雪后游石湖

· 陈深

众峰戴雪玉催鬼,风定湖光镜面开。
山色可堪西子笑,溪声曾送越兵来。
天寒野水摇孤艇,日落浮图封古台。
回首风斋翳城嵌,愁来谁伴倒清罍。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人陈深雪后游览苏州石湖之作,先以清丽笔触绘雪后湖山胜景,继而借吴越争霸的历史典故吊古伤今,最后落脚于自身孤寂愁思,将自然之美、历史之悲与个人之怀融为一体,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 众峰戴雪玉崔嵬:原句“催鬼”疑为“崔嵬”之笔误。众峰:泛指石湖周边的群山;戴雪:覆盖着积雪;崔嵬:形容山势高峻突兀,此处以白玉喻积雪覆盖的山峰,状其洁白高挺之貌。
  2. 风定湖光镜面开:风定:风势停歇;湖光:湖面的波光与景致;镜面开:湖面如同被擦亮的镜子般舒展平静,极写雪后无风时湖水的澄澈开阔。
  3. 山色可堪西子笑:可堪:真可与……相比,仿佛如;西子:即西施,春秋时期越国美女,此处代指吴越故地山水的灵秀动人,传说西施曾在石湖一带活动;句意:眼前的山光水色,可与西施展颜一笑时的明媚灵秀相媲美。
  4. 溪声曾送越兵来:溪声:石湖周边溪流的水声;曾送:曾经送(指);越兵:春秋时期越国的军队,石湖地处苏州,为吴越争霸的古战场,相传越军伐吴曾经由此地;句意:潺潺溪声仿佛仍在诉说当年越国军队征伐的往事。
  5. 天寒野水摇孤艇:天寒:雪后天气清寒;野水:野外开阔的湖面;摇孤艇:孤零零的小船在水面轻轻晃动,以孤艇衬出环境的清冷空旷。
  6. 日落浮图封古台:浮图:梵语“佛塔”的音译,此处指石湖附近的古塔;封:笼罩、遮蔽;古台:指吴越时期遗留的古迹台榭(如姑苏台等);句意:夕阳西下,古塔的影子笼罩着古老的台址,更添历史的苍茫感。
  7. 回首风斋翳城嵌:风斋:临风的书斋,代指诗人游赏时停留或居所的轩斋;翳:遮蔽、掩映;“城嵌”疑为“城堙”之笔误,堙指城郭的矮墙或城郭遗迹;句意:回头望去,临风的书斋被城郭掩映在景致之中。
  8. 愁来谁伴倒清罍:愁来:愁绪涌上心头;谁伴:谁来相伴;清罍:古代盛酒的器具,此处代指清酒;句意:愁绪袭来时,又有谁能相伴共饮清酒,消解愁怀。

现代译文

群峰覆雪,如白玉堆就的高崖,
风停了,湖面恰似明镜,缓缓展开。
这山光水色,堪比西施展颜的明媚,
潺潺溪声,似还带着当年越兵的旧迹。
天寒水冷,一叶孤舟在波心轻摇,
夕阳西下,古塔笼罩着古老的台基。
回头望,临风书斋掩映在城郭之间,
愁绪漫来,谁能与我共倾清酒?

创作背景

陈深为宋末元初吴县(今苏州)人,宋亡后隐居不仕,以诗词自娱。石湖是苏州著名古迹,地处吴越争霸的古战场,兼具自然山水之美与历史厚重感。此诗应为其隐居期间雪后游览石湖所作,诗人触景生情,既赞叹雪后湖山的清丽景致,又借吴越兴亡的历史典故抒发故国之思,同时流露出身处易代之际的孤寂落寞之感。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗遵循七言律诗的结构,先绘眼前实景,次吊历史陈迹,再收束于眼前之景,最后抒发个人怀抱,层次分明,流转自然。首联以“众峰戴雪”“湖光镜面”勾勒雪后石湖的整体轮廓,颔联由眼前山色转入怀古,颈联再回到当下的寒日孤舟、日落古塔的实景,尾联以“回首”收束游赏之景,落脚于愁绪,将景、史、情融为一体。
  2. 用典与抒情:颔联“西子”“越兵”化用吴越争霸的历史典故,将眼前的山水灵秀与历史兴亡相联系,由景入情,不着痕迹地抒发了易代之际的黍离之悲,避免了直白的故国之叹,显得沉郁含蓄。
  3. 写景手法:善用比喻与动静结合。首联以“玉崔嵬”“镜面开”分别喻雪山与湖面,形象写出雪后山水的洁白澄澈;颈联“摇孤艇”以动态的孤艇反衬环境的清冷空旷,“封古台”以静态的古塔笼罩古台,营造出苍茫悠远的意境。
  4. 格律与对仗:全诗符合七言律诗的格律规范,韵脚统一(平水韵灰韵),颈联“天寒野水摇孤艇,日落浮图封古台”对仗工整,“天寒”对“日落”,“野水”对“浮图”,“摇孤艇”对“封古台”,词性相对,意境相合,体现出诗人精湛的律诗创作功力。
  5. 情感基调:全诗以雪后清冷的景致为底色,从赞叹山水之美到怀古伤今,最终落脚于孤寂愁思,情感由淡转浓,沉郁内敛,没有直白的悲叹,却在景与史的交融中透出深沉的家国之悲与身世之感。

常见问题

《雪后游石湖》的作者和朝代是什么?

《雪后游石湖》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《雪后游石湖》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人陈深雪后游览苏州石湖之作,先以清丽笔触绘雪后湖山胜景,继而借吴越争霸的历史典故吊古伤今,最后落脚于自身孤寂愁思,将自然之美、历史之悲与个人之怀融为一体,情感沉郁内敛。

《雪后游石湖》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初吴县(今苏州)人,宋亡后隐居不仕,以诗词自娱。石湖是苏州著名古迹,地处吴越争霸的古战场,兼具自然山水之美与历史厚重感。此诗应为其隐居期间雪后游览石湖所作,诗人触景生情,既赞叹雪后湖山的清丽景致,又借吴越兴亡的历史典故抒发故国之思,同时流露出身处易代之际的孤寂落寞之感。

《雪后游石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗遵循七言律诗的结构,先绘眼前实景,次吊历史陈迹,再收束于眼前之景,最后抒发个人怀抱,层次分明,流转自然。首联以“众峰戴雪”“湖光镜面”勾勒雪后石湖的整体轮廓,颔联由眼前山色转入怀古,颈联再回到当下的寒日孤舟、日落古塔的实景,尾联以“回首”收束游赏之景,落脚于愁绪,将景、史、情融为一体。 2. 用典与抒情 :颔联“西子”“越兵”化用吴越争...