这首五言寄友诗,先以普世情谊为引,点明与友人的相知深厚,继而抒发宋末战乱后与挚友久别离散的怅惘,最终以澄澈悠远的意象烘托相思之苦,通篇情感真挚沉郁,寄寓了乱世之中对知己的深切思念。
寄友
海内皆兄弟,情深莫若君。
那知经乱后,翻作久离群。
皎皎云中月,悠悠岩上云。
相思不可见,清梦绕江濆。
那知经乱后,翻作久离群。
皎皎云中月,悠悠岩上云。
相思不可见,清梦绕江濆。
简要说明
逐句注释
- 海内皆兄弟:化用《论语·颜渊》“四海之内皆兄弟也”,意为天下之人皆可视为兄弟,此处先铺垫普世情谊的普遍性,为下文突出与友人的专属羁绊做铺垫。
- 情深莫若君:莫若,没有比得上的;君,对友人的尊称,意为你是我平生情谊最深的挚友。
- 那知经乱后:那知,即“哪知”,哪里料想到;经乱后,指经历宋末战乱之后。
- 翻作久离群:翻作,反倒成为;离群,指与友人分离离散。
- 皎皎云中月:皎皎,洁白明亮的样子;云中月,高悬于云间的明月,象征二人君子之交的澄澈高洁。
- 悠悠岩上云:悠悠,悠远绵长的样子;岩上云,山间岩畔的流云,象征思念的悠长缥缈。
- 相思不可见:彼此深切思念却无法相见。
- 清梦绕江濆:清梦,清雅纯净的梦境;江濆(pēn),江边、江岸,此处代指与友人分别或曾共游的江边之地。
现代译文
世人都说四海之内皆为兄弟,
平生最相知的情谊,唯有你。
谁料历经乱世离乱之后,
竟与你长久离散,各在一方。
你如云中皎皎明月,澄澈高洁,
我似岩上悠悠白云,悠远绵长。
相思满溢却无从相见,
唯有清梦,夜夜萦绕在江边岸旁。
创作背景
陈深为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当创作于宋末战乱之后,彼时家国倾覆、社会动荡,诗人与挚友在乱世中流离失散,久未谋面,遂作此诗寄赠友人,抒发乱世飘零的怅惘与深沉的思念之情。
艺术赏析
- 起笔用典,直抒情谊:首句化用《论语》典故,先以“四海皆兄弟”拓宽情谊的普适性,再以“情深莫若君”收束到与友人的专属羁绊,开门见山点明二人相知之深,情感真挚直接。
- 对仗工整,意象传神:颔联“皎皎云中月,悠悠岩上云”对仗工整,“皎皎”“悠悠”两组叠词增强了音韵节奏感,同时以云中月、岩上云两个高洁悠远的自然意象,既象征二人君子之交的纯粹,又将抽象的思念具象为缥缈绵长的景致,烘托出相思的悠远空灵。
- 含蓄抒情,余韵悠长:尾联“相思不可见,清梦绕江濆”不直接铺陈思念,而是以“清梦绕江濆”将无形的相思寄托于梦境,把牵挂化作环绕江边的清梦,含蓄深沉地写出了离别后无时或已的思念,余韵悠长。
- 格律合规,风格沉郁:全诗为标准五言律诗,颔联对仗工整,平仄协调,整体韵律和谐。诗作既兼具唐诗的自然流转,又带有宋诗沉郁内敛的风格,在寄友题材诗作中属真挚厚重的佳作。
常见问题
《寄友》的作者和朝代是什么?
《寄友》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《寄友》主要写了什么?
这首五言寄友诗,先以普世情谊为引,点明与友人的相知深厚,继而抒发宋末战乱后与挚友久别离散的怅惘,最终以澄澈悠远的意象烘托相思之苦,通篇情感真挚沉郁,寄寓了乱世之中对知己的深切思念。
《寄友》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当创作于宋末战乱之后,彼时家国倾覆、社会动荡,诗人与挚友在乱世中流离失散,久未谋面,遂作此诗寄赠友人,抒发乱世飘零的怅惘与深沉的思念之情。
《寄友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔用典,直抒情谊 :首句化用《论语》典故,先以“四海皆兄弟”拓宽情谊的普适性,再以“情深莫若君”收束到与友人的专属羁绊,开门见山点明二人相知之深,情感真挚直接。 2. 对仗工整,意象传神 :颔联“皎皎云中月,悠悠岩上云”对仗工整,“皎皎”“悠悠”两组叠词增强了音韵节奏感,同时以云中月、岩上云两个高洁悠远的自然意象,既象征二人君子之交的纯粹,又将抽象的...