这是一首赠友言志的五言律诗,诗人以山水游历、剑鹤意象赞美友人张受益兼具吏才与隐者清怀的品格,叙写知己相逢论诗的快意,肯定其声名并非虚传,抒发了真挚的知己情谊与对友人的高度推崇。
赠张受益检校
山水经行遍,萧闲吏隐情。
剑寒光不泯,鹤老骨逾清。
倾盖逢知已,论诗盍镶卿。
从来说张祐,不是浪传名。
剑寒光不泯,鹤老骨逾清。
倾盖逢知已,论诗盍镶卿。
从来说张祐,不是浪传名。
简要说明
逐句注释
- 山水经行遍:经行,指游历、行走。句意:你早已踏遍了各地的山水胜景。
- 萧闲吏隐情:萧闲,清闲萧散、恬淡自在;吏隐,指虽担任官职却保有隐士般的闲适情怀,是古代文人常见的处世方式。句意:身处宦途却保有清疏闲淡的隐士情致。
- 剑寒光不泯:泯,消失、泯灭。以宝剑的寒光比喻人的才学与气节,句意:你胸中的才学与凛然气节,如同宝剑的寒光,永远不会被掩盖磨灭。
- 鹤老骨逾清:逾,更加。以老鹤清峻挺拔的风骨比喻人的高洁品格,句意:年岁渐长,你的品格反而愈发清高超拔。
- 倾盖逢知己:倾盖,出自《史记·邹阳列传》,指路上两车相遇时车盖相接、停车交谈,后用来形容偶然相逢却一见如故的知己情谊。句意:今日与你偶然相逢,竟已是心意相投的知己。
- 论诗盍镶卿:盍,意为“何不”;“镶卿”疑为传抄过程中的笔误,结合诗意与格律推测应为“共卿”(意为“与你一同”),整句推测意为:何不与你一同探讨诗歌。
- 从来说张祐:张祐,唐代诗人,以才名与清新的诗作著称,此处借指友人张受益。句意:世人素来称道的张祐(般的才名)。
- 不是浪传名:浪传,指空泛流传、虚妄传扬。句意:你的声名绝非虚妄流传,而是实至名归。
现代译文
你早已踏遍四方山水,
为官却保有隐士般的萧散清怀。
胸中才气节如剑寒光不灭,
年岁愈长风骨愈显清峻高洁。
今日相逢车盖相接,已是知己,
何不与你一同切磋诗篇?
世人向来称道的张祐之才名,
从来都不是虚妄流传的虚名。
创作背景
陈深为宋末元初文学家,宋亡后隐居吴门(今江苏苏州),以读书著述、诗文自娱,不愿出仕新朝。张受益时任检校官(宋代检校为加官,无实际职掌,多为优遇文臣的荣誉性头衔),二人相逢于宦游或隐居途中,诗人以赠诗的形式,赞美友人的品格与才学,抒发知己相逢的欣喜与推崇之意。
艺术赏析
- 意象契合,形神兼备:以“剑”“鹤”为核心比喻意象,剑既暗合友人检校官的武职属性,又喻其刚正才学;鹤则凸显其清高超拔的品格,二者结合塑造出兼具吏才与隐怀的友人形象,意象贴切自然。
- 用典凝练,意蕴丰厚:两处用典皆恰到好处:“倾盖”化用先秦典故,仅四字便凝练写出知己相逢的快意;“张祐”以唐代才士比况友人,既肯定其才名,又暗含文化传承的意味,无生硬堆砌之感。
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“情、清、卿、名”属下平八庚韵,音韵和谐。颔联“剑寒光不泯,鹤老骨逾清”、颈联“倾盖逢知己,论诗盍共卿”(补正讹误后)对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了宋诗注重声律与对仗的特点。
- 情感真挚,收束有力:全诗以平实的语言铺陈友人的品格与相逢之喜,末句“不是浪传名”直接点明对友人的肯定,收束有力,于平淡中见真情,尽显宋末文人赠友诗的质朴厚重之风。
常见问题
《赠张受益检校》的作者和朝代是什么?
《赠张受益检校》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《赠张受益检校》主要写了什么?
这是一首赠友言志的五言律诗,诗人以山水游历、剑鹤意象赞美友人张受益兼具吏才与隐者清怀的品格,叙写知己相逢论诗的快意,肯定其声名并非虚传,抒发了真挚的知己情谊与对友人的高度推崇。
《赠张受益检校》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初文学家,宋亡后隐居吴门(今江苏苏州),以读书著述、诗文自娱,不愿出仕新朝。张受益时任检校官(宋代检校为加官,无实际职掌,多为优遇文臣的荣誉性头衔),二人相逢于宦游或隐居途中,诗人以赠诗的形式,赞美友人的品格与才学,抒发知己相逢的欣喜与推崇之意。
《赠张受益检校》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象契合,形神兼备 :以“剑”“鹤”为核心比喻意象,剑既暗合友人检校官的武职属性,又喻其刚正才学;鹤则凸显其清高超拔的品格,二者结合塑造出兼具吏才与隐怀的友人形象,意象贴切自然。 2. 用典凝练,意蕴丰厚 :两处用典皆恰到好处:“倾盖”化用先秦典故,仅四字便凝练写出知己相逢的快意;“张祐”以唐代才士比况友人,既肯定其才名,又暗含文化传承的意味,无生硬堆...