济南赵君成南使羁留三纪得还其独子录其遗事

· 陈深

三十六回秋月明,年年望断雁南征。
苏郎皓首还乡去,媿杀当年李少卿。

简要说明

这首七言绝句以苏武牧羊、李陵降匈的经典典故为依托,记述友人赵君成出使南方羁留三十六载、皓首还乡的坎坷经历,借苏武喻其忠节,以李陵反衬其气节,既抒发了羁留望归的漫长苦楚,更赞扬了赵君成历经磨难不改初心的坚贞品格。

逐句注释

  1. 三十六回秋月明:一纪为十二年,“三纪”即三十六年。此处以每年圆满的秋月循环,代指赵君成羁留异乡的漫长时光。
  2. 年年望断雁南征:望断,极言远望至视线穷尽,形容盼归心切;雁南征,秋季大雁自北向南迁徙,古代常以雁为传书信使,此处借南飞的征雁,反衬赵君成羁留南方、无法北归故乡济南的苦楚,年年望尽征雁仍不得归讯。
  3. 苏郎皓首还乡去:苏郎指西汉苏武,苏武出使匈奴被羁留北海牧羊十九年,须发尽白方得返汉。此处以苏武比拟赵君成,形容其羁留三十六载后白发苍苍终得还乡。
  4. 媿杀当年李少卿:媿杀,即“愧杀”,意为羞愧至极;李少卿即李陵,字少卿,西汉将领,战败投降匈奴后留居匈奴。此句以李陵变节降匈的经历反衬赵君成的忠节,言其皓首归乡的气节足以让李陵羞愧汗颜。

现代译文

三十六轮秋月又照彻长空,年年望尽南飞的征鸿。
你如苏武般皓首还乡,当年的李陵,也要为你羞愧汗颜。

创作背景

陈深为宋末元初江南诗人,入元后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题赠友人赵君成之作:赵君成曾以南方使者身份出使异地,不幸羁留异乡长达三十六年,直至须发皆白方得重返故乡济南。其子整理父亲生平遗事时,请陈深题诗纪念,诗人遂借经典历史典故,抒发对友人坎坷经历的感慨与对其忠节的赞扬。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗核心依托苏武、李陵的经典历史典故,将赵君成的羁留经历与苏武的忠节归乡相提并论,又以李陵变节降匈作为反衬,寥寥数语便凸显出赵君成坚守初心的高尚气节,意蕴深厚,言简意赅。
  2. 借景抒情,细节传神:首句以“秋月明”代指三十六载漫长羁留岁月,将抽象的时光具象化为循环圆满的秋月;次句“望断雁南征”以望雁传书的经典游子意象,精准刻画出年年盼归却终不得归的焦灼与苦楚,细节饱满,情感真挚。
  3. 语言质朴,情感浓烈:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言传递深沉情感,末句“媿杀”二字用口语化的表达强化情感力度,将对友人的赞扬与感慨推向高潮,兼具感染力与可读性。
  4. 格律工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(明、征、卿,属平水韵下平八庚),读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《济南赵君成南使羁留三纪得还其独子录其遗事》的作者和朝代是什么?

《济南赵君成南使羁留三纪得还其独子录其遗事》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《济南赵君成南使羁留三纪得还其独子录其遗事》主要写了什么?

这首七言绝句以苏武牧羊、李陵降匈的经典典故为依托,记述友人赵君成出使南方羁留三十六载、皓首还乡的坎坷经历,借苏武喻其忠节,以李陵反衬其气节,既抒发了羁留望归的漫长苦楚,更赞扬了赵君成历经磨难不改初心的坚贞品格。

《济南赵君成南使羁留三纪得还其独子录其遗事》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初江南诗人,入元后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为题赠友人赵君成之作:赵君成曾以南方使者身份出使异地,不幸羁留异乡长达三十六年,直至须发皆白方得重返故乡济南。其子整理父亲生平遗事时,请陈深题诗纪念,诗人遂借经典历史典故,抒发对友人坎坷经历的感慨与对其忠节的赞扬。

《济南赵君成南使羁留三纪得还其独子录其遗事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗核心依托苏武、李陵的经典历史典故,将赵君成的羁留经历与苏武的忠节归乡相提并论,又以李陵变节降匈作为反衬,寥寥数语便凸显出赵君成坚守初心的高尚气节,意蕴深厚,言简意赅。 2. 借景抒情,细节传神 :首句以“秋月明”代指三十六载漫长羁留岁月,将抽象的时光具象化为循环圆满的秋月;次句“望断雁南征”以望雁传书的经典游子意象,精准刻画出...