吴市售药

· 陈深

山夫卿作市廛居,漫学台公计已疏。
收卷向来经济策,古今行役未曾休。

简要说明

这是一首七言绝句,诗人以吴市卖药的自身处境为切入点,借东汉韩康卖药的典故自况,抒发了空怀经世济民之策却只能隐居市井、壮志难酬的失意,同时感慨古往今来世人奔波劳碌、无有休止的人生常态。

逐句注释

  1. 山夫卿作市廛居:山夫,指山野出身、隐居不仕的士人;“卿作”或为传写讹误,疑为“聊作”,意为姑且、暂且;市廛,指集市、商铺集中的市井之地。句意:我这山野之人暂且寄居在集市之中。
  2. 漫学台公计已疏:台公,指东汉隐士韩康,他常在长安市卖药,口不二价,后世常以“韩康卖药”代指隐者卖药谋生;漫,姑且、随意;计已疏,指济世谋划已然不合时宜、疏失无用。句意:姑且效仿韩康卖药为生,却只觉平生的谋划已然落空疏阔。
  3. 收卷向来经济策:收卷,收起、搁置;向来,平素、平生;经济策,经世济民的治国谋略。句意:收起我平素所怀的经世济民之策。
  4. 古今行役未曾休:行役,原指因公务或服役跋涉在外,此处泛指为生计、仕途奔波劳碌;未曾休,从未停止。句意:从古到今,世人奔波劳碌的脚步从未停歇。

现代译文

山野之人暂且栖身市井间,
漫学韩康卖药却觉谋划全疏。
收起平生经世济民的韬略,
从古到今奔波劳碌未曾停歇。

创作背景

陈深为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,曾在吴地(今江苏苏州一带)以卖药维持生计。此诗便是他在吴市卖药时所作,彼时他空有济世之才却只能隐于市井,借卖药之事抒发自身怀才不遇的失意,同时寄寓对人生奔波的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:以东汉韩康卖药的典故自况,既点明自身卖药谋生的处境,又暗含自己本有隐者之志却仍未忘怀经世之才的复杂心境,使诗意含蓄而有依托。
  2. 对比抒情:将“收卷经济策”的失意落寞与“古今行役未曾休”的普遍人生状态相对照,既写出个人壮志难酬的怅惘,又拓展了诗歌意境,将个体失意升华为对世事人生的普遍感慨。
  3. 语言浅近沉郁:全诗语言质朴直白,无刻意雕琢之辞,却将失意与感慨自然流露,情感沉郁真挚,于平淡中见深意。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调(首句平起入韵式),音韵流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《吴市售药》的作者和朝代是什么?

《吴市售药》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《吴市售药》主要写了什么?

这是一首七言绝句,诗人以吴市卖药的自身处境为切入点,借东汉韩康卖药的典故自况,抒发了空怀经世济民之策却只能隐居市井、壮志难酬的失意,同时感慨古往今来世人奔波劳碌、无有休止的人生常态。

《吴市售药》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,曾在吴地(今江苏苏州一带)以卖药维持生计。此诗便是他在吴市卖药时所作,彼时他空有济世之才却只能隐于市井,借卖药之事抒发自身怀才不遇的失意,同时寄寓对人生奔波的深沉感慨。

《吴市售药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :以东汉韩康卖药的典故自况,既点明自身卖药谋生的处境,又暗含自己本有隐者之志却仍未忘怀经世之才的复杂心境,使诗意含蓄而有依托。 2. 对比抒情 :将“收卷经济策”的失意落寞与“古今行役未曾休”的普遍人生状态相对照,既写出个人壮志难酬的怅惘,又拓展了诗歌意境,将个体失意升华为对世事人生的普遍感慨。 3. 语言浅近沉郁 :全诗语言质朴直白,无刻意...