楚南伟观楼

平生足迹穷遐陬，一麾更守湖湘州。
西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁。
天涯牢落孰慰意，千嶂倒影三江流。
千里脉络兹要会，意趣端与江山投。
群峰四绕立碧玉，带映林薄如雕锼。
虯蟠虎骤互起伏，天作地涌非凡俦。
郊村依约半洲渚，远明天际来归舟。
湖南素号清绝地，一旦呈露疑神谋。
作成英奇易旧观，俗化远与邹鲁侔。
寄语后来无泯没，共保佳致传千秋。

简要说明

这首七言诗是宋代陈岘守湘期间登楚南伟观楼的抒怀之作。诗人先叙平生游历与出守湖湘的经历，继而铺陈登楼所见的壮阔山川、郊村归舟之景，赞叹楚南形胜之奇，更寄寓了希望此地教化兴盛、胜景长存的美好期许，兼具写景之工与抒情之深。

逐句注释

平生足迹穷遐陬，一麾更守湖湘州：
遐陬：边远偏僻之地。一麾：指出任地方长官，古时官员出行以旌旗为仪仗，故以“麾”代指官职。湖湘州：泛指今湖南一带的州郡。句意：我一生的足迹踏遍了天涯海角的僻远之地，如今持节出任，镇守这湖湘的州郡。
西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁：
五溪：指今湖南西部沅江上游的五条溪流（雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪），代指湘西地区。苍梧：古郡名，今广西梧州一带，此处泛指岭南以南的辽远之地。句意：楼西连接着悬崖峭壁，五溪曲折环绕；向南眺望，浩渺无际直到苍梧，令人生出悠远苍茫的愁思。
天涯牢落孰慰意，千嶂倒影三江流：
牢落：孤寂失意的样子。孰慰意：谁能慰藉我的心意。千嶂：层层叠叠的山峦。三江：此处泛指湖南境内的湘江、资水、沅水等主要江河。句意：身处天涯般的僻远之地，孤寂失意，谁能宽慰我的心绪？只见千重山峦倒映在三江的水流之中。
千里脉络兹要会，意趣端与江山投：
脉络：指山川形势的连贯走势。兹要会：这里是交通与形胜的要害之地。端：确实、果真。投：相合、契合。句意：千里山川的连贯走势在此处交汇，我的意趣果真与这江山美景相契合。
群峰四绕立碧玉，带映林薄如雕锼：
碧玉：形容山峰青绿光洁，如同碧玉一般。林薄：草木丛生的郊野之地。雕锼：雕刻雕琢，此处形容林木错落有致，如同人工精心雕刻而成。句意：四周环绕的群峰如碧玉般矗立，草木丛生的郊野掩映其间，仿佛是精心雕琢的艺术品。
虬蟠虎骤互起伏，天作地涌非凡俦：
虬蟠：虬龙盘绕，形容山势蜿蜒起伏。虎骤：猛虎奔跃，形容山势雄健险峻。天作地涌：谓此等胜景是天地自然生成涌现。非凡俦：非同寻常的景致，俦指同类、同辈。句意：群山如龙盘虎跃般相互起伏，这是天地自然造就的非同寻常的胜景。
郊村依约半洲渚，远明天际来归舟：
依约：隐约、依稀的样子。洲渚：水中的小块陆地。句意：郊野的村落隐约可见，半依着水中的洲渚；远处天边，归航的小舟缓缓驶来。
湖南素号清绝地，一旦呈露疑神谋：
清绝地：风景清幽绝佳的地方。神谋：此处形容景色如同神工鬼斧般精巧。句意：湖南向来被称为清幽绝佳之地，今日登楼所见的景致尽数呈现，仿佛是神灵精心谋划的杰作。
作成英奇易旧观，俗化远与邹鲁侔：
邹鲁：邹国与鲁国，为孔子、孟子故乡，后世代指礼乐教化兴盛之地。侔：等同、匹敌。句意：若能造就杰出人才改变此地旧貌，使当地的风俗教化能与邹鲁之地相媲美。
寄语后来无泯没，共保佳致传千秋：
泯没：消失、湮没。佳致：此处既指楼观与山水的美好景致，也指此地兴盛的教化风气。句意：寄语后来的为官者，不要让这胜景与教化湮没，共同守护这份美好，使之流传千古。

现代译文

平生游遍天涯海角的僻壤荒陬，
如今持旌节出守，镇守这湖湘州郡。
楼西接悬崖峭壁，五溪曲折环绕；
南望浩渺无际，直抵苍梧引人愁思。
身处天涯般的僻远，孤寂失意谁能慰藉？
只见千重山峦倒映在三江的碧波之中。
千里山川的脉络在此处交汇，
我的意趣果真与这江山美景相契合。
四周群峰如碧玉般矗立环绕，
草木丛生的郊野掩映其间，如精心雕琢的艺术品。
群山如龙盘虎跃般起伏蜿蜒，
这是天地自然造就的非凡胜景。
郊野村落隐约依傍着水中洲渚，
远处天边，归航的小舟缓缓驶来。
湖南向来号称清幽绝佳之地，
今日登楼所见尽数呈现，疑是神工鬼斧的谋划。
若能造就英贤改变旧观，
使此地风俗教化媲美邹鲁礼乐之乡。
寄语后来的同僚们，莫让这胜景与教化湮没，
共保这份美好，使之流传千秋万代。

创作背景

陈岘为南宋乾道、淳熙年间官员，曾出任湖南地方长官（知潭州或湖南提举），楚南伟观楼为湖南境内的登临胜景。这首诗是其任内登楼抒怀之作：诗人先自述平生游历与出守湖湘的经历，继而铺陈登楼所见的山川形胜，既赞叹楚南山水的壮阔奇绝，也融入了对地方治政的期许——希望当地教化兴盛，堪比邹鲁礼乐之乡，同时寄望后世能守护此地的自然胜景与教化风气，使其流传久远。学界观点普遍认为此诗兼具个人情志与治世理想。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“登楼抒怀”为核心线索，先叙生平与出守经历，次铺陈登楼所见的山水实景，再由景生情抒发对形胜的赞叹与治世期许，最后收束于寄望后世，层层递进，逻辑完整。
写景手法灵动：善用比喻与动态描写，以“碧玉”喻群峰青绿、“雕锼”状林木错落、“虬蟠虎骤”形容山势起伏，将静态山川写得雄健灵动；同时采用由远及近、由西到南的空间顺序，铺陈出开阔辽远的登楼视野，营造出壮阔雄浑的意境。
用典与抒情融合：以“邹鲁”代指礼乐教化之地，将写景与治世理想融为一体，既点明诗人对地方治理的期许，也提升了诗歌的思想内涵；末句以“寄语后来”直抒胸臆，将对胜景与教化的守护之意落到实处，情感真挚恳切。
语言雅正流畅：全诗以七言为主，部分句子对仗工整（如“虬蟠虎骤互起伏，天作地涌非凡俦”），语言兼具古典诗词的典雅韵味与直白晓畅的表达，兼顾了写景的工致与抒情的自然。

常见问题