送胡季昭谪象州

· 曾梦选

象州销黯又钦州,道路何辞作远游。
投北谁怜新逐客,落南不旧编修里。
江山在处犹加护,廊庙诸公底着羞。
天定从来人可胜,著书消日海西头。

简要说明

这首诗是送别友人胡季昭被贬岭南的赠别之作,既抒发了对友人远谪蛮荒的深切同情,直斥当朝权贵排挤忠良的无耻行径,又以豁达之语劝慰友人在贬所坚守情志,整体情感沉郁顿挫,兼具送别之伤与愤世之慨。

逐句注释

  1. 象州销黯又钦州:象州、钦州均为宋代岭南偏远贬谪重地。销黯:既指贬地荒凉萧瑟的氛围,也暗含送别时的黯然心绪。又钦州:言友人谪迁之路辗转,先赴象州,再迁钦州。
  2. 道路何辞作远游:表面劝慰友人不必推辞长途远役,实则以反语道出谪戍的无奈,暗写仕途坎坷的悲怆。
  3. 投北谁怜新逐客:投北:指向北奔赴京城(或北上进谏的初衷);新逐客:指刚获罪被贬的胡季昭。句意为:你本有心北归或为朝廷效力,如今却成了新遭斥逐的客子,又有谁会怜惜你?
  4. 落南不旧编修里:落南:流落南方蛮荒之地;编修:胡季昭曾任史馆编修官,代指其在朝为官的身份。句意为:如今你流落南荒,早已不再是昔日京中编修官的身份与境遇。(注:此句存在版本异文,或作“落南不似编修侣”)
  5. 江山在处犹加护:意谓天地江山依旧长存,所到之处仍有自然的护佑,以景语作慰藉,消解贬谪的悲凉。
  6. 廊庙诸公底着羞:廊庙:代指朝廷与当朝权贵;底:疑问代词,意为“何、怎么”;着羞:心生羞愧。句意为:当朝的权贵们,你们怎么能不为此感到羞愧?直斥权臣排挤忠良的行径。
  7. 天定从来人可胜:天定:天道定数,传统有“天定胜人”之说,此处反用其意,谓天道虽有定数,但人的正义与坚守终可扭转乾坤,给予友人坚定的信念。
  8. 著书消日海西头:海西头:岭南沿海一带(钦州、象州地处南疆滨海),相对于中原而言为“海西”。句意为:你可在这滨海贬所,以著书立说来消磨时日,坚守情志。

现代译文

象州已是黯淡荒凉,又要远赴钦州,
征途漫漫,何必推辞这万里远游?
本欲北归(或北上进谏),谁会怜惜这新遭贬谪的客子?
流落南荒,再不是昔日京中编修的身份。
处处江山依旧,尚且会护佑你远行,
当朝的诸公啊,你们怎能不心生羞愧?
天道自有定数,但人力终可扭转乾坤,
便在这海西一隅,著书度日,消磨时光。

创作背景

胡季昭(胡梦昱),南宋嘉定元年进士,曾任太社令、史馆编修。嘉定四年,他因上书弹劾权相史弥远及韩侂胄余党,触怒权贵,先被贬为钦州别驾,后移谪象州。曾梦选与胡季昭为挚友,在友人辗转贬谪之际写下此诗,寄寓了对忠良被逐的同情,暗含对南宋昏暗朝政的批判,同时以豁达之语宽慰友人。

艺术赏析

  1. 章法脉络:此诗为七言律诗,虽颔联对仗不甚严整,却以情感为线索层层递进:开篇点出贬谪路途的辗转,继而抒发对逐客的怜惜,再直斥朝堂权贵,最后以劝慰作结,情感沉郁顿挫,流转自然。
  2. 表现手法
    • 反语直抒:“道路何辞作远游”以反语暗藏谪戍的无奈,“廊庙诸公底着羞”则直斥权贵,情感直白浓烈,极具批判力量。
    • 典故化用:“天定从来人可胜”反用“天定胜人”的传统观念,赋予诗句积极的信念,强化了劝慰的力量。
    • 借景抒情:“江山在处犹加护”以江山依旧之景,暗喻天地公理尚存,为后文的劝慰铺垫了情感基础。
  3. 语言特色:全诗语言质朴无华,未用过多藻饰,却以真挚的情感打动人心,将送别之伤、愤世之慨与劝慰之语融为一体,兼具文学性与现实批判意义。

常见问题

《送胡季昭谪象州》的作者和朝代是什么?

《送胡季昭谪象州》的作者是曾梦选,页面按宋作品展示。

《送胡季昭谪象州》主要写了什么?

这首诗是送别友人胡季昭被贬岭南的赠别之作,既抒发了对友人远谪蛮荒的深切同情,直斥当朝权贵排挤忠良的无耻行径,又以豁达之语劝慰友人在贬所坚守情志,整体情感沉郁顿挫,兼具送别之伤与愤世之慨。

《送胡季昭谪象州》的创作背景是什么?

胡季昭(胡梦昱),南宋嘉定元年进士,曾任太社令、史馆编修。嘉定四年,他因上书弹劾权相史弥远及韩侂胄余党,触怒权贵,先被贬为钦州别驾,后移谪象州。曾梦选与胡季昭为挚友,在友人辗转贬谪之际写下此诗,寄寓了对忠良被逐的同情,暗含对南宋昏暗朝政的批判,同时以豁达之语宽慰友人。

《送胡季昭谪象州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络 :此诗为七言律诗,虽颔联对仗不甚严整,却以情感为线索层层递进:开篇点出贬谪路途的辗转,继而抒发对逐客的怜惜,再直斥朝堂权贵,最后以劝慰作结,情感沉郁顿挫,流转自然。 2. 表现手法 : 反语直抒 :“道路何辞作远游”以反语暗藏谪戍的无奈,“廊庙诸公底着羞”则直斥权贵,情感直白浓烈,极具批判力量。 典故化用 :“天定从来人可胜”反用“天定胜人”...