姑苏台晚眺分韵得高字

· 陈深

残阳古城曲,岌岌荒台高。
不知何年创,尚尔结构年。
青山拥危楯,白水环空壕。
美哉此山路,惨澹悲雄豪。
当时一战霸,意气何矜骄。
蛾眉坐倾国,忠魄承怒潮。
空馀故宫苑,寒誉飞野蒿。
佳辰晤良友,清眺舒烦劳。
夕风振来薄,鸿雁中天号。
永怀五湖客,一舸凌云涛。
浩歌沧浪词,顾言从游。

简要说明

这首诗是宋末诗人陈深与友人同登姑苏台晚眺时的唱和之作,以“高”字为韵脚。全诗先绘姑苏台苍凉晚景,再凭吊吴越争霸的历史陈迹,抒发对王朝兴亡的感慨,末段借怀古之意转向归隐之志,兼具写景、怀古与抒怀三重意趣,基调苍凉沉郁又不失闲适旷达。

逐句注释

  1. 残阳古城曲,岌岌荒台高:残阳,夕阳;古城曲,古城的偏僻角落。岌岌:高耸险峻的样子。荒台:指姑苏台,春秋时吴王夫差所建高台,遗址在今苏州西南姑苏山上。此句写夕阳斜照古城角落,荒台高耸矗立。
  2. 不知何年创,尚尔结构年:创:建造。尚尔:尚且如此。结构:指台的建筑构架、形制。此句谓不知姑苏台建于何年,至今仍留存着当初的建筑格局。(注:“结构年”或为传抄笔误,疑为“结构牢”或“结构存”,今依原诗释义)
  3. 青山拥危楯,白水环空壕:危楯:高耸的城堞(“楯”通“盾”,此处指城墙矮墙,代指城垣遗迹)。空壕:空荡荡的护城河遗迹。此句写青山环绕残存的城垣,白水环流荒废的护城河。
  4. 美哉此山路,惨澹悲雄豪:惨澹:同“惨淡”,凄凉萧瑟的样子。雄豪:指当年吴越争霸的枭雄(如吴王夫差、越王勾践等)。此句赞叹山路景致秀美,却因眼前荒台遗迹,不禁为往昔雄豪人物的兴衰而悲叹。
  5. 当时一战霸,意气何矜骄:一战霸:指吴王夫差在夫椒之战击败越国,继而称霸诸侯。矜骄:骄矜自负。此句追忆夫差当年称霸时的骄纵意气。
  6. 蛾眉坐倾国,忠魄承怒潮:蛾眉:代指西施,春秋越国美女,吴王夫差因沉迷其色荒废国政。坐倾国:因美色致使国家倾覆。忠魄:指吴国忠臣伍子胥,他因劝谏夫差被赐死,尸体抛入江中,传说其忠魂化作钱塘江怒潮。此句借二人典故,感慨吴王因色亡国、忠臣含冤的历史悲剧。
  7. 空馀故宫苑,寒誉飞野蒿:空馀:只留下。寒誉:清冷凄凉的历史声名。飞野蒿:指遗迹埋没在野草丛生的荒野之中。此句谓如今只残留旧时宫苑,历史陈迹早已湮没在野蒿之间。
  8. 佳辰晤良友,清眺舒烦劳:佳辰:美好的时日。晤:会晤、相聚。清眺:登高远眺。舒烦劳:舒展胸中烦忧劳倦。此句写与友人在良辰相聚,登高远眺以消解愁绪。
  9. 夕风振来薄,鸿雁中天号:振来薄:晚风急促吹拂而来(“薄”通“迫”,意为迫近、侵袭)。中天:高空。号:鸣叫。此句写傍晚寒风呼啸而来,鸿雁在高空哀鸣。
  10. 永怀五湖客,一舸凌云涛:五湖客:指范蠡,助越灭吴后弃官归隐,泛舟于五湖(太湖一带)。一舸:一叶扁舟。凌云涛:驾着凌云的波涛。此句谓永远怀念范蠡的归隐之举,羡慕他驾舟遁世的洒脱。
  11. 浩歌沧浪词,顾言从游:浩歌:放声高歌。沧浪词:指《沧浪歌》,相传为上古隐士所作,有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”之句,象征归隐之志。顾言:回头说道。从游:结伴出游。此句写诗人放声高唱沧浪之歌,与友人相约一同归隐出游。(注:“顾言从游”或作“顾言从游遨”,今依原诗呈现)

现代译文

夕阳斜照古城的偏僻角落,
荒台高耸,岌岌直上云霄。
不知它建于哪朝哪代,
至今仍留存着当初的建筑风貌。
青山环抱着残存的城堞,
白水环流着荒废的护城壕。
这山路景致何其秀美,
却偏生惨淡,叫人悲叹往昔的雄豪。
当年一战称霸诸侯,
夫差意气何等骄矜狂傲。
蛾眉美人坐致亡国,
忠臣忠魂化作怒涛。
如今只余下旧宫荒苑,
历史陈迹埋没在野蒿萧萧。
幸得良辰与挚友相会,
登高远眺舒展烦忧烦恼。
晚风急促地呼啸而来,
鸿雁在高空哀鸣嗷嗷。
我永远怀念五湖的范蠡,
一叶扁舟凌越云涛。
放声高唱沧浪的隐者之歌,
与君相约,共赴林泉逍遥。

创作背景

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。姑苏台是春秋吴国的著名高台遗址,为吴越争霸历史的重要见证。这首诗是诗人与友人雅集登姑苏台晚眺时的分韵之作,以“高”字为限定韵脚。彼时宋室已亡,诗人身处易代之际,登临古迹时既感慨历史兴亡的无常,也借怀古之机抒发自己归隐避世的志趣,同时记录了与友人同游的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,情景交融:全诗以“晚眺”为线索,先绘眼前苍凉晚景(残阳、荒台、青山白水),再转入怀古咏史,追忆吴越争霸的兴衰往事,继而重回眼前实景(夕风、鸿雁),最后收束于归隐之志,层层递进,将写景、怀古、抒怀融为一体,情感从苍凉悲慨转向闲适旷达。
  2. 用典精当,寄意深远:多处化用经典典故:伍子胥怒潮、范蠡五湖、沧浪歌等,既贴合姑苏台的吴越历史背景,又寄托了诗人对忠臣冤死的惋惜、对乱世归隐的向往,使怀古之意更为厚重深沉。
  3. 语言苍凉沉郁,兼具雅趣:开篇“岌岌荒台高”以极简之笔奠定全诗苍凉基调,“惨澹悲雄豪”直接点明怀古的悲慨情怀,末段“浩歌沧浪词”则以清旷之语收束,既符合文人雅集的闲适意趣,又暗合诗人的隐逸之志。全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,却能精准传达出历史兴亡之感与个人情志。
  4. 分韵唱和的雅集特色:作为分韵作诗之作,全诗严格遵循“高”字韵脚,部分联句亦有工整对仗(如“青山拥危楯,白水环空壕”),体现了宋末文人雅集的创作特色,兼具文学性与社交性。

常见问题

《姑苏台晚眺分韵得高字》的作者和朝代是什么?

《姑苏台晚眺分韵得高字》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《姑苏台晚眺分韵得高字》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陈深与友人同登姑苏台晚眺时的唱和之作,以“高”字为韵脚。全诗先绘姑苏台苍凉晚景,再凭吊吴越争霸的历史陈迹,抒发对王朝兴亡的感慨,末段借怀古之意转向归隐之志,兼具写景、怀古与抒怀三重意趣,基调苍凉沉郁又不失闲适旷达。

《姑苏台晚眺分韵得高字》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。姑苏台是春秋吴国的著名高台遗址,为吴越争霸历史的重要见证。这首诗是诗人与友人雅集登姑苏台晚眺时的分韵之作,以“高”字为限定韵脚。彼时宋室已亡,诗人身处易代之际,登临古迹时既感慨历史兴亡的无常,也借怀古之机抒发自己归隐避世的志趣,同时记录了与友人同游的闲适意趣。

《姑苏台晚眺分韵得高字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,情景交融 :全诗以“晚眺”为线索,先绘眼前苍凉晚景(残阳、荒台、青山白水),再转入怀古咏史,追忆吴越争霸的兴衰往事,继而重回眼前实景(夕风、鸿雁),最后收束于归隐之志,层层递进,将写景、怀古、抒怀融为一体,情感从苍凉悲慨转向闲适旷达。 2. 用典精当,寄意深远 :多处化用经典典故:伍子胥怒潮、范蠡五湖、沧浪歌等,既贴合姑苏台的吴越历史背景...