寄东皋叟

· 陈深

移家东去寄田庐,始见高情与世流。
爱酒定伙焦革饮,卜灵应近仲长居。
天寒扫雪催煎茗,秋雨临溪命罩鱼。
静裹独全山野乐,人间荣利不嵌渠。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人东皋叟的赠答之作,通过描绘友人隐居田园的闲适日常,赞美其超脱世俗的高尚情操,表达了对隐逸山野、远离荣利的生活的向往与认同。

逐句注释

  1. 移家东去寄田庐:移家,迁居;东去,向东迁徙;寄田庐,寄居在田园房舍之中。东皋典出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后常指代隐士隐居之地,此处代指友人东皋叟的居所。
  2. 始见高情与世流:始见,才得以见识;高情,高尚的情操与志趣;世流,世俗的流俗风尚。句意:才见识到您的高尚志趣与世俗众人截然不同。
  3. 爱酒定伙焦革饮焦革,西晋善酿酒的隐士,《晋书·陶潜传》载陶潜曾遇善酿酒者焦革,焦革去世后陶潜不复饮酒。此处以焦革喻指友人爱酒之雅,谓其饮酒可媲美古之高士。
  4. 卜灵应近仲长居卜灵,选择居所;仲长指东汉隐士仲长统,其《乐志论》中描绘了“安神房,庇风雨,耕耘山田,足以自养”的隐逸生活,此处以仲长统的隐居地比拟友人的居所,赞其有高士之风。
  5. 天寒扫雪催煎茗:天寒,天气寒冷;扫雪,清扫积雪;煎茗,煮茶。此句描绘冬日友人扫雪烹茶的雅事。
  6. 秋雨临溪命罩鱼:秋雨,秋雨时节;临溪,来到溪边;罩鱼,用竹罩等渔具捕鱼,为乡村闲居的日常琐事。
  7. 静裹独全山野乐:“静裹”或作“静里”,意为在宁静之中;独全,独自保全、享有;山野乐,隐居山野的闲适乐趣。
  8. 人间荣利不嵌渠疑为“沾”之异体或形近讹误,意为牵连、沾染;渠,第三人称代词,此处指东皋叟。句意:人间的荣华利禄不会沾染到您身上。

现代译文

迁居向东寄居在田园茅舍,
才得见您高情远意迥异世俗流波。
爱酒定然能如焦革般畅饮,
择居应近仲长统的隐逸居所。
天寒扫净积雪催着烹煮新茶,
秋雨时节临溪布罩捕鱼为乐。
宁静之中独享山野间的自在乐趣,
人间荣华利禄从不沾染您身侧。

创作背景

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下,终身不仕,以诗文自娱。东皋叟为其隐居期间的友人,当亦为避世退隐的高士。此诗当作于宋亡之后,诗人通过寄赠此诗,既赞美友人的隐逸志趣,也抒发了自身超脱世俗、寄情山野的人生态度,折射出宋元易代之际遗民文人的精神取向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联用“爱酒”对“卜灵”,“焦革饮”对“仲长居”,以典故暗合友人高士身份;颈联以“天寒”对“秋雨”,“扫雪煎茗”对“临溪罩鱼”,以日常雅事对仗,工整自然,体现律诗的格律之美。
  2. 用典精妙:多处化用隐逸典故,如以东皋代指隐居地,以焦革仲长统比拟友人,既含蓄典雅,又精准贴合友人的隐逸身份,避免了直白的赞美,增添了诗歌的文化底蕴。
  3. 意境营造:选取“扫雪煎茗”“临溪罩鱼”等极具画面感的日常细节,勾勒出清幽闲适的田园山居图景,将抽象的“山野乐”具象化,使读者能直观感受到隐逸生活的悠然自得。
  4. 情感表达:全诗先赞友人志趣,再绘其日常,最后点明其不沾荣利的品格,层层递进,既表达了对友人的推崇,也寄托了自身的隐逸理想,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《寄东皋叟》的作者和朝代是什么?

《寄东皋叟》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《寄东皋叟》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人东皋叟的赠答之作,通过描绘友人隐居田园的闲适日常,赞美其超脱世俗的高尚情操,表达了对隐逸山野、远离荣利的生活的向往与认同。

《寄东皋叟》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下,终身不仕,以诗文自娱。东皋叟为其隐居期间的友人,当亦为避世退隐的高士。此诗当作于宋亡之后,诗人通过寄赠此诗,既赞美友人的隐逸志趣,也抒发了自身超脱世俗、寄情山野的人生态度,折射出宋元易代之际遗民文人的精神取向。

《寄东皋叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联用“爱酒”对“卜灵”,“焦革饮”对“仲长居”,以典故暗合友人高士身份;颈联以“天寒”对“秋雨”,“扫雪煎茗”对“临溪罩鱼”,以日常雅事对仗,工整自然,体现律诗的格律之美。 2. 用典精妙 :多处化用隐逸典故,如以 东皋 代指隐居地,以 焦革 、 仲长统 比拟友人,既含蓄典雅,又精准贴合友人的隐...