题山水扇

· 陈深

江上屡峰拥翠螺,人烟隐隐见严阿。
泊舟二子登平陆,遮莫风波奈尔何。

简要说明

这首七言绝句为题咏山水扇面的作品,先以精妙比喻描绘扇中江上峰峦、隐现村落的景致,再通过舟人登岸的动态场景引出议论,借“风波”的双关意象,抒发了超脱世事、安适自足的隐士心境。

逐句注释

  1. 江上屡峰拥翠螺
    “屡峰”疑为“数峰”的异体或传抄笔误,指江上数座青峰;翠螺:以螺髻比喻青翠圆润的山峰,为古典诗词中形容山峦秀美的经典意象;“拥”意为簇拥、环围。此句写扇面中江峰环立、秀美如螺的景致。
  2. 人烟隐隐见严阿
    人烟指村落炊烟、人家;严阿指高峻的山麓山边;“隐隐”形容朦胧隐约的视觉效果。此句写远山脚下隐约可见的村落人家,增添了画面的悠远烟火气。
  3. 泊舟二子登平陆
    泊舟即停船靠岸;二子指同行的两位友人或舟中乘客;平陆指平坦的岸边陆地。此句由扇面山水转入舟行登岸的动态场景,呼应扇面的江上意境。
  4. 遮莫风波奈尔何
    遮莫为唐宋诗词常用虚词,意为“纵使、纵然”;奈尔何即“奈你何”,意为能将我如何。此句以反问语气收束,借“风波”一语双关,既指江上风波,也暗指世间世事动荡,抒发超脱无惧的心境。

现代译文

江上数峰簇簇如翠螺,山隈人家隐隐藏烟萝。
停舟共上平芜岸,纵使风波又奈我何?

创作背景

陈深为宋末元初江南隐士,宋亡后隐居吴地,绝意仕进,以诗文、书画寄情山水。这类题扇诗多为其隐居期间为友人或自题山水折扇所作,此作借扇面的江上山水景致,寄托了作者避世远祸、安享林泉的心境,暗含对宋亡后世事动荡的淡然态度,学界主流观点认为其创作时间大致在元初隐居阶段。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“螺、阿、何”同属平水韵下平五歌部,平仄协调,音韵流畅。章法上先景后事再抒情,由扇面静态山水过渡到动态舟行场景,最后以议论收束,结构完整自然。
  2. 意象修辞:首句“翠螺”的比喻新颖贴切,将静态山峦化为灵动的螺髻,具象写出峰峦的秀美圆润;“隐隐”二字以朦胧之笔勾勒远山人家,营造出悠远空灵的意境。“风波”一语双关,既是江上实景,也暗指世间动荡的世事,拓展了诗歌的内涵。
  3. 题扇特色:作者并未局限于扇面的静态景致,通过“泊舟登岸”的动态场景,将扇中山水与舟行现实相连,拓展了扇面的意境边界,以极简笔墨融合了画境与心境,是借景抒情的经典题扇之作。

常见问题

《题山水扇》的作者和朝代是什么?

《题山水扇》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《题山水扇》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏山水扇面的作品,先以精妙比喻描绘扇中江上峰峦、隐现村落的景致,再通过舟人登岸的动态场景引出议论,借“风波”的双关意象,抒发了超脱世事、安适自足的隐士心境。

《题山水扇》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初江南隐士,宋亡后隐居吴地,绝意仕进,以诗文、书画寄情山水。这类题扇诗多为其隐居期间为友人或自题山水折扇所作,此作借扇面的江上山水景致,寄托了作者避世远祸、安享林泉的心境,暗含对宋亡后世事动荡的淡然态度,学界主流观点认为其创作时间大致在元初隐居阶段。

《题山水扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“螺、阿、何”同属平水韵下平五歌部,平仄协调,音韵流畅。章法上先景后事再抒情,由扇面静态山水过渡到动态舟行场景,最后以议论收束,结构完整自然。 2. 意象修辞 :首句“翠螺”的比喻新颖贴切,将静态山峦化为灵动的螺髻,具象写出峰峦的秀美圆润;“隐隐”二字以朦胧之笔勾勒远山人家,营造出悠远空灵的意境。“风波”一语双...