临江仙・莫怪钱神容易致

· 太学士人

莫怪钱神容易致,钱神尽是愚夫。
为何此鬼却相於。
只因频展义,长是泣穷途。
韩氏有文曾饯汝,临行慎莫踌躇。
青灯双点照平湖。
蕉船从此逝,相共送陶朱。

简要说明

这首宋代佚名太学士人的《临江仙》以“钱神”为核心意象,借调侃金钱的“神通”讽刺世俗逐利的风气,结合自身作为底层士人困窘失意的处境,抒发了不愿为名利所缚、追随陶朱公归隐江湖的精神追求,兼具讽喻意味与超脱情怀。

逐句注释

莫怪钱神容易致,钱神尽是愚夫。
注释:莫怪,不必诧异、不要责怪;钱神,指被世俗赋予神通的金钱,典出《晋书·鲁褒传》所载《钱神论》;容易致,意为容易招致、得到。此句暗含对世俗逐利的戏谑反讽。

为何此鬼却相於。
注释:此鬼,此处代指被戏谑称为“鬼”的钱神;相於(yú),相助、相厚,语出《左传》“相於有礼”,指施以援手。此句以反问引出对“钱神相助”的思考。

只因频展义,长是泣穷途。
注释:频展义,时常推行仁义之道;长是,常常;泣穷途,为穷困失意而悲泣,典出阮籍“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反”,此处指为生计困窘、壮志难伸而落泪。此句点明自身坚守仁义却身陷穷困的处境。

韩氏有文曾饯汝,临行慎莫踌躇。
注释:韩氏,此处或指抨击金钱之弊的文人(一说为韩皋,其有《钱神赋》,学界存有争议);汝代指钱神;饯汝,为你饯行;慎莫踌躇,千万不要犹豫迟疑。此句借前人文章呼应“钱神”话题,暗含劝诫之意。

青灯双点照平湖。
注释:青灯,以青布罩住的油灯,此处指清冷静谧的灯火;双点,两盏灯火,烘托幽静氛围;平湖,平静无波的湖面。此句以景结情,营造超脱世俗的意境。

蕉船从此逝,相共送陶朱。
注释:蕉船,以芭蕉叶制成的小船,比喻简陋、超脱世俗的出行工具;逝,飘然远去;相共,一同;陶朱,即范蠡,春秋时期越国大夫,灭吴后归隐太湖、经商致富,自号陶朱公,此处代指超脱名利的归隐典范。此句收束全篇,点明超脱名利的追求。

现代译文

莫要诧异金钱这般容易到手,
原来能招来钱神的,不过是愚钝之辈。
为何这“钱鬼”却肯来相帮?
只因为我时常践行仁义,
却常常为穷困失意而泪洒穷途。

韩氏曾有文章为你饯行,
临行时切莫再犹豫彷徨。
两盏青灯映照着平静的湖面,
从此乘上蕉叶小舟飘然远去,
与我一同送你去追随陶朱公。

创作背景

宋代太学生群体拥有强烈的社会责任感与讽喻传统,常以诗词针砭时弊、抒发个人怀抱。此词作者为佚名太学士人,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为其创作于宋代中后期。词作结合太学士人常遇的生计困窘、壮志难伸的处境,以“钱神”为切入点,既调侃了世俗对金钱的迷信,又表达了不愿为名利所缚、坚守仁义的精神追求。(注:因作者佚名,相关生平细节不可考,创作背景基于宋代太学生群体的整体风貌推断)

艺术赏析

  1. 意象与用典:全词以“钱神”为核心意象,典出《钱神论》,赋予金钱戏谑的“神通”属性,反讽世俗逐利的荒诞。下阕“陶朱”典故既呼应了“钱神”话题,又将归隐与经商致富结合,表达了超脱名利的追求;“泣穷途”的典故则抒发了士人失意的悲慨,与“频展义”形成鲜明反差,凸显自身坚守仁义却困窘的处境。
  2. 结构与对比:上阕以议论起笔,先调侃钱神“容易致”,再以反问转折引出自身困境,形成“行义却穷困”与世俗逐利逻辑的强烈对比,暗含对世俗价值观的质疑。下阕由议论转入写景抒情,以静谧场景收束,再以“蕉船逝”“送陶朱”的意象将超脱追求具象化,情感从调侃转向释然。
  3. 语言特色:全词语言浅白通俗,带有口语化的戏谑感,如“莫怪”“为何”等词拉近了与读者的距离,同时借浅白语言承载深刻讽喻,符合宋代民间与士人阶层的审美趣味。
  4. 格律合规:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,句式错落有致,以平水韵“虞”部韵脚“夫、於、途、躇、湖、朱”贯穿,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《临江仙・莫怪钱神容易致》的作者和朝代是什么?

《临江仙・莫怪钱神容易致》的作者是太学士人,页面按宋作品展示。

《临江仙・莫怪钱神容易致》主要写了什么?

这首宋代佚名太学士人的《临江仙》以“钱神”为核心意象,借调侃金钱的“神通”讽刺世俗逐利的风气,结合自身作为底层士人困窘失意的处境,抒发了不愿为名利所缚、追随陶朱公归隐江湖的精神追求,兼具讽喻意味与超脱情怀。

《临江仙・莫怪钱神容易致》的创作背景是什么?

宋代太学生群体拥有强烈的社会责任感与讽喻传统,常以诗词针砭时弊、抒发个人怀抱。此词作者为佚名太学士人,具体创作年份无明确史料记载,学界多认为其创作于宋代中后期。词作结合太学士人常遇的生计困窘、壮志难伸的处境,以“钱神”为切入点,既调侃了世俗对金钱的迷信,又表达了不愿为名利所缚、坚守仁义的精神追求。(注:因作者佚名,相关生平细节不可考,创作背景基于宋代太学生群...

《临江仙・莫怪钱神容易致》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全词以“钱神”为核心意象,典出《钱神论》,赋予金钱戏谑的“神通”属性,反讽世俗逐利的荒诞。下阕“陶朱”典故既呼应了“钱神”话题,又将归隐与经商致富结合,表达了超脱名利的追求;“泣穷途”的典故则抒发了士人失意的悲慨,与“频展义”形成鲜明反差,凸显自身坚守仁义却困窘的处境。 2. 结构与对比 :上阕以议论起笔,先调侃钱神“容易致”,再以反问转...