送周必明北上

· 陈深

天寒霜霜繁,岁晏日月驶。
周子何仓星,孤征诣燕蓟。
寥寥抱遗经,皦皦蓄幽志。
青云既交芳,白首期一试。
苍松多劲枝,老鹤负奇气。
扶摇信可捕,高冥不难致。
泮林日影疏,子衿气沦香。
侧儜典型人,复理俎豆事。
明年候薰风,矫首江南洚。
顾偕鲁诸生,敬揽叔孙袂。

简要说明

这是一首宋末元初的赠别诗,诗人为送别友人周必明北上燕蓟而作。全诗以岁暮寒景起兴,先勾勒送别时的清冷氛围,继而称赞友人坚守儒学、怀抱远志的品格,期许其北上施展抱负、传承文教,最后寄寓了易代之际对传统文化延续的深沉期待,情感真挚庄重,兼具送别不舍与贤才期许。

逐句注释

  1. 天寒霜霜繁,岁晏日月驶:天寒:天气寒冷;繁:盛多;岁晏:年末、岁末;日月驶:时光飞逝。
  2. 周子何仓星,孤征诣燕蓟:周子:对友人周必明的尊称;“仓星”疑为“遑遑”之误,形容行色匆忙貌;孤征:独自远行;诣:前往、奔赴;燕蓟:指元代都城大都(今北京一带),为友人北上目的地。
  3. 寥寥抱遗经,皦皦蓄幽志:寥寥:孤寂坚守之貌;遗经:古代留传下来的儒家经典;皦皦:光明洁净,此处形容志向坚定清晰;蓄幽志:怀抱潜藏的高远志向。
  4. 青云既交芳,白首期一试:青云:比喻高官显位或仕途机遇;交芳:指与友人情谊芬芳,亦指结交贤才;白首:此处指平素的期许与约定;期一试:期望能够一试身手,施展抱负。
  5. 苍松多劲枝,老鹤负奇气:苍松:以挺拔劲节的苍松比喻友人坚贞的品格;劲枝:挺拔的枝条;老鹤:以超凡脱俗的老鹤比喻友人不凡的气度;负奇气:怀有奇特卓越的气质。
  6. 扶摇信可捕,高冥不难致:扶摇:出自《庄子·逍遥游》,指盘旋上升的暴风,此处比喻仕途机遇;信可捕:确实可以把握;高冥:高远的天空,此处比喻远大的前程与高位;不难致:不难达到。
  7. 泮林日影疏,子衿气沦香:泮林:泮宫的树林,泮宫为古代官学,此处代指文教场所;日影疏:形容学堂清幽的时光氛围,亦暗指时光流逝;子衿:出自《诗经·郑风·子衿》,原指学子的衣领,代指读书人,此处特指周必明;“气沦香”疑为“气含芳”之误,指气质清雅、声名远播。
  8. 侧儜典型人,复理俎豆事:侧儜:侧身伫立,长久盼望;典型人:指可以作为世之典范的贤才;俎豆:古代祭祀、宴饮所用的礼器,此处代指礼乐教化、儒学传承的事业;复理俎豆事:指从事文教、仕宦以推行儒学。
  9. 明年候薰风,矫首江南洚:明年:指友人北上归来的次年;薰风:和暖的南风,此处象征恩泽与佳音;矫首:抬头远望;“江南洚”疑为“江南岸”之误,代指友人的家乡江南。
  10. 顾偕鲁诸生,敬揽叔孙袂:顾偕:希望与……一同;鲁诸生:指坚守儒学的士人,此处代指同道友人;叔孙:指汉初儒生叔孙通,曾为汉高祖制定朝仪、推行礼乐教化;揽袂:拉住衣袖,此处指携手共事;敬揽叔孙袂:期许友人效仿叔孙通,整理礼乐、传承儒学。

现代译文

霜雪正浓,天地间清寒弥漫,
年末岁尾,时光如流水匆匆逝去。
周郎你为何行色匆匆,独自远赴燕蓟故地?
你孤寂坚守,怀抱传留的儒家经典,
心志光明磊落,深藏着高远的志愿。
昔日与你结下君子之交,平素的期许,只盼你今日能一展身手。
苍松自有挺拔劲节的枝条,老鹤背负着超凡的奇气。
扶摇直上的机遇本就可把握,高远的前程也不难抵达。
泮宫林中秋影疏淡,你作为学子,气质清雅声名远播。
我长久盼望你这样的贤才,能够重新振兴礼乐教化的事业。
明年待到薰风拂面的时节,我将在江南翘首以盼你的佳音。
愿你能与一众儒生携手,效仿叔孙通整理礼乐,传承儒学文脉。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴地,终身不仕,以研读儒学、诗文自娱。周必明为其友人,宋亡后北上元大都,或为应荐举、或为谋求入仕以传承儒学。此诗当作于宋亡之后,诗人既为友人的远行而赠别,又因友人怀抱儒家经典北上,寄寓了对传统文化在易代之后延续的期许,同时称赞友人的才学与志节,表达了对其前程的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 起兴与氛围烘托:开篇以岁暮寒景起兴,以清寒氛围烘托送别庄重基调,同时暗喻易代之际的乱世背景,为全诗奠定沉郁而不失期许的情感底色。
  2. 比喻与用典结合:全诗以苍松、老鹤喻友人品格气度,以扶摇、高冥喻仕途前程,形象生动;末段用叔孙通典故,将友人北上与儒学传承绑定,深化了诗歌的文化内涵,体现了遗民诗人对文脉延续的重视。
  3. 结构层层递进:从送别场景起笔,依次称赞友人才志、期许前程、寄寓文化期待,最后以共勉作结,情感层层推进,既饱含送别不舍,又兼具对贤才与文化传承的深沉思考。
  4. 语言风格:全诗语言古朴典雅,多用书面语与典故,契合赠别诗的庄重格调,情感真挚无雕琢之弊,体现了宋末元初遗民诗歌的典型风格。

常见问题

《送周必明北上》的作者和朝代是什么?

《送周必明北上》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《送周必明北上》主要写了什么?

这是一首宋末元初的赠别诗,诗人为送别友人周必明北上燕蓟而作。全诗以岁暮寒景起兴,先勾勒送别时的清冷氛围,继而称赞友人坚守儒学、怀抱远志的品格,期许其北上施展抱负、传承文教,最后寄寓了易代之际对传统文化延续的深沉期待,情感真挚庄重,兼具送别不舍与贤才期许。

《送周必明北上》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴地,终身不仕,以研读儒学、诗文自娱。周必明为其友人,宋亡后北上元大都,或为应荐举、或为谋求入仕以传承儒学。此诗当作于宋亡之后,诗人既为友人的远行而赠别,又因友人怀抱儒家经典北上,寄寓了对传统文化在易代之后延续的期许,同时称赞友人的才学与志节,表达了对其前程的美好祝愿。

《送周必明北上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与氛围烘托 :开篇以岁暮寒景起兴,以清寒氛围烘托送别庄重基调,同时暗喻易代之际的乱世背景,为全诗奠定沉郁而不失期许的情感底色。 2. 比喻与用典结合 :全诗以苍松、老鹤喻友人品格气度,以扶摇、高冥喻仕途前程,形象生动;末段用叔孙通典故,将友人北上与儒学传承绑定,深化了诗歌的文化内涵,体现了遗民诗人对文脉延续的重视。 3. 结构层层递进 :从送别场景...