这首七言绝句是赠给葛姓医者的作品,诗人以“烟霞痼疾”“耽玄癖”自况,将自身寄情山水、沉迷道家玄理、鄙弃功名的精神志趣比作难以治愈的沉疴,既赞誉了医者的高明医术,也委婉抒发了自己遗世独立的隐逸情怀,将赠友与抒怀融为一体。
赠恒斋葛太翳
年来更有躭玄癖,烦向膏肓为一鍼。
简要说明
逐句注释
少小烟霞痼疾深
- 烟霞:原指山水林泉间的云气,此处代指隐逸山林的闲适生活与道家超然境界。
- 痼疾:经久难愈的疾病,此处比喻诗人对隐逸生活、道家之学的沉迷已根深蒂固。
- 句意:自幼便深陷于烟霞隐逸的癖好之中,难以自拔。已将钟鼎等山林
- 钟鼎:古代贵族祭祀、宴饮用的礼器,此处代指功名利禄、仕途官场。
- 等:等同、视同。
- 山林:此处代指隐逸山林的生活。
- 句意:早已将功名利禄看得与山林隐逸一般无足轻重。年来更有躭玄癖
- 年来:近年来。
- 躭玄:“躭”通“耽”,意为沉溺、酷爱;“玄”指道家的玄奥义理与玄学思想。
- 癖:癖好。
- 句意:近年更是增添了沉溺于道家玄理的癖好。烦向膏肓为一鍼
- 烦:烦劳、恳请,敬辞。
- 膏肓:语出《左传·成公十年》“疾不可为也,在肓之上,膏之下”,本指药力难以到达的人体深处,此处双关:既指身体重病,也喻指诗人根深蒂固的精神志趣。
- 鍼:同“针”,指针灸施治。
- 句意:烦劳您这位高明医家,为我这如同膏肓之疾的癖好施针疗治。
现代译文
自幼便沉迷烟霞隐逸的沉疴难愈,
早已将功名富贵视同山林闲居。
近年更是添了沉溺玄理的痴癖,
烦请您为我这膏肓之疾施针疗愈。
创作背景
陈深为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,诗多写隐逸情怀与故国之思。这首诗的赠诗对象葛恒斋,“太翳”为对高明医家的尊称。诗人以“痼疾”“癖好”自喻,将赠医的日常场景转化为抒发个人志趣的载体,既表达对医者医术的信赖,也隐晦传递了不慕荣利、坚守隐逸的心境。(注:学界对其具体创作时间尚无定论,此为结合诗人生平的主流解读)
艺术赏析
- 用典精妙,双关巧妙:“膏肓”典故的运用堪称一绝,既贴合医者身份,又将诗人的精神癖好比作难以施治的沉疴,将医学意象与精神志趣自然融合,意蕴深长。
- 意象集中,志趣鲜明:诗中“烟霞”“钟鼎”“山林”“玄”等意象,精准对应了诗人鄙弃功名、寄情隐逸与道家之学的人生追求,富有文化内涵。
- 以病喻志,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发隐逸情怀,而是以“痼疾”“癖好”为喻,将个人志趣转化为“需医之疾”,既符合赠医场景,又避免直白抒情的生硬,情感表达委婉深沉。
- 格律合规,语言质朴:此诗为七言绝句,平仄协调,对仗自然流畅,语言浅近却意蕴丰厚,于平易中见风骨。
常见问题
《赠恒斋葛太翳》的作者和朝代是什么?
《赠恒斋葛太翳》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《赠恒斋葛太翳》主要写了什么?
这首七言绝句是赠给葛姓医者的作品,诗人以“烟霞痼疾”“耽玄癖”自况,将自身寄情山水、沉迷道家玄理、鄙弃功名的精神志趣比作难以治愈的沉疴,既赞誉了医者的高明医术,也委婉抒发了自己遗世独立的隐逸情怀,将赠友与抒怀融为一体。
《赠恒斋葛太翳》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,诗多写隐逸情怀与故国之思。这首诗的赠诗对象葛恒斋,“太翳”为对高明医家的尊称。诗人以“痼疾”“癖好”自喻,将赠医的日常场景转化为抒发个人志趣的载体,既表达对医者医术的信赖,也隐晦传递了不慕荣利、坚守隐逸的心境。(注:学界对其具体创作时间尚无定论,此为结合诗人生平的主流解读)
《赠恒斋葛太翳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,双关巧妙 :“膏肓”典故的运用堪称一绝,既贴合医者身份,又将诗人的精神癖好比作难以施治的沉疴,将医学意象与精神志趣自然融合,意蕴深长。 2. 意象集中,志趣鲜明 :诗中“烟霞”“钟鼎”“山林”“玄”等意象,精准对应了诗人鄙弃功名、寄情隐逸与道家之学的人生追求,富有文化内涵。 3. 以病喻志,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发隐逸情怀,而是以“痼疾”“...