这首诗是诗人春日与友人翁常之宴饮的分韵之作,以“友”字为韵脚。全诗记录了从春日出行偶遇良友、郊野赏春,到赴宅欢聚、饮酒叙情的全过程,抒发了对真挚友情的珍视,以及对情谊长存的美好期许。
饮翁常之宅分韵得友字
行行西域道,触目尽花柳。
还步过苑茨,交欢亦何有。
东邻颇好事,邀我意良厚。
南窗竹风凉,更命新醅酒。
巴醉何足辞,期此百年久。
简要说明
逐句注释
- 杖屨随春风:杖屨(jù),拐杖与麻鞋,此处代指拄杖步行,点明出行的闲适状态。随春风:趁着春日和风闲游出行。
- 邂逅得良友:邂逅(xiè hòu),不期而遇。良友,指受邀赴宴的友人翁常之。
- 行行西域道:行行,缓步前行的样子。西域道:此处指郊外西边的郊野小路(或为“西陌”的笔误)。
- 触目尽花柳:触目,目光所及之处。尽花柳:满眼皆是春花垂柳,描绘春日郊野的明媚景色。
- 还步过苑茨:还步,转身步行返回。苑茨:苑指园囿,茨指茅舍,此处代指翁常之的居所。
- 交欢亦何有:交欢,欢聚畅谈。亦何有:意即欢聚的情谊何须外物点缀,自有真情足矣。
- 东邻颇好事:东邻,结合语境指翁常之(或其居所的好客主人)。好事:喜好结交朋友、筹办宴饮。
- 邀我意良厚:邀我,邀请我赴宴。意良厚:情意十分诚挚深厚。
- 南窗竹风凉:南窗,居所南边的窗户。竹风凉:窗外竹丛间吹来的风带着凉意,烘托出闲适清幽的环境。
- 更命新醅酒:更命,再次吩咐备办。新醅(pēi)酒:新酿未滤的米酒,此处指新鲜佳酿,典出白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”。
- 巴醉何足辞:巴醉,“巴”为口语化表达,意为“巴不得、甘愿”,一作“但醉”。何足辞:何须推辞。
- 期此百年久:期,期许、盼望。此百年久:希望这份情谊能够长存,如同百年之久。
现代译文
拄着拐杖伴着春风缓步闲游,
不期然间邂逅了这位良友。
一路行来在西郊的郊道之上,
满眼尽是春花摇曳、垂柳依依。
转身步行来到你的园苑茅庐,
欢聚的情谊何须外物添酬?
东邻的翁君素来好客重情,
盛情相邀的心意格外深厚。
南窗之外竹影婆娑风送微凉,
又吩咐备上那新酿的美酒佳馐。
何妨就此沉醉何须推辞?
只愿这份情谊能长存百年不休。
创作背景
陈岘为南宋永嘉诗人,字寿老,号篔窗,淳熙十一年进士,官至秘书省正字。这首诗为春日宴饮分韵之作:诗人春日拄杖出行,不期偶遇友人翁常之,受邀赴其宅中宴饮。席间众人以“友”字为韵(即分韵作诗,抽得“友”字作为韵脚),诗人遂作此诗记录宴饮全过程,抒发对真挚友情的珍视。学界对该诗具体创作年份无明确定论,仅可通过内容推断为诗人春日闲游时的即兴之作。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,符合古体诗“因情造文”的特点。全诗以“友”字为核心韵脚,韵脚统一和谐,朗朗上口。
- 叙事脉络清晰:全诗按时间顺序层层推进:从春日出行、偶遇良友,到郊野赏春、赴宅欢聚,再到宴饮赏景、期许情谊,将一次寻常的友人宴饮写得自然流畅,充满生活气息。
- 意象与意境营造:诗中选取“春风”“花柳”“竹风”“新醅酒”等春日典型意象,既点明宴饮时节,又营造出清新闲适、温馨雅致的氛围,烘托出好友相聚的愉悦心境。其中“南窗竹风凉”一句以景衬情,将环境清幽与内心安宁融为一体。
- 语言风格质朴自然:全诗用词浅近平实,无华丽雕琢之辞,以白描手法记录日常场景,却能将真情实感自然流露,体现了南宋宋诗“平易自然、重情尚理”的典型风格。
- 情感真挚深沉:从“邂逅得良友”的欣喜,到“交欢亦何有”的满足,再到“期此百年久”的期许,情感层层递进,毫无矫饰,将对友情的珍视与对长久情谊的期盼表现得真挚动人。
常见问题
《饮翁常之宅分韵得友字》的作者和朝代是什么?
《饮翁常之宅分韵得友字》的作者是陈岘,页面按宋作品展示。
《饮翁常之宅分韵得友字》主要写了什么?
这首诗是诗人春日与友人翁常之宴饮的分韵之作,以“友”字为韵脚。全诗记录了从春日出行偶遇良友、郊野赏春,到赴宅欢聚、饮酒叙情的全过程,抒发了对真挚友情的珍视,以及对情谊长存的美好期许。
《饮翁常之宅分韵得友字》的创作背景是什么?
陈岘为南宋永嘉诗人,字寿老,号篔窗,淳熙十一年进士,官至秘书省正字。这首诗为春日宴饮分韵之作:诗人春日拄杖出行,不期偶遇友人翁常之,受邀赴其宅中宴饮。席间众人以“友”字为韵(即分韵作诗,抽得“友”字作为韵脚),诗人遂作此诗记录宴饮全过程,抒发对真挚友情的珍视。学界对该诗具体创作年份无明确定论,仅可通过内容推断为诗人春日闲游时的即兴之作。
《饮翁常之宅分韵得友字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,符合古体诗“因情造文”的特点。全诗以“友”字为核心韵脚,韵脚统一和谐,朗朗上口。 2. 叙事脉络清晰 :全诗按时间顺序层层推进:从春日出行、偶遇良友,到郊野赏春、赴宅欢聚,再到宴饮赏景、期许情谊,将一次寻常的友人宴饮写得自然流畅,充满生活气息。 3. 意象与意境营造 :诗中选...