这首七言律诗是宋末诗人陈深舟行途中偶遇友人周西园,读其《迦文诗》后依韵酬和之作。全诗以江上偶遇为缘起,铺写舟行所见清幽晚景,既抒发了不期而遇的欣喜,也借山水与酒意排遣愁绪,最终归于旷达平和的心境,兼具山水清寂之趣与故人相逢的温情。
舟行邂逅周西园也示迦文诗就文韵
流急溅袍飞带雨,岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟,树密藏云烟恨鹃。
愁破已空尊酒绿,醉吟同眺晚晴天。
简要说明
逐句注释
- 游遨适与随幽境:游遨,指出游漫游;适,恰逢、恰好;幽境,清幽雅致的景致。句意:出游时恰好遇上了这片清幽的境地。
- 笑语自逢忽羔船:自逢,不期而遇;羔船疑为“舠船”(指小舟)的传抄误字,或通“棹船”,代指行船。此处指相逢于舟中,忽闻笑语相迎。
- 流急溅袍飞带雨:流急,江水湍急;溅袍,水花溅湿衣袍;飞带雨,雨丝伴着飞溅的水花四散。句意:江水流势湍急,水花溅湿衣袍,雨丝也随波飞散。
- 岸回迷草暗浮烟:岸回,江岸迂回曲折;迷草,迷濛笼罩的野草;暗浮烟,淡淡的烟雾悄然升腾笼罩。句意:江岸迂回曲折,迷濛的野草间,淡淡烟雾暗暗弥漫。
- 楼高近水涵飞鸟:楼高,指临水的高楼;近水,挨着江水;涵,包含、倒映。句意:临水的高楼倒映着飞鸟的身影。
- 树密藏云烟恨鹃:树密,茂密的树林;藏云,云烟被密林遮蔽;恨鹃,指杜鹃鸟,杜鹃啼鸣常含悲戚之音,此处暗寓愁恨之意。句意:密林深处藏着云烟,更有杜鹃啼鸣,声声含恨。
- 愁破已空尊酒绿:愁破,愁绪消散;尊通“樽”,指酒器;尊酒绿,指酒色碧绿的美酒已饮尽,酒杯空了。句意:愁绪已然消散,绿樽里的美酒也已饮空。
- 醉吟同眺晚晴天:醉吟,醉后吟诗抒怀;同眺,一同眺望;晚晴天,傍晚时分晴朗的天空。句意:醉后一同吟诗,眺望傍晚晴朗的长天。
现代译文
漫游时恰遇这片清幽胜境,
不期然在舟中相逢,笑语相迎。
江水流急,水花溅湿衣袍,雨丝伴着飞沫飞扬。
江岸迂回,迷濛的野草间,淡淡烟雾暗暗升腾。
临水的高楼倒映着飞鸟的影子,
密林深处藏着云烟,更有杜鹃啼鸣带恨。
愁绪已被酒意驱散,绿樽里的酒已饮尽,
醉后同赋新诗,一同眺望傍晚晴朗的长天。
创作背景
陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。这首诗是他舟行途中偶遇友人周西园,对方出示所作《迦文诗》后,依其诗韵酬和的作品。结合诗中“愁破”“醉吟”等语,可知诗人此时正怀有身世之愁与故国之思,借舟行山水、故人相逢与酒意排遣愁绪,于清寂晚景中寻得片刻释怀。(注:关于此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于宋亡后隐居时期。)
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“流急”对“岸回”、“溅袍”对“迷草”、“飞带雨”对“暗浮烟”,颈联“楼高”对“树密”、“近水”对“藏云”、“涵飞鸟”对“恨鹃”,虽颈联对仗稍宽,但整体协调自然。全诗起承转合清晰:首联点出偶遇之缘起与清幽之境,颔联、颈联铺写江上晚景,尾联收束于相逢酬和、释怀远眺,结构严谨。
- 意象与意境:诗人选取急流、飞雨、迷草、浮烟、高楼、飞鸟、密林、杜鹃等意象,营造出清幽略带凄清的山水意境。其中“恨鹃”化用杜鹃啼血的典故,暗寓身世愁绪与故国之思,将个人情感融入山水景致,使清寂之景暗含深沉意绪。
- 语言与情感转折:全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕。尾联“愁破已空尊酒绿”以“绿”字既写酒色,又暗含生机与暖意,与末句“晚晴天”的明朗收尾形成情感转折:从开篇的清寂偶遇,到中间的凄清景致,再到最终借酒释怀、醉吟远眺,情感从略带愁绪转为旷达平和,层次分明。
常见问题
《舟行邂逅周西园也示迦文诗就文韵》的作者和朝代是什么?
《舟行邂逅周西园也示迦文诗就文韵》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《舟行邂逅周西园也示迦文诗就文韵》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人陈深舟行途中偶遇友人周西园,读其《迦文诗》后依韵酬和之作。全诗以江上偶遇为缘起,铺写舟行所见清幽晚景,既抒发了不期而遇的欣喜,也借山水与酒意排遣愁绪,最终归于旷达平和的心境,兼具山水清寂之趣与故人相逢的温情。
《舟行邂逅周西园也示迦文诗就文韵》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。这首诗是他舟行途中偶遇友人周西园,对方出示所作《迦文诗》后,依其诗韵酬和的作品。结合诗中“愁破”“醉吟”等语,可知诗人此时正怀有身世之愁与故国之思,借舟行山水、故人相逢与酒意排遣愁绪,于清寂晚景中寻得片刻释怀。(注:关于此诗具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于宋亡后隐居时期。)
《舟行邂逅周西园也示迦文诗就文韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“流急”对“岸回”、“溅袍”对“迷草”、“飞带雨”对“暗浮烟”,颈联“楼高”对“树密”、“近水”对“藏云”、“涵飞鸟”对“恨鹃”,虽颈联对仗稍宽,但整体协调自然。全诗起承转合清晰:首联点出偶遇之缘起与清幽之境,颔联、颈联铺写江上晚景,尾联收束于相逢酬和、释怀远眺,结构严谨。 2. 意象...