这首诗主要是为皇后册封仪式而作,描绘了皇后庄重华美的仪容服饰,展现了皇后在宫殿中的活动,赞颂了皇后的淑德与光辉,表达了对皇后能够承继美好德行、发扬家族美誉的期许。
庆元二年皇后册宝十三首 其五
骖翟崇容,袆鞠陈衣。
戾止兰殿,夙兴椒闱。
淑正宣华,粹明腾𪸩。
钦若有承,嗣音之徽。
戾止兰殿,夙兴椒闱。
淑正宣华,粹明腾𪸩。
钦若有承,嗣音之徽。
简要说明
逐句注释
- “骖翟崇容,袆鞠陈衣”:
- 字词:“骖翟”,指皇后乘坐的以翟羽为饰的车子,是皇后的车舆制度之一;“崇容”,高贵的仪容;“袆鞠”,“袆衣”和“鞠衣”,都是皇后的礼服;“陈衣”,陈列衣服,这里指穿上礼服。
- 句意:皇后乘坐着华丽的骖翟车,有着高贵的仪容,穿上了袆衣和鞠衣等礼服。
- “戾止兰殿,夙兴椒闱”:
- 字词:“戾止”,来到;“兰殿”,华丽的宫殿;“夙兴”,早起;“椒闱”,后妃居住的宫室,因用花椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之义。
- 句意:皇后来到华丽的宫殿,在椒房之中早早起身。
- “淑正宣华,粹明腾𪸩”:
- 字词:“淑正”,贤淑端正;“宣华”,宣扬美好;“粹明”,纯粹明洁;“腾𪸩”,闪耀光辉。
- 句意:皇后贤淑端正,宣扬着美好,她纯粹明洁的品德闪耀着光辉。
- “钦若有承,嗣音之徽”:
- 字词:“钦若”,敬顺;“有承”,有所承继;“嗣音”,继承前人的德音;“徽”,美誉。
- 句意:皇后敬顺天命,有所承继,能够继承并发扬美好的德音与美誉。
现代译文
皇后乘坐着华丽的骖翟车,仪容高贵,
穿上了袆衣和鞠衣等庄重的礼服。
她来到华丽的宫殿,在椒房早早起身。
皇后贤淑端正,宣扬着美好品德,
她纯粹明洁的气质闪耀着光辉。
敬顺天命有所承继,
能够继承并发扬家族的美好声誉。
创作背景
这首诗创作于南宋庆元二年(公元1196年),当时举行皇后册封仪式。郊庙朝会歌辞是用于朝廷祭祀、朝会等重大典礼活动的乐章歌辞,这首诗便是为此次皇后册宝仪式而专门创作,以表达对皇后的赞美和对国家昌盛、皇室兴旺的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中通过对皇后车舆、服饰、活动场所等方面的描写,如“骖翟崇容,袆鞠陈衣”“戾止兰殿,夙兴椒闱”,详细地铺陈出皇后册封仪式的庄重与奢华,展现出皇后的高贵身份。
- 赞美:直接对皇后的品德进行赞美,“淑正宣华,粹明腾𪸩”,用简洁的语言突出皇后贤淑、纯粹的美好品质。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些具有皇家气象和礼仪色彩的词汇,如“骖翟”“袆鞠”“兰殿”“椒闱”等,体现出郊庙朝会歌辞的规范性和严肃性,同时也增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且华丽的意境,通过对仪式场景和皇后形象的描绘,让读者感受到皇家册封仪式的宏大与庄严,以及皇后地位的尊崇。诗中对皇后品德的赞美,也营造出一种正面、美好的氛围,表达了对皇后和皇室的美好期许。
常见问题
《庆元二年皇后册宝十三首 其五》的作者和朝代是什么?
《庆元二年皇后册宝十三首 其五》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。
《庆元二年皇后册宝十三首 其五》主要写了什么?
这首诗主要是为皇后册封仪式而作,描绘了皇后庄重华美的仪容服饰,展现了皇后在宫殿中的活动,赞颂了皇后的淑德与光辉,表达了对皇后能够承继美好德行、发扬家族美誉的期许。
《庆元二年皇后册宝十三首 其五》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋庆元二年(公元1196年),当时举行皇后册封仪式。郊庙朝会歌辞是用于朝廷祭祀、朝会等重大典礼活动的乐章歌辞,这首诗便是为此次皇后册宝仪式而专门创作,以表达对皇后的赞美和对国家昌盛、皇室兴旺的美好祝愿。
《庆元二年皇后册宝十三首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈 :诗中通过对皇后车舆、服饰、活动场所等方面的描写,如“骖翟崇容,袆鞠陈衣”“戾止兰殿,夙兴椒闱”,详细地铺陈出皇后册封仪式的庄重与奢华,展现出皇后的高贵身份。 赞美 :直接对皇后的品德进行赞美,“淑正宣华,粹明腾𪸩”,用简洁的语言突出皇后贤淑、纯粹的美好品质。 语言特色 :语言典雅庄重,使用了一些具有皇家气象和礼仪色彩的词汇,如“骖翟”“...