这首诗是宋末元初文人陈深咏赞重玄寺旎檀林桂花的作品,以佛寺禅境为背景,先描摹桂树的形貌色泽与周遭环境,继而铺陈其香气与光影,再由景入禅抒发体悟,末段寄寓对时光易逝、本心长存的深沉思考,兼具写景清丽与禅理超脱的双重特质。
重玄寺旎檀林桂花
有桂生只园,团团拥旌盖。
灵要挺盘错,翠色深晻蔼。
疑从惊峰移,迦与峨石对。
商飚动阊阖,夜气凝沆瀣。
清苍弥六合,芳意函织芥。
华飘广寒府,金布如来界。
天空氛翳减,閤閤凉月挂。
幽人夜禅起,净想须脱解。
清游时独行,真赏聊自学。
妍华易销落,徒抱自心在。
苍莺宁复来,临风发深慨。
灵要挺盘错,翠色深晻蔼。
疑从惊峰移,迦与峨石对。
商飚动阊阖,夜气凝沆瀣。
清苍弥六合,芳意函织芥。
华飘广寒府,金布如来界。
天空氛翳减,閤閤凉月挂。
幽人夜禅起,净想须脱解。
清游时独行,真赏聊自学。
妍华易销落,徒抱自心在。
苍莺宁复来,临风发深慨。
简要说明
逐句注释
- 有桂生只园,团团拥旌盖:只园即祇树给孤独园,佛教圣地,此处代指重玄寺;旌盖为古代仪仗伞盖,形容桂树树冠饱满舒展如仪仗簇拥。句意:祇园之中生长着一株桂树,团团树冠如同簇拥的仪仗伞盖。
- 灵要挺盘错,翠色深晻蔼:灵要指桂树的灵秀枝干(“要”通“腰”,或指植株本体);盘错形容树根枝干盘曲交错;晻蔼指草木色泽浓郁苍润。句意:灵秀的枝干挺拔舒展,盘根错节,翠绿的色泽浓郁深暗。
- 疑从惊峰移,迦与峨石对:惊峰指高峻奇峭的山峰;“迦”疑为“嘉”之误(或指祇园迦蓝神,取“嘉美”意更顺);峨石指高耸山石。句意:不禁疑心它是从奇峰移来,与高峻山石相对而立。
- 商飚动阊阖,夜气凝沆瀣:商飚指秋风(古代五音中商对应秋);阊阖原指天门,此处代指天空;沆瀣指夜间水气,道家以之为天地津液。句意:秋风拂过天宇,夜间的水气凝结成清露。
- 清苍弥六合,芳意函织芥:清苍指青苍澄澈的天色与树色;六合指天地四方;函意为包含;织芥极言细微(如织线、芥子般微小)。句意:青苍之色弥漫天地,桂花的芬芳虽细微却遍布各处。
- 华飘广寒府,金布如来界:华通“花”,指桂花;广寒府即月宫,传说月中有桂树;如来界指佛寺的清净境界。句意:桂花花瓣仿佛飘向月宫,金色花簇铺满了清净佛境。
- 天空氛翳减,閤閤凉月挂:氛翳指空气中的尘雾阴霾;閤閤形容殿宇楼阁重重的样子。句意:天空中的尘雾渐渐消散,一轮凉月高悬在重重殿宇之上。
- 幽人夜禅起,净想须脱解:幽人此处指禅修的僧人或隐者;净想指清净无染的禅思;脱解指摆脱世俗杂念与束缚。句意:禅修之人夜半禅定醒来,唯有清净念想需挣脱一切牵绊。
- 清游时独行,真赏聊自学:清游指清雅的游赏;真赏指领悟事物本真之美;自学指自我参悟体悟。句意:我时常独自清雅游赏,真正的欣赏唯有靠自我参悟。
- 妍华易销落,徒抱自心在:妍华指美丽的花朵,也代指易逝的美好;销落指凋零;自心指本心、本真自性。句意:美好的花朵容易凋零,唯有本心始终留存。
- 苍莺宁复来,临风发深慨:苍莺代指往日生机与过往时光;宁复来意为怎能再度归来。句意:昔日的黄莺怎能再度归来?我临风伫立,发出深沉的感慨。
现代译文
祇园之中有桂一株,团团冠盖如仪仗簇拥。
灵秀枝干挺拔盘错,翠色浓深郁郁葱茏。
疑是从奇峰移来,与高峻山石相对而立。
秋风拂过天宇,夜气凝结成清露濛濛。
青苍之色弥漫天地,芬芳虽微却遍布虚空。
花瓣似飘向月宫,金英铺满了清净佛境。
天空尘雾渐散,凉月高悬在殿阁重重。
禅修之人夜半起坐,清净禅思挣脱俗笼。
我时常独自清游,真趣唯有自我参悟通融。
芳华易逝凋零匆匆,唯有本心始终不空。
昔日苍莺怎会再逢?临风伫立,慨意无穷。
创作背景
陈深为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,精通禅理,以诗文自娱。重玄寺为苏州古刹,旎檀林为寺中一处林苑。此诗当为陈深游历重玄寺时,观赏寺中桂树所作,结合佛寺禅境与自身隐居心境,借桂树起兴,抒发禅修体悟与人生感慨。
艺术赏析
- 意象融合自然:全诗将自然景物(桂树、秋风、月色)与佛教意象(祇园、广寒府、如来界)、禅理概念(净想、自心)融为一体,既写出桂树的清丽形貌,又赋予其禅意超脱的内涵,打破写景与说理的界限。
- 层次脉络清晰:开篇描摹桂树形貌环境,继而铺陈香气夜景,再转入禅修体悟,最后以人生感慨收束,由景入情、由情入理,层层递进。
- 用典贴合贴切:多处化用佛道典故,既贴合重玄寺的佛寺背景,又丰富了诗歌文化内涵,不显生硬。
- 情感递进自然:从对桂树的赞赏,到禅修的清净体悟,再到对时光易逝的感慨,情感由闲适超脱转为深沉怅惘,最终落脚于“本心长存”的主旨,兼具美感与哲思。
- 语言清雅流畅:整体风格清丽淡雅,五言句式舒展自然,既有写景的细腻笔触,又有说理的通透表达,兼具古雅韵味与现代可读性。
常见问题
《重玄寺旎檀林桂花》的作者和朝代是什么?
《重玄寺旎檀林桂花》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《重玄寺旎檀林桂花》主要写了什么?
这首诗是宋末元初文人陈深咏赞重玄寺旎檀林桂花的作品,以佛寺禅境为背景,先描摹桂树的形貌色泽与周遭环境,继而铺陈其香气与光影,再由景入禅抒发体悟,末段寄寓对时光易逝、本心长存的深沉思考,兼具写景清丽与禅理超脱的双重特质。
《重玄寺旎檀林桂花》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,精通禅理,以诗文自娱。重玄寺为苏州古刹,旎檀林为寺中一处林苑。此诗当为陈深游历重玄寺时,观赏寺中桂树所作,结合佛寺禅境与自身隐居心境,借桂树起兴,抒发禅修体悟与人生感慨。
《重玄寺旎檀林桂花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合自然 :全诗将自然景物(桂树、秋风、月色)与佛教意象(祇园、广寒府、如来界)、禅理概念(净想、自心)融为一体,既写出桂树的清丽形貌,又赋予其禅意超脱的内涵,打破写景与说理的界限。 2. 层次脉络清晰 :开篇描摹桂树形貌环境,继而铺陈香气夜景,再转入禅修体悟,最后以人生感慨收束,由景入情、由情入理,层层递进。 3. 用典贴合贴切 :多处化用佛道典...