舟次鄂州

· 陈岘

蜀江来滚滚,楚望意悠悠。
洗气高情晓,新寒带晚秋。
关山方北顾,烟火又南楼。
蓬鬓天涯客,萧然一叶舟。

简要说明

这首五言律诗以舟泊鄂州的所见所感为核心,先铺展长江秋景的阔大与萧索,再由眼前江景生发北望中原的家国之思,最后落脚于自身天涯漂泊的羁旅愁怀,情景交融,沉郁含蓄。

逐句注释

蜀江来滚滚,楚望意悠悠。
- 蜀江:指长江上游蜀地河段,岷江、嘉陵江等江流在此汇聚后东流,此处代指长江。
- 滚滚:形容江水奔腾汹涌的壮阔态势。
- 楚望:鄂州古属楚地,此处既指楚地的山川原野,也代指登高远望的视野。
- 意悠悠:既形容江景辽阔辽远,也暗含诗人思绪悠长悠远。
句意:长江从蜀地滚滚东流而来,登临楚地渡口远望,心中思绪悠悠不绝。

洗气高情晓,新寒带晚秋。
- 洗气:江风涤荡空气,使天地间尘氛尽消,显得清朗开阔。
- 高情:此处指江天高远辽阔的景致,也暗含诗人疏朗的心境。
- :指破晓、清晨时分,点明观景的时间。
- 新寒:刚降临的寒意,契合晚秋时节的气候特点。
句意:江风洗尽尘嚣,清晨的江天格外清旷,初来的寒意裹挟着晚秋的萧索气息。

关山方北顾,烟火又南楼。
- 关山:本指山川关隘,此处代指被金人占据的中原故土。
- 北顾:向北眺望,暗含对沦陷故土的牵挂与家国之思。
- 烟火:指鄂州城内的炊烟市井,点明眼前的实景。
- 南楼:鄂州南楼为当地名胜,东晋庾亮曾登楼咏诗,后世常以此代指鄂州城楼,增添了历史意蕴。
句意:正北望中原的山川关隘,又瞥见鄂州南楼升起的烟火人家。

蓬鬓天涯客,萧然一叶舟。
- 蓬鬓:鬓发如蓬草般散乱,形容漂泊在外的苍老憔悴之态。
- 天涯客:漂泊于天涯海角的羁旅之人。
- 萧然:冷落、凄清的样子,形容处境孤寂。
- 一叶舟:将小船比作一片飘零的叶子,极言其渺小孤零。
句意:我鬓发如蓬,本是漂泊天涯的倦客,如今正栖身于这一叶飘零的孤舟之中。

现代译文

长江从蜀地滚滚东流,
楚地江天一望,思绪悠悠漫开。
江风洗尽尘嚣,清晨的江天分外清旷,
初来的寒意,裹着晚秋的萧索气息。
正北望中原的山川关隘,
又瞥见鄂州南楼的烟火人家。
我鬓发如蓬,本是天涯漂泊的倦客,
如今正栖身于这一叶飘零的孤舟。

创作背景

陈岘为南宋中后期永嘉(今浙江温州)诗人,字寿老,号篔窗,理宗宝庆二年进士,曾任地方官职,仕途多有奔波。鄂州地处长江中游,是南宋时期对抗金朝的军事重镇与南北交通枢纽。诗人此次应为宦游途中舟泊鄂州,眼见深秋江景,触景生情:一方面感慨自身漂泊天涯的羁旅之苦,另一方面因北望中原故土沦陷,生出深沉的家国之慨,全诗的情感正是在此背景下生发。关于具体创作年份,史料未明确记载,仅可推断为其仕途奔波、羁旅在外时所作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联皆严格对仗,尤以颈联“关山方北顾,烟火又南楼”最为精妙,“关山”对“烟火”(名词对名词)、“北顾”对“南楼”(方位动词对方位名词),不仅词性相对,更在空间意象上形成“北望中原”与“南望鄂州”的对照,意蕴丰厚。
  2. 情景交融,意境开阔:首联以“蜀江滚滚”起笔,铺展长江的壮阔之势,随即以“意悠悠”将景与情融为一体,既写出江景的辽远,也带出诗人悠长的思绪;颔联以“洗气”“新寒”点明时节与环境,将清旷的江天与晚秋的萧索结合,烘托出沉郁的氛围。
  3. 用典与虚实结合:颈联中的“南楼”化用东晋庾亮登南楼的典故,不仅点明鄂州的历史名胜,更将眼前实景与历史记忆结合,拓宽了诗歌的意境;同时“北顾”与“南楼”形成虚实对比:虚写中原故土,实写眼前鄂州,将个人羁旅与家国情怀自然交织。
  4. 结尾直抒胸臆,收束有力:尾联以“蓬鬓”“一叶舟”直接点出自身的羁旅身份与孤寂处境,将全诗的情感推向高潮,以孤舟飘零的意象收束,既呼应首联的江景,也让漂泊之感与家国之思融为一体,余味悠长。

常见问题

《舟次鄂州》的作者和朝代是什么?

《舟次鄂州》的作者是陈岘,页面按宋作品展示。

《舟次鄂州》主要写了什么?

这首五言律诗以舟泊鄂州的所见所感为核心,先铺展长江秋景的阔大与萧索,再由眼前江景生发北望中原的家国之思,最后落脚于自身天涯漂泊的羁旅愁怀,情景交融,沉郁含蓄。

《舟次鄂州》的创作背景是什么?

陈岘为南宋中后期永嘉(今浙江温州)诗人,字寿老,号篔窗,理宗宝庆二年进士,曾任地方官职,仕途多有奔波。鄂州地处长江中游,是南宋时期对抗金朝的军事重镇与南北交通枢纽。诗人此次应为宦游途中舟泊鄂州,眼见深秋江景,触景生情:一方面感慨自身漂泊天涯的羁旅之苦,另一方面因北望中原故土沦陷,生出深沉的家国之慨,全诗的情感正是在此背景下生发。关于具体创作年份,史料未明确记...

《舟次鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联皆严格对仗,尤以颈联“关山方北顾,烟火又南楼”最为精妙,“关山”对“烟火”(名词对名词)、“北顾”对“南楼”(方位动词对方位名词),不仅词性相对,更在空间意象上形成“北望中原”与“南望鄂州”的对照,意蕴丰厚。 2. 情景交融,意境开阔 :首联以“蜀江滚滚”起笔,铺展长江的壮阔之势,随即以“意悠悠”将景...