郡圃依绿亭

· 陈岘

修林平沼久荒埃,招领春风一笑回。
扫净莓苔分径岸,剩添桃李结亭台。
时因休吏文书了,忽作閒人杖屡来。
待与邦人同醉乐,一樽何惜少徘徊。

简要说明

这首诗是宋代地方官员修葺郡中官园依绿亭后的即兴之作,先铺写园林从荒秽破败到焕然一新的景致,再叙写政务余暇的闲游之乐,最后抒发与民同乐的为政情怀,整体风格平易恬淡,尽显士大夫闲雅心境。

逐句注释

  1. 修林平沼久荒埃:高大茂密的树林与平整的池沼,长久以来被荒草尘埃埋没。修林:高大繁茂的树林;平沼:规整的池沼;荒埃:荒秽尘埃,代指园林荒废残破的状态。
  2. 招领春风一笑回:整饬园林后,仿佛将春风招引归来,令人欣然一笑。招领:此处指招引、唤醒;一笑回:以拟人手法写春风似因园林焕新而欣然归来,暗含作者的喜悦之情。
  3. 扫净莓苔分径岸:清扫干净阴湿处的苔藓,修整出沿岸的步道。莓苔:苔藓类植物,多生于潮湿荫蔽之地;分径岸:划分、开辟沿岸的小路。
  4. 剩添桃李结亭台:新增栽种桃李花木,与亭台楼阁相互映衬。剩添:多添、新增;:搭配、烘托。
  5. 时因休吏文书了:时常趁着官吏休假、公务文书处理完毕的闲暇。休吏:官吏休沐休假;文书了:处理完案头政务。
  6. 忽作閒人杖屡来:忽然以无公务牵绊的闲人之姿,拄杖携鞋前来游赏。(注:“屡”为“屦”的异体/笔误,指鞋履)閒人:同“闲人”,指无公务缠身之人;杖屦:拄杖穿鞋,代指出游的装束。
  7. 待与邦人同醉乐:打算与当地百姓一同共享酣饮欢乐。邦人:本郡百姓;醉乐:宴饮欢聚。
  8. 一樽何惜少徘徊:何必吝惜一杯薄酒,不妨多停留片刻赏景流连。何惜:不必吝惜;徘徊:流连、驻足赏玩。

现代译文

昔日茂林池沼久蒙尘垢,今日整饬园囿,春风似被招回,满含笑意重回此间。
扫净青苔开辟沿岸小径,新栽桃李与亭台相映成趣。
常趁公余休沐之时,处理完案头文书,便如闲人一般拄杖游赏。
愿与郡中百姓同享欢乐,何妨持樽共饮,多留连片刻光景。

创作背景

陈岘为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾历任温州、潭州等地知州。此诗当作于其地方官任上:郡圃依绿亭为州郡官署附属园林,彼时久已荒废,陈岘亲自主持修葺,整治荒秽、添植花木,完工后政务之余登亭游赏,有感于理政有方后的从容闲雅,遂作此诗,体现了宋代士大夫“政通人和”后寄情山水、与民同乐的传统为政理念。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“修园”与“游赏”为双线展开,前四句铺写园林整治前后的对比变化,从“久荒埃”到“春风回”,再到径岸分明、桃李亭台相映,景物描写层层递进;后四句转写自身心境与为政情怀,由个人闲趣延伸至与民同乐,情感自然流转。
  2. 格律对仗工整:颔联“扫净莓苔分径岸,剩添桃李结亭台”与颈联“时因休吏文书了,忽作閒人杖屦来”均为工对,前者以动宾结构写修葺园林的具体举措,后者以因果关系叙写游赏的闲暇时机,对仗工整而不生硬,尽显七言律诗的格律之美。
  3. 语言平易恬淡:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘园景与心境,贴合宋代文人“平淡自然”的审美追求,将政务之余的闲适与为政的仁厚情怀自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  4. 意境情怀交融:前半部分的园林焕新之景,与后半部分的闲雅游赏、与民同乐的情怀相互映衬,既写出了官园的清幽雅致,也体现了地方官理政有方后的从容心境,传递出宋代士大夫“达则兼济”与“独善”结合的精神风貌。

常见问题

《郡圃依绿亭》的作者和朝代是什么?

《郡圃依绿亭》的作者是陈岘,页面按宋作品展示。

《郡圃依绿亭》主要写了什么?

这首诗是宋代地方官员修葺郡中官园依绿亭后的即兴之作,先铺写园林从荒秽破败到焕然一新的景致,再叙写政务余暇的闲游之乐,最后抒发与民同乐的为政情怀,整体风格平易恬淡,尽显士大夫闲雅心境。

《郡圃依绿亭》的创作背景是什么?

陈岘为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾历任温州、潭州等地知州。此诗当作于其地方官任上:郡圃依绿亭为州郡官署附属园林,彼时久已荒废,陈岘亲自主持修葺,整治荒秽、添植花木,完工后政务之余登亭游赏,有感于理政有方后的从容闲雅,遂作此诗,体现了宋代士大夫“政通人和”后寄情山水、与民同乐的传统为政理念。

《郡圃依绿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“修园”与“游赏”为双线展开,前四句铺写园林整治前后的对比变化,从“久荒埃”到“春风回”,再到径岸分明、桃李亭台相映,景物描写层层递进;后四句转写自身心境与为政情怀,由个人闲趣延伸至与民同乐,情感自然流转。 2. 格律对仗工整 :颔联“扫净莓苔分径岸,剩添桃李结亭台”与颈联“时因休吏文书了,忽作閒人杖屦来”均为工对,前者以动宾结构...