送许希元尉德清

· 陈深

士生天壤内,所抱者奇气。
当观人品高,岂尚名爵贵。
子真第一流,瀹迹南昌尉。
至今疑仙去,风节照百世。
希元人中豪,未识我深愧。
赏闻畜爱马,童子剌而汪。
略不动声色,度量有馀地。
岂易语浅深,是固余所畏。
陆子少许可,欣然纪其事。
迩聆尉山邑,芒刃聊小试。
苕水清且迅,苕民号难治。
顾言化以德,勿但施法制。
令闻起在今,微言毋我弃。

简要说明

这首送别诗以品评士人立身准则开篇,高度赞赏友人许希元的人品气度与为政理念,既惋惜未能早识其人,又以典故喻其风骨,最后勉励其赴任德清后以德化民、勿尚刑名,寄寓了对仁政吏治的推崇与对友人的殷切期许。

逐句注释

  1. 士生天壤内,所抱者奇气:天壤,指天地之间;抱,怀抱、秉持;奇气,超凡脱俗的气质与节操。句意:士人生活在天地之间,所秉持的是超凡的奇伟气质。
  2. 当观人品高,岂尚名爵贵:尚,崇尚;名爵,官爵俸禄。句意:应当看重人品的高洁,哪里会去崇尚官爵的尊贵。
  3. 子真第一流,瀹迹南昌尉:子真,指西汉南昌尉梅福,字子真,以忠直敢言、隐遁高节闻名;瀹迹,“瀹”通“隐”的通假字,意为遁迹、隐退;南昌尉,梅福曾任此职,后弃官隐居。句意:您真是第一流的人物,曾像梅福一样遁迹于南昌尉的任上。
  4. 至今疑仙去,风节照百世:仙去,传说梅福后弃官隐身,世人传其成仙;风节,风骨节操。句意:至今人们仍疑惑他已仙逝而去,其风骨节操光照百世。
  5. 希元人中豪,未识我深愧:希元,许君的字;未识,未曾相识。句意:希元您是人中豪杰,我却未能早与您相识,深感惭愧。
  6. 赏闻畜爱马,童子剌而汪:畜,饲养;剌,刺伤;汪,指马受伤流血的样子。句意:时常听闻您饲养了一匹爱马,僮仆不慎刺伤了它,马血流不止。
  7. 略不动声色,度量有馀地:略不,全然不;度量,气度胸襟;馀地,宽宏的余地。句意:您却全然不动声色,气度宽宏有馀地。
  8. 岂易语浅深,是固余所畏:岂易,怎能轻易说清;固,本来;畏,敬畏。句意:这样的人岂是轻易能论定其深浅的,这本就是我所敬畏的。
  9. 陆子少许可,欣然纪其事:陆子,指当时江南陆姓文人(身份存争议,一说为陆九渊后学);许可,赞许;纪,通“记”,记下。句意:陆子很少赞许他人,却欣然记下了这件容人的事。
  10. 迩聆尉山邑,芒刃聊小试:迩聆,近来听闻;尉山邑,指德清县,因许希元将任德清县尉;芒刃,锋芒才干;小试,施展才华。句意:近来听闻您要赴德清县尉之任,姑且展露锋芒小试身手。
  11. 苕水清且迅,苕民号难治:苕水,即苕溪,流经德清县境;号难治,被称为难以治理的地方。句意:苕溪清澈又湍急,苕地的百姓号称难治。
  12. 顾言化以德,勿但施法制:顾言,只说、应当说;化以德,用仁德教化百姓;勿但,不要只。句意:只愿您用仁德来教化他们,不要只施用严刑峻法。
  13. 令闻起在今,微言毋我弃:令闻,美好的声名;微言,精微的劝勉之言;毋我弃,倒装用法,即“毋弃我”,不要舍弃我的这些劝勉。句意:美好的声名将从今日兴起,这些精微的劝勉之言,望您不要舍弃。

现代译文

士人徜徉天地间,胸中所抱是奇气。
当重人品高洁骨,岂将官爵作贵稀。
君真第一流人物,曾如梅福隐南昌。
至今世人疑仙去,风节堂堂照百世。
希元君是人中豪,恨未相识心自愧。
常闻君有爱马畜,僮仆误伤马流血。
君却不动声色容,度量宽宏有馀地。
此等人物岂易测,本是我心所敬畏。
陆子平生少许可,欣然记下此事迹。
近闻君赴德清尉,锋芒小试展才力。
苕溪清急水流湍,苕民自古号难治。
愿君化民先以德,莫将峻法施生民。
令名当从今日起,微言劝勉勿相弃。

创作背景

陈深为宋末元初江南隐士,宋亡后隐居不仕,推崇儒家仁政思想。许希元为其友人,即将赴任德清县尉,陈深作此诗赠别。彼时南宋刚亡,地方历经战乱,治理难度较大,诗中既以梅福典故赞誉许希元的高风亮节,又通过“容马”小事凸显其度量,最后以“化以德”的为政理念劝勉友人,寄寓了对清明吏治的向往与对友人的深情期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以士人立身准则开篇,先立“人品重于名爵”的核心观点;再以梅福典故赞誉友人风骨,接着通过“容马”细节展现其度量,强化人品评价;随后转入送别赴任的情境,最后落脚于仁政劝勉,情感由敬佩到期许,层层推进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:以西汉梅福(字子真)的典故,既呼应了许希元“南昌尉”的任职经历,又借梅福隐遁高节的形象,烘托友人的君子之风,用典自然不生硬。
  3. 以小见大,细节传神:选取“童子剌马”的小事,以极简的笔墨刻画许希元的宽宏度量,避免了空泛的夸赞,使人物形象鲜活可感。
  4. 语言质朴,情感恳切:全诗采用古体五言句式,无华丽辞藻,以平实的语言抒发对友人的敬佩与劝勉,既有文人的雅致,又不失真挚的情谊,体现了宋末诗坛“重意尚理”的风格特点。
  5. 主旨鲜明,寄托深远:诗中“化以德,勿但施法制”的主张,寄托了作者对仁政吏治的推崇,在宋亡之际的乱世背景下,更显其对王道政治的坚守。

常见问题

《送许希元尉德清》的作者和朝代是什么?

《送许希元尉德清》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《送许希元尉德清》主要写了什么?

这首送别诗以品评士人立身准则开篇,高度赞赏友人许希元的人品气度与为政理念,既惋惜未能早识其人,又以典故喻其风骨,最后勉励其赴任德清后以德化民、勿尚刑名,寄寓了对仁政吏治的推崇与对友人的殷切期许。

《送许希元尉德清》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初江南隐士,宋亡后隐居不仕,推崇儒家仁政思想。许希元为其友人,即将赴任德清县尉,陈深作此诗赠别。彼时南宋刚亡,地方历经战乱,治理难度较大,诗中既以梅福典故赞誉许希元的高风亮节,又通过“容马”小事凸显其度量,最后以“化以德”的为政理念劝勉友人,寄寓了对清明吏治的向往与对友人的深情期许。

《送许希元尉德清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以士人立身准则开篇,先立“人品重于名爵”的核心观点;再以梅福典故赞誉友人风骨,接着通过“容马”细节展现其度量,强化人品评价;随后转入送别赴任的情境,最后落脚于仁政劝勉,情感由敬佩到期许,层层推进,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :以西汉梅福(字子真)的典故,既呼应了许希元“南昌尉”的任职经历,又借梅福隐遁高节的形象,烘托...