齐天乐・蜕仙飞佩流空远

· 陈恕可

蜕仙飞佩流空远,珊珊数声林杪。
薄暑眠轻,浓阴听久,勾引凄凉多少。
长吟未了。
想犹怯高寒,又移深窈。
与整绡衣,满身风露正清晓。
微薰庭院昼永,那回曾记得,如诉幽抱。
断响难寻,馀悲独省,叶底还惊秋早。
齐宫路杳。
叹往事魂消,夜阑人悄。
谩省轻盈,粉奁双鬓好。

简要说明

这首词为咏蝉抒怀之作,以蝉脱壳羽化、清鸣林杪、秋来声歇的生态轨迹为脉络,既描摹了蝉高洁空灵的形象,又寄寓了宋亡后词人的孤寂落寞与黍离之悲,借蝉的吟咏追怀往事,抒发幽微深沉的身世之感与故国之思。

逐句注释

  1. 蜕仙飞佩流空远,珊珊数声林杪:蜕仙,古人认为蝉由蛹蜕壳羽化,如仙虫飞升,故称;飞佩,以玉佩飞动喻蝉翼灵动,又以佩环相击之声状蝉鸣清越;珊珊,玉石相击的清脆声响,此处形容蝉鸣;林杪,树梢。句意:脱壳成仙的蝉携着佩环般的清响,飘向遥远的空际,几声脆鸣落在高高的树梢。
  2. 薄暑眠轻,浓阴听久,勾引凄凉多少:薄暑,淡淡的暑气;眠轻,睡得浅醒;浓阴,浓密的树荫;勾引,引得、惹起。句意:薄暑午后,我浅眠乍醒,久立浓阴之下听蝉,无端惹起满心凄凉。
  3. 长吟未了:长吟,指蝉持续不断的鸣啼;未了,未停歇。句意:蝉的长吟未曾停歇。
  4. 想犹怯高寒,又移深窈:犹怯,尚且畏惧;高寒,指高处的清冷凄寒;深窈,幽深僻静之处,此处指树荫深处。句意:想来它该是怯于高处清寒,又悄然移向幽深之处。
  5. 与整绡衣,满身风露正清晓:绡衣,以轻薄丝绡比喻蝉翼,亦指蝉蜕下的羽衣;清晓,清晨。句意:它正整理着丝绡般的羽衣,满身沾着风露,恰在清晓时分。
  6. 微薰庭院昼永,那回曾记得,如诉幽抱:微薰,轻微的暖风或花香;昼永,白昼漫长;那回,此处指过往的某个时刻;幽抱,幽深难言的情怀。句意:庭院里薰风轻拂,白昼漫漫,我犹记那次,蝉鸣如在倾诉幽微心事。
  7. 断响难寻,馀悲独省,叶底还惊秋早:断响,蝉鸣中断;馀悲,残留的悲意;省,领会、知晓;叶底,树叶丛中。句意:如今蝉声断处难寻,只剩我独自体味这残留的悲戚,从叶底惊觉秋意早来。
  8. 齐宫路杳:齐宫,化用《古今注》中“齐王后怨死化蝉”的典故,借蝉的传说暗合故国往事;路杳,道路遥远,指往事如烟难寻。句意:通往齐宫的故路早已杳远。
  9. 叹往事魂消,夜阑人悄:魂消,神魂惆怅、黯然神伤;夜阑,夜深;人悄,寂静无人。句意:叹往事如烟,令人黯然魂销,此刻夜阑人静,四下悄然。
  10. 谩省轻盈,粉奁双鬓好:谩,徒然、空自;省,记得;粉奁,梳妆用的镜匣,代指昔日美好时光;双鬓好,指往日容貌姣好。句意:徒然记得昔日轻盈模样,镜匣边双鬓姣好的旧时光。

现代译文

脱壳成仙的蝉携着佩环般的清响,飘向遥远的空际,几声脆鸣落在高高的树梢。
薄暑午后,我浅眠乍醒,久立浓阴之下听蝉,无端惹起满心凄凉。蝉的长吟未曾停歇。
想来它该是怯于高处清寒,又悄然移向幽深之处,正整理着丝绡般的羽衣,满身风露,恰在清晓时分。

庭院里薰风轻拂,白昼漫漫,我犹记那次,蝉鸣如在倾诉幽微心事。如今蝉声断处难寻,只剩我独自体味这残留的悲戚,从叶底惊觉秋意早来。
通往齐宫的故路早已杳远,叹往事如烟,令人黯然魂销,此刻夜阑人静,四下悄然。徒然记得昔日轻盈模样,镜匣边双鬓姣好的旧时光。

创作背景

学界主流认为陈恕可为宋末遗民,咸淳七年(1271)进士,宋亡后隐居不仕,此词当作于宋亡之后。词中借蝉的意象寄托亡国之悲与身世之慨:蝉蜕壳飞升的高洁、清鸣林杪的孤寂、秋来声歇的落寞,皆与词人寄身林下、恪守气节的心境相合;“齐宫路杳”的典故更暗合黍离之思,将个人身世之感与故国之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象空灵:全词以蝉为核心意象,将蝉的生态习性与词人情感深度融合。开篇以“蜕仙”“飞佩”“绡衣”等词赋予蝉高洁仙姿,既贴合蝉脱壳羽化的生物特性,又暗喻词人清高品格;后续写蝉的移栖、声歇,层层烘托孤寂氛围,实则是词人自身心境的投射。
  2. 用典含蓄,寄慨遥深:“齐宫路杳”化用齐王后化蝉的典故,既点明蝉的传说渊源,又暗指南朝宋齐的兴亡,结合宋亡的时代背景,将家国之悲与身世之慨藏于咏物之中,含蓄沉郁,不直白宣泄却更显动人。
  3. 格律谨严,对仗工整:此词依《齐天乐》词牌格律创作,上下阕均有工稳对仗,如“薄暑眠轻,浓阴听久”“断响难寻,馀悲独省”,既符合词的音律要求,又强化了词句的节奏感与意境凝练性。
  4. 情感递进,意境深化:全词以时间为线索,从清晨蝉鸣的清越,到午后听蝉的凄凉,再到深夜忆旧的黯然,情感层层递进;从写景到抒情,从咏物到怀古,最终以昔日美好对比今日落寞,将黍离之悲推向高潮,余味悠长。

常见问题

《齐天乐・蜕仙飞佩流空远》的作者和朝代是什么?

《齐天乐・蜕仙飞佩流空远》的作者是陈恕可,页面按宋作品展示。

《齐天乐・蜕仙飞佩流空远》主要写了什么?

这首词为咏蝉抒怀之作,以蝉脱壳羽化、清鸣林杪、秋来声歇的生态轨迹为脉络,既描摹了蝉高洁空灵的形象,又寄寓了宋亡后词人的孤寂落寞与黍离之悲,借蝉的吟咏追怀往事,抒发幽微深沉的身世之感与故国之思。

《齐天乐・蜕仙飞佩流空远》的创作背景是什么?

学界主流认为陈恕可为宋末遗民,咸淳七年(1271)进士,宋亡后隐居不仕,此词当作于宋亡之后。词中借蝉的意象寄托亡国之悲与身世之慨:蝉蜕壳飞升的高洁、清鸣林杪的孤寂、秋来声歇的落寞,皆与词人寄身林下、恪守气节的心境相合;“齐宫路杳”的典故更暗合黍离之思,将个人身世之感与故国之悲融为一体。

《齐天乐・蜕仙飞佩流空远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象空灵 :全词以蝉为核心意象,将蝉的生态习性与词人情感深度融合。开篇以“蜕仙”“飞佩”“绡衣”等词赋予蝉高洁仙姿,既贴合蝉脱壳羽化的生物特性,又暗喻词人清高品格;后续写蝉的移栖、声歇,层层烘托孤寂氛围,实则是词人自身心境的投射。 2. 用典含蓄,寄慨遥深 :“齐宫路杳”化用齐王后化蝉的典故,既点明蝉的传说渊源,又暗指南朝宋齐的兴亡,结合宋亡...