送邓觉非赴全陵学职

· 陈深

城南不得遂相羊,又著纶巾出草堂。
李白杯中停月影,米学船上贯虹光。
西来江水知乡近,北望淮山引与长。
应傍荆公祠下过,向来松竹尚苍苍。

简要说明

注:诗题中“全陵”疑为“金陵”之笔误,金陵即今南京,为宋代江南重要文教中心。这是一首七言送别律诗,为宋末诗人陈深赠别友人邓觉非赴金陵就任学职而作。全诗既抒发了送别时的怅惘与不舍,又借金陵的历史人文与山水意象,寄寓了对友人才情的推崇、履职的期许,以及对先贤文脉的追慕。

逐句注释

城南不得遂相羊,又著纶巾出草堂。
1. 城南:泛指送别之地的城南区域,未确指具体地名;
2. 遂相羊:相羊同“徜徉”,指闲适自在地盘桓、度日;“不得遂相羊”意为未能如愿与友人一同闲适相伴;
3. 著纶巾:纶巾为古代名士常用的头巾,此处代指文人正式的出行装束;
4. 出草堂:辞别隐居的草堂居所,点明友人即将远行赴任。

李白杯中停月影,米学船上贯虹光。
1. 李白杯中停月影:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”的典故,以李白的清逸风雅喻友人的才情,谓其赴任途中能保有雅趣,席间或舟中自有清光流转;
2. 米学船上贯虹光:“米学”疑为“米家船”的省称,典出北宋书画家米芾携书画器物游历的“米家书画船”故事;“贯虹光”形容风采不凡,或谓船行江上自有祥瑞文气,彰显友人的学识与气度。

西来江水知乡近,北望淮山引与长。
1. 西来江水:指流经金陵的长江上游来水,金陵地处长江下游,西来江水点明地理方位;
2. 北望淮山:淮山泛指淮河一带的山峦,金陵北临淮泗,此句想象友人到任后北望故土或山川的情景;
3. 引与长:指引动的情思悠长绵延,亦形容山水连绵不尽。

应傍荆公祠下过,向来松竹尚苍苍。
1. 荆公祠:指北宋政治家、文学家王安石的祠堂,王安石晚年隐居金陵,卒后追封荆国公,金陵建有其祠庙;
2. 应傍:应当途经;
3. 向来松竹尚苍苍:谓荆公祠旁的古松翠竹至今依然苍翠繁茂,既写金陵的人文遗存,亦暗含对先贤的追慕,期许友人能传承金陵的文教文脉。

现代译文

没能同你在城南一同徜徉,
你又整束纶巾,辞别草堂。
恰似李白杯中停住月影,
如米家船畔贯起虹光。
西来的江水似知你乡关渐近,
北望淮山,情思正悠悠悠长。
途经当会路过荆公祠下,
旧时的松竹,至今依旧苍苍。

创作背景

陈深为宋末江南隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。邓觉非为其友人,此次赴任的金陵是宋代江南文教重镇,且是王安石晚年隐居终老之地,人文底蕴深厚。此诗当作于宋亡之后,诗人以清雅的笔调写送别,既流露了对友人远行的不舍,又借金陵的历史人文意象,寄托了对友人履职文教的期许,暗含了遗民文人对传统文化存续的追念。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:颔联化用李白、米芾的典故,将友人的才情与古代名士相提并论,既贴合其文人身份,又赋予诗作浓厚的文化底蕴,不显堆砌;尾联以荆公祠的苍松翠竹收束,将历史先贤与自然景致融为一体,暗合送别友人就任学职的主题,寄寓追慕文脉之意。
  2. 情景交融,意象连贯:颈联以“西来江水”“北望淮山”的实景,将地理方位与送别情思结合,想象友人到任后的所见所感,既写实又抒情,拓宽了诗作的意境。
  3. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则;颔联“李白杯中停月影,米学船上贯虹光”对仗工整,名词、动词、短语两两相对,体现了律诗的格律美感。
  4. 格调清雅,贴合身份:作为宋末遗民的赠别之作,全诗无激昂之语,以清逸雅致的笔调写送别与期许,契合宋末江南文人的审美风格,亦流露了诗人沉静的心境。

常见问题

《送邓觉非赴全陵学职》的作者和朝代是什么?

《送邓觉非赴全陵学职》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《送邓觉非赴全陵学职》主要写了什么?

注:诗题中“全陵”疑为“金陵”之笔误,金陵即今南京,为宋代江南重要文教中心。这是一首七言送别律诗,为宋末诗人陈深赠别友人邓觉非赴金陵就任学职而作。全诗既抒发了送别时的怅惘与不舍,又借金陵的历史人文与山水意象,寄寓了对友人才情的推崇、履职的期许,以及对先贤文脉的追慕。

《送邓觉非赴全陵学职》的创作背景是什么?

陈深为宋末江南隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。邓觉非为其友人,此次赴任的金陵是宋代江南文教重镇,且是王安石晚年隐居终老之地,人文底蕴深厚。此诗当作于宋亡之后,诗人以清雅的笔调写送别,既流露了对友人远行的不舍,又借金陵的历史人文意象,寄托了对友人履职文教的期许,暗含了遗民文人对传统文化存续的追念。

《送邓觉非赴全陵学职》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :颔联化用李白、米芾的典故,将友人的才情与古代名士相提并论,既贴合其文人身份,又赋予诗作浓厚的文化底蕴,不显堆砌;尾联以荆公祠的苍松翠竹收束,将历史先贤与自然景致融为一体,暗合送别友人就任学职的主题,寄寓追慕文脉之意。 2. 情景交融,意象连贯 :颈联以“西来江水”“北望淮山”的实景,将地理方位与送别情思结合,想象友人到任后的所见所...