这是一首标准七言律诗,为潘矩赠给时任东宫詹事的沈姓官员的应酬之作。全诗以早年游历筠州的经历起笔,借禅、道人士的私情典故反衬,最终点出“不风流处却风流”的核心意旨,称赞沈詹事心志坚定、持守正道,于不苟且的日常中暗藏真性情与雅趣。
献沈詹事
昔年单骑向筠州,觅得歌姬共远游。
去日正宜供夜直,归来浑未识春愁。
禅人尚有香囊愧,道士犹怀炭妇羞。
铁石心肠延寿虊,不风流处却风流。
去日正宜供夜直,归来浑未识春愁。
禅人尚有香囊愧,道士犹怀炭妇羞。
铁石心肠延寿虊,不风流处却风流。
简要说明
逐句注释
- 昔年单骑向筠州:昔年,往年;单骑,单人匹马出行;筠州,今江西高安一带,唐宋时期重要州郡。句意:往年我单人匹马前往筠州。
- 觅得歌姬共远游:觅得,寻找到;歌姬,以歌舞为业的女子;远游,长途游历。句意:寻到一位歌姬一同结伴远游。
- 去日正宜供夜直:去日,离去的时日;供夜直,指在官署夜间当值值守,宋代东宫詹事府官员需按制度夜值。句意:离开筠州的那日,正值我应当在官署值夜班的日子。
- 归来浑未识春愁:归来,指游历归来;浑未识,全然不曾体会;春愁,此处特指男女相思、惜别之愁。句意:等到游历归来,我全然不曾体会过相思春愁的滋味。
- 禅人尚有香囊愧:禅人,对僧人的尊称;香囊,盛香料的囊袋,多为定情或赠别之物;愧,心怀惭愧,指僧人因私赠香囊、产生私情而破戒。句意:就连修行的僧人,尚且会因私赠香囊(有私情)而心怀愧疚。
- 道士犹怀炭妇羞:道士,道家修行之人;炭妇:典故出处未详,或指道家传说中与修道者产生私情的女子,或为“丹妇”之误,此处泛指与修士产生私情的对象;羞,羞赧。句意:道家的修士,也还会因涉及男女私情而面露羞赧。
- 铁石心肠延寿虊:铁石心肠,形容心志坚定,不为情爱所动;延寿虊:“虊”为“药”的异体字,原指延寿丹药,此处借指禅道修身养性的操守与定力。句意:唯有那心志如铁石般坚定的人,靠着修身养性的定力与操守。
- 不风流处却风流:不风流处,指表面不苟言笑、不近世俗风月;却风流,却自有真正的雅趣与真性情。句意:看似毫无风月意趣之处,实则暗藏着最动人的风流格调。
现代译文
往年我单人匹马赴筠州,
寻得歌姬结伴同远游。
离乡那日恰值当夜班,
游历归来竟不识春愁。
僧家尚为香囊心生愧,
道士犹因私情面含羞。
唯有铁石心肠持操守,
不风流处却自有风流。
创作背景
潘矩生平史料记载较少,此诗为赠给时任东宫詹事的沈姓官员的应酬之作。詹事为东宫核心属官,多为皇帝亲信,掌东宫侍从、谏议等事务。诗中并非单纯叙写个人游历经历,而是以“禅人、道士尚有情羞”的对比,反衬沈詹事不为私情所扰、持守正道的品格,暗赞其“铁石心肠”的定力。关于“炭妇”典故,学界暂无定论,暂以泛指男女私情带来的羞赧为解。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,首联叙事起笔,颔联联结个人经历与官务,颈联用典对比,尾联点睛升华。颔联“去日正宜供夜直,归来浑未识春愁”为流水对,自然流畅地将游历与官务结合;颈联“禅人尚有香囊愧,道士犹怀炭妇羞”严格对仗,以“香囊”对“炭妇”、“愧”对“羞”,形式工整。
- 用典反衬鲜明:颈联以禅僧、道士尚且有情欲羞惭的典故,与后文“铁石心肠”形成强烈反差,突出沈詹事的坚定操守;“延寿虊”借道家延寿丹药喻指修身定力,将禅道文化融入对人物的赞美,不着痕迹。
- 立意新颖深刻:尾联“不风流处却风流”打破世俗对“风流”的固有认知,将表面的刻板不苟升华为内在的真性情与雅趣,点明真正的风流源于内心的操守与纯粹,而非表面风月。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言叙事抒情,由个人经历引申至人物品评,将赠答的赞美融入叙事与议论之中,含蓄雅致。
常见问题
《献沈詹事》的作者和朝代是什么?
《献沈詹事》的作者是潘矩,页面按宋作品展示。
《献沈詹事》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为潘矩赠给时任东宫詹事的沈姓官员的应酬之作。全诗以早年游历筠州的经历起笔,借禅、道人士的私情典故反衬,最终点出“不风流处却风流”的核心意旨,称赞沈詹事心志坚定、持守正道,于不苟且的日常中暗藏真性情与雅趣。
《献沈詹事》的创作背景是什么?
潘矩生平史料记载较少,此诗为赠给时任东宫詹事的沈姓官员的应酬之作。詹事为东宫核心属官,多为皇帝亲信,掌东宫侍从、谏议等事务。诗中并非单纯叙写个人游历经历,而是以“禅人、道士尚有情羞”的对比,反衬沈詹事不为私情所扰、持守正道的品格,暗赞其“铁石心肠”的定力。关于“炭妇”典故,学界暂无定论,暂以泛指男女私情带来的羞赧为解。
《献沈詹事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,首联叙事起笔,颔联联结个人经历与官务,颈联用典对比,尾联点睛升华。颔联“去日正宜供夜直,归来浑未识春愁”为流水对,自然流畅地将游历与官务结合;颈联“禅人尚有香囊愧,道士犹怀炭妇羞”严格对仗,以“香囊”对“炭妇”、“愧”对“羞”,形式工整。 2. 用典反衬鲜明 :颈联以禅僧、道士尚且有情欲羞惭的典故,与后文“...