这首七言绝句借咏漳州威惠庙,追怀唐代开漳功臣陈元光的不朽功绩,感慨其生前平乱兴邦的殊勋未获朝廷旌表、唐代正史亦未为其立传,唯有漳地百姓世代立庙崇祀,抒发了对先贤功高不彰的惋惜,同时彰显了民间百姓对忠义之士的永恒铭记。
威惠庙
当年平贼立殊勳,时不旌贤事忍闻。
唐史无人修列传,漳江有庙祀将军。
唐史无人修列传,漳江有庙祀将军。
简要说明
逐句注释
- 当年平贼立殊勳:当年,指唐代武后至中宗时期,陈元光平定闽南蛮獠啸乱、开发漳州的时期;平贼,指平息漳州地区的部族叛乱,安定地方;殊勳,卓越、非凡的功勋。
- 时不旌贤事忍闻:时,指当时的唐朝朝廷;旌贤,表彰贤德有功之人;事忍闻,指朝廷未旌表功臣的事,让人痛心不忍听闻(“忍”在此处为“不堪、难忍”之意)。
- 唐史无人修列传:唐史,指唐代官修正史(如《旧唐书》《新唐书》);无人修列传,指唐代官方史书未为陈元光单独立传。
- 漳江有庙祀将军:漳江,为漳州境内的重要河流,此处代指漳州地区;有庙祀将军,指当地百姓修建威惠庙,祭祀这位开漳有功的将军(即陈元光,后世尊为“开漳圣王”)。
现代译文
当年你平定乱局立下盖世功勋,
朝廷却未曾旌表贤良,此事至今想来仍令人痛心难言。
唐代的正史里不曾为你立传,
唯有漳江沿岸的百姓,至今仍立庙祭祀这位将军。
创作背景
吕璹为北宋仁宗朝进士,曾任职漳州通判、知州等职。此诗为其拜谒漳州威惠庙时所作。陈元光是唐代前期的漳州刺史,率军平定闽南蛮乱,推广中原文化,奠定了漳州的开发基础,却未获唐代朝廷的正式旌表,《旧唐书》《新唐书》亦未为其立传,仅靠漳州百姓世代崇祀流传其事迹。吕璹途经威惠庙,目睹民间对这位先贤的纪念,有感于其功高却名不显于正史、未获朝廷认可,遂作此诗寄寓感慨。
艺术赏析
- 对比手法突出主题:全诗以“唐史无人修列传”与“漳江有庙祀将军”形成强烈反差,一面是官方正史的遗忘,一面是民间百姓的永久铭记,直接点明“功在社稷,名在民心”的核心意涵,强化了对先贤功绩的肯定与对朝廷未旌表的惋惜。
- 语言质朴凝练,情感真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实直白的语言直抒胸臆,将历史遗憾与民间温情融为一体,虽极简练却意蕴悠长,读来令人动容。
- 借代手法的运用:以“漳江”代指漳州地域,将抽象的地域概念转化为具体的自然意象,同时“庙祀将军”的场景,将抽象的“民心”具象化为代代相传的祭祀活动,让先贤的功绩有了生动的承载。
- 格律合规:作为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,节奏明快,读来朗朗上口,兼具音乐美与诗意美。
常见问题
《威惠庙》的作者和朝代是什么?
《威惠庙》的作者是吕璹,页面按宋作品展示。
《威惠庙》主要写了什么?
这首七言绝句借咏漳州威惠庙,追怀唐代开漳功臣陈元光的不朽功绩,感慨其生前平乱兴邦的殊勋未获朝廷旌表、唐代正史亦未为其立传,唯有漳地百姓世代立庙崇祀,抒发了对先贤功高不彰的惋惜,同时彰显了民间百姓对忠义之士的永恒铭记。
《威惠庙》的创作背景是什么?
吕璹为北宋仁宗朝进士,曾任职漳州通判、知州等职。此诗为其拜谒漳州威惠庙时所作。陈元光是唐代前期的漳州刺史,率军平定闽南蛮乱,推广中原文化,奠定了漳州的开发基础,却未获唐代朝廷的正式旌表,《旧唐书》《新唐书》亦未为其立传,仅靠漳州百姓世代崇祀流传其事迹。吕璹途经威惠庙,目睹民间对这位先贤的纪念,有感于其功高却名不显于正史、未获朝廷认可,遂作此诗寄寓感慨。
《威惠庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出主题 :全诗以“唐史无人修列传”与“漳江有庙祀将军”形成强烈反差,一面是官方正史的遗忘,一面是民间百姓的永久铭记,直接点明“功在社稷,名在民心”的核心意涵,强化了对先贤功绩的肯定与对朝廷未旌表的惋惜。 2. 语言质朴凝练,情感真挚 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实直白的语言直抒胸臆,将历史遗憾与民间温情融为一体,虽极简练却意蕴悠长,读来令人动...