忆真妃/相见欢

· 康仲伯

匆匆一望关河。
听离歌。
艇子急催双桨、下清波。
淋浪醉。
阑干泪。
奈情何。
明日画桥西畔、暮云多。

简要说明

这首送别怀人之作,以送别场景与别后思念为核心,细腻刻画了离别时的仓促不舍,抒发了离别之际的惆怅与无奈,以及别后唯余凄清意境,情感真挚动人。

逐句注释

匆匆一望关河。
注释:仓促间匆匆回望关山河川,点明送别时仓促一瞥的场景,“关河”代指送别之地的山河。
听离歌。
注释:耳畔回响着送别的离歌,渲染离别时的清冷氛围。
艇子急催双桨、下清波。
注释:船夫急切催促划动双桨,小艇驶入澄澈的清波之中,写船只即将离岸的实景。
淋浪醉。
注释:泪水淋漓沾湿衣襟,“淋浪”形容泪水纵横之貌,此处暗含借酒浇愁、心绪恍惚如醉的离愁之态。
阑干泪。
注释:泪水纵横交错,“阑干”指泪流不止的样子。
奈情何。
注释:这般离情又能如何?直抒胸臆,抒发离别时的无奈与怅惘。
明日画桥西畔、暮云多。
注释:明日再至画桥西畔,只见到漫天密布的暮云,以虚景烘托别后思念的凄清。

现代译文

仓促间匆匆回望关山河川,
耳畔萦绕着送别的离歌。
船夫急催双桨催得紧,
小艇已然驶入澄澈清波。
泪水淋漓沾湿衣衫,
泪眼纵横难自禁,
这般离情,我又能如何?
明日画桥西边伫立,
只剩漫天暮云沉沉。

创作背景

康仲伯为宋代词人,生平史料记载甚少,学界对其具体经历并无详细记载,仅存此词流传。“忆真妃”为此词别名,主流观点认为“真妃”当为词人所忆、所送之人,或为其恋人、知己或侍妾。此词以送别场景为载体,抒发了与真妃离别时的不舍与别后的思念,具体创作年份与相关事件均无确切记载,仅以词中内容可知其为宋代送别怀人的典型之作。

艺术赏析

  1. **格律合规:此词严格遵循《相见欢》(又名《忆真妃》)的词牌格律,句式整齐,音韵和谐,上下阕均以七字起句,节奏舒缓沉郁,契合离别时的情绪基调。
  2. **虚实结合:上阕实写送别场景,“匆匆一望”“听离歌”“艇子催桨”皆为眼前实景,将离别时的仓促与不舍刻画入微;下阕“明日画桥西畔、暮云多”则为虚写,以想象中的暮云凄清之景,烘托别后独对暮云的思念之苦,将眼前离愁延伸至别后无尽的怅惘。
  3. **细节刻画:以“淋浪醉”“阑干泪”等细节,生动描摹出离别时泪流纵横、心绪恍惚的情态,直白又细腻地展现了词人的离愁。
  4. **直抒胸臆:“奈情何”三字直接抒发离别时的无奈与怅惘,将难以排遣的离愁直白道出。
  5. **意象营造:“画桥”为诗词中常见的送别怀人意象,常与离别、思念绑定,此处以画桥与暮云结合,营造出凄清孤寂的别后场景,强化了思念的绵长与深沉。

常见问题

《忆真妃/相见欢》的作者和朝代是什么?

《忆真妃/相见欢》的作者是康仲伯,页面按宋作品展示。

《忆真妃/相见欢》主要写了什么?

这首送别怀人之作,以送别场景与别后思念为核心,细腻刻画了离别时的仓促不舍,抒发了离别之际的惆怅与无奈,以及别后唯余凄清意境,情感真挚动人。

《忆真妃/相见欢》的创作背景是什么?

康仲伯为宋代词人,生平史料记载甚少,学界对其具体经历并无详细记载,仅存此词流传。“忆真妃”为此词别名,主流观点认为“真妃”当为词人所忆、所送之人,或为其恋人、知己或侍妾。此词以送别场景为载体,抒发了与真妃离别时的不舍与别后的思念,具体创作年份与相关事件均无确切记载,仅以词中内容可知其为宋代送别怀人的典型之作。

《忆真妃/相见欢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规:此词严格遵循《相见欢》(又名《忆真妃》)的词牌格律,句式整齐,音韵和谐,上下阕均以七字起句,节奏舒缓沉郁,契合离别时的情绪基调。 2. 虚实结合:上阕实写送别场景,“匆匆一望”“听离歌”“艇子催桨”皆为眼前实景,将离别时的仓促与不舍刻画入微;下阕“明日画桥西畔、暮云多”则为虚写,以想象中的暮云凄清之景,烘托别后独对暮云的思念之苦,将眼前离愁延...