了对恬淡田园生活与太平丰年的向往。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
此诗作者吕文老生平未详,为宋代田园题材诗作。诗作结合宋代乡村春日祭祀、宴饮的民俗场景,融入历史怀古之思,大概率为诗人退隐田园或寄寓乡居心境时所作,体现了宋代文人对田园恬淡生活的推崇,以及对历史兴衰的淡淡感慨。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用“即景写实 怀古寄慨”的递进结构,前四句铺陈眼前春日田园的鲜活场景,笔墨质朴平实;后四句由眼前景转入古今之思,以洛阳富贵与绵上隐逸形成鲜明对比,层次分明,由浅入深。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,“枌榆”代指乡土祭祀,贴合乡村民俗;“绵上”借介子推事咏隐逸忠义,暗合田园志趣;“陶诗”直指田园诗宗,强化了诗作的田园主题,既贴合题材又...