这首诗为题画诗,题咏友人梁中砥所作的诗书图。全诗先铺绘画中暮色山林的清寂夜景,再刻画画中两位隐士邂逅相伴的闲适场景,继而抒发观画读诗的清雅感受,最后借典故表达对隐逸高寿的向往。全诗借画抒情,既赞赏画作与题诗的精妙,亦寄寓了作者宋亡后寄情山水、超脱世俗的精神志趣。
题梁中砥诗书图
疏松漏微月,清光照严实。
烟中二仙师,一笑欣邂逅。
行行扑空翠,杖屡相先后。
清景适与朝,得句若天授。
收成诗逾绝,开卷消鄙陋。
如饮口冷泉,可嚥不可嗽。
我怀陶贞白,日夕梦三秀。
何年卓茆庵,饵术衍遐寿。
简要说明
逐句注释
-
山昏归云敛,叶落夕飚骤。
山昏:暮色中山色昏暗朦胧。归云敛:归聚的云气渐渐收敛消散。叶落:树叶随风飘落。夕飚骤:傍晚的狂风骤然刮起。飚(biāo):暴风,疾风。 -
疏松漏微月,清光照严实。
疏松:茂密挺拔的松林。漏微月:清冷的月光从松枝缝隙间透出。清光:指月光。严实:此处指被月光笼罩的茂密坚实的林木(一说指果实饱满的树木)。 -
烟中二仙师,一笑欣邂逅。
烟中:烟雾缭绕的山林间。二仙师:指画中两位世外隐士。欣邂逅:欣喜地不期而遇。邂逅:未经约定的相逢。 -
行行扑空翠,杖屡相先后。
行行:缓步前行的样子。扑空翠:投身于一片空濛澄澈的翠色山林之中。杖屡:拐杖与草鞋,代指拄杖携鞋出行的隐士。相先后:一前一后相随而行。 -
清景适与朝,得句若天授。
清景:清寂雅致的景致。适与朝:恰逢如此佳妙的时节(“朝”此处指佳时、盛景)。得句若天授:吟出的诗句仿佛是上天授予的,形容诗思自然天成,毫无雕琢之感。 -
收成诗逾绝,开卷消鄙陋。
收成:指梁中砥完成这幅诗书图的题诗。逾绝:愈发绝妙精妙。开卷:展开这幅诗书画卷。消鄙陋:洗去世俗的鄙俗浅薄之感。 -
如饮口冷泉,可嚥不可嗽。
嚥(yàn):同“咽”,吞咽品味。嗽:此处指大声诵读或随意喧闹。此句以饮冷泉为喻,形容观画读诗的感受清雅淡远,只可静心细细品味,不可俗亵惊扰。 -
我怀陶贞白,日夕梦三秀。
陶贞白:即南朝齐梁时期的隐士陶弘景,道号贞白先生,隐居茅山,梁武帝屡召不出,人称“山中宰相”。日夕:朝夕、日夜。三秀:指灵芝草,《楚辞·九歌·山鬼》有“采三秀兮于山间”,此处代指隐逸生活中的仙草与美好风物。 -
何年卓茆庵,饵术衍遐寿。
何年:哪一年。卓茆庵:搭建茅草庵舍,指隐居山林。卓:竖立、搭建。茆(máo)庵:茅草屋。饵术:服食白术(一种多年生草本植物,古人认为其有延年益寿之效)。衍遐寿:延长寿命,尽享高寿。
现代译文
暮色沉沉,山间云气渐敛,晚风骤起,枯叶纷纷飘落。
茂密的松林间漏下细碎月光,清辉遍洒在坚实的林木之上。
烟雾缭绕的山林间,两位世外高人,欣然相逢,相视而笑。
他们缓步前行,投身于一片空濛的翠色之中,拄杖携鞋,一前一后相随。
这般清寂的景致恰逢佳时,落笔成诗,仿佛得自天授。
完成的诗篇愈发绝妙,展卷品读,便能洗尽世俗的鄙陋。
这感觉如同饮下一口冷冽的清泉,只可细细吞咽品味,却不能随意咳嗽惊扰。
我心中一直追慕陶弘景那样的隐士,朝夕都梦着那山间的灵芝仙草。
不知何年才能搭建起茅草庵舍,服食白术,延年益寿,尽享林下之趣。
创作背景
陈深为宋末元初文学家,宋室覆灭后隐居吴下,终身不仕,以诗文书画自娱。此诗为其为友人梁中砥所作的诗书图题咏之作,学界普遍认为创作于宋亡之后的隐居时期。诗人借题画抒发故国之思与超脱之志,通过描绘隐逸山水与闲适隐士生活,既赞赏梁中砥画作与题诗的清雅精妙,亦寄托了自己对世俗的疏离与对隐逸高寿生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“绘景—写人—抒情—言志”为脉络,先铺展画中暮色山林的清寂意境,再刻画隐士相逢的闲适场景,继而抒发观画读诗的清雅感受,最后以陶弘景典故收束,将画境、诗意与己志融为一体,层层递进,情感自然流露。
- 意境清幽淡远:开篇以“山昏”“归云敛”“夕飚骤”勾勒出暮色山林的萧索静谧,“疏松漏微月”以动衬静,用风声、叶落反衬山林的空寂,营造出典型的山水隐逸意境,契合宋末元初隐逸诗派的淡远风格。
- 比喻与用典自然:以“如饮冷泉”喻观画读诗的清雅感受,将抽象的审美体验具象化,突出清景只可静心品味、不可俗亵的特质;末段用陶弘景“山中宰相”的典故与“三秀”“饵术”的隐逸意象,既强化了隐逸主题,又不堆砌典故,自然贴合诗人的情志。
- 语言质朴自然:全诗为五言古诗,无严格律诗格律,语言平易浅近,却于平淡中见雅致,如“一笑欣邂逅”“杖屡相先后”寥寥数语便刻画出隐士的闲适淡然,符合题画诗随性抒情的特质。
- 题画诗的针对性:全诗紧扣“题梁中砥诗书图”的主题,既描绘画作中的山水与人物,又评价画作与题诗的精妙,同时借画抒发自身志趣,实现了画、诗、情的统一。
常见问题
《题梁中砥诗书图》的作者和朝代是什么?
《题梁中砥诗书图》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《题梁中砥诗书图》主要写了什么?
这首诗为题画诗,题咏友人梁中砥所作的诗书图。全诗先铺绘画中暮色山林的清寂夜景,再刻画画中两位隐士邂逅相伴的闲适场景,继而抒发观画读诗的清雅感受,最后借典故表达对隐逸高寿的向往。全诗借画抒情,既赞赏画作与题诗的精妙,亦寄寓了作者宋亡后寄情山水、超脱世俗的精神志趣。
《题梁中砥诗书图》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初文学家,宋室覆灭后隐居吴下,终身不仕,以诗文书画自娱。此诗为其为友人梁中砥所作的诗书图题咏之作,学界普遍认为创作于宋亡之后的隐居时期。诗人借题画抒发故国之思与超脱之志,通过描绘隐逸山水与闲适隐士生活,既赞赏梁中砥画作与题诗的清雅精妙,亦寄托了自己对世俗的疏离与对隐逸高寿生活的向往。
《题梁中砥诗书图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“绘景—写人—抒情—言志”为脉络,先铺展画中暮色山林的清寂意境,再刻画隐士相逢的闲适场景,继而抒发观画读诗的清雅感受,最后以陶弘景典故收束,将画境、诗意与己志融为一体,层层递进,情感自然流露。 2. 意境清幽淡远 :开篇以“山昏”“归云敛”“夕飚骤”勾勒出暮色山林的萧索静谧,“疏松漏微月”以动衬静,用风声、叶落反衬山林的空寂,营造...