鸿沟和吕圣功韵

· 曾琏

王霸兴亡劫几尘,鸿沟依旧锁寒云。
不将帝业追三代,只把河山割半分。
故垒已随流水尽,归鸦空带夕阳曛。
西风立马频回首,那忍猿声隔岸闻。

简要说明

这首七言律诗是典型的咏史怀古之作,诗人凭吊楚汉相争的分界遗迹鸿沟,以“王霸兴亡”总括历史沧桑,批判楚汉仅以武力割据、未及王道仁政的局限,借荒凉萧瑟的眼前之景抒发深沉的历史感慨与凭吊之愁,暗含对分裂局面的否定与对统一安定的向往。

逐句注释

王霸兴亡劫几尘
注释:王霸,指称王称霸的帝王功业。劫几尘,谓历史上的兴亡更替如同经历数次劫运后消散的尘埃,极言其转瞬即逝、不足凭依。

鸿沟依旧锁寒云
注释:鸿沟,古运河名,楚汉相争时曾以此为界中分天下,为著名历史地标。锁寒云,寒云笼罩封闭,形容遗迹荒凉冷落,无复往日旌旗鼓角之盛。

不将帝业追三代
注释:三代,指夏、商、周三代,后世常以三代为王道仁政的理想时代。此句谓楚汉的帝王霸业未能追及三代的德治功业,仅以武力相争。

只把河山割半分
注释:指楚汉相争时,刘邦与项羽约定以鸿沟为界,中分天下,东属楚、西属汉的历史事件。

故垒已随流水尽
注释:故垒,昔日楚汉相争时遗留的营垒工事。尽,荡然无存,谓历史遗迹随岁月流逝被湮没。

归鸦空带夕阳曛
注释:归鸦,黄昏时分归巢的乌鸦。曛,黄昏的日光。空,徒然、空自,写出遗迹无人凭吊的寂寥之感,唯有归鸦衔着夕阳余晖飞过。

西风立马频回首
注释:西风,秋风,常烘托萧瑟悲凉的氛围。立马,驻马停立。频回首,多次回望,表现诗人凭吊古迹时的流连感慨。

那忍猿声隔岸闻
注释:那忍,怎忍、不忍。猿声隔岸,化用古乐府“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的意象,以猿声的凄切烘托凭吊时的感伤情绪,隔岸猿声更添幽寂悲凉。

现代译文

古来称王称霸的功业都如劫后尘埃,转瞬消散成空。
唯有那鸿沟故道,至今仍被寒云紧锁,满目萧索凄冷。
楚汉的帝王基业终究没能追及三代的王道仁政,
不过是将大好河山,硬生生割成两半割据对峙。
旧时的营垒早已随流水荡然无存,
归鸦衔着夕阳的余晖,寂寞地掠过残阳。
我在西风里勒马驻立,频频回首这千年陈迹,
又怎忍听见对岸传来凄切的猿啼,更添满怀愁绪。

创作背景

这首诗是宋代诗人曾琏的和韵唱和之作,友人吕圣功先作《鸿沟》诗,曾琏依其原韵创作此篇。鸿沟作为楚汉相争的标志性分界遗迹,历来是咏史怀古的经典题材。诗人途经鸿沟,凭吊历史陈迹,结合楚汉争霸的分裂史实,抒发对历代兴亡的慨叹,批判武力割据的局限,同时以眼前荒凉的实景寄托深沉的历史感伤。(注:吕圣功原诗已佚,此为存世的和作)

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:此诗为标准七言律诗,首联入题,以“王霸兴亡”总括历史沧桑,以“鸿沟依旧”对比今昔,奠定怀古基调。颔联紧扣楚汉分界的史实,以“不将”“只把”形成对照,批判楚汉仅以武力割据、未及王道的局限。颈联转写眼前实景,以“故垒流水”“归鸦夕阳”的意象烘托荒凉氛围,将历史感慨落实于当下景物。尾联以动作与听觉收束,“立马回首”的情态将诗人的主观情感融入景物,“猿声隔岸”的凄切将感伤推向顶点,结构完整,脉络清晰。
  2. 意象炼字,意境悠远:诗中善用萧瑟意象营造清冷寂寥的怀古氛围,“寒云”“流水”“归鸦”“夕阳”“西风”“猿声”共同构成了苍凉厚重的意境。“空”字精准点出遗迹的荒芜与寂寥,唯有归鸦相伴,更显历史的淡漠与无情。“锁”字将鸿沟拟人化,写出寒云笼罩旧迹的压抑感,暗合历史的沉重与沧桑。
  3. 用典自然,抒情深沉:全诗多处化用经典典故,如“三代”以王道理想反衬楚汉的武力割据,“猿声”以三峡渔歌的凄切烘托感伤,自然贴切而不生硬。诗人将咏史、写景、抒情融为一体,既凭吊古迹,又借古伤今,暗含对分裂局面的否定与对统一安定的向往,情感深沉含蓄,余味悠长。

常见问题

《鸿沟和吕圣功韵》的作者和朝代是什么?

《鸿沟和吕圣功韵》的作者是曾琏,页面按宋作品展示。

《鸿沟和吕圣功韵》主要写了什么?

这首七言律诗是典型的咏史怀古之作,诗人凭吊楚汉相争的分界遗迹鸿沟,以“王霸兴亡”总括历史沧桑,批判楚汉仅以武力割据、未及王道仁政的局限,借荒凉萧瑟的眼前之景抒发深沉的历史感慨与凭吊之愁,暗含对分裂局面的否定与对统一安定的向往。

《鸿沟和吕圣功韵》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人曾琏的和韵唱和之作,友人吕圣功先作《鸿沟》诗,曾琏依其原韵创作此篇。鸿沟作为楚汉相争的标志性分界遗迹,历来是咏史怀古的经典题材。诗人途经鸿沟,凭吊历史陈迹,结合楚汉争霸的分裂史实,抒发对历代兴亡的慨叹,批判武力割据的局限,同时以眼前荒凉的实景寄托深沉的历史感伤。(注:吕圣功原诗已佚,此为存世的和作)

《鸿沟和吕圣功韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :此诗为标准七言律诗,首联入题,以“王霸兴亡”总括历史沧桑,以“鸿沟依旧”对比今昔,奠定怀古基调。颔联紧扣楚汉分界的史实,以“不将”“只把”形成对照,批判楚汉仅以武力割据、未及王道的局限。颈联转写眼前实景,以“故垒流水”“归鸦夕阳”的意象烘托荒凉氛围,将历史感慨落实于当下景物。尾联以动作与听觉收束,“立马回首”的情态将诗人的主观情感...