题潘臞斋客安书院

· 陈深

屋上即青山,柴扉镇日嵌。
烟霞三径足,天地一身闲。
归去词堪和,间居赋右删。
箪瓢差自乐,高视眇尘环。

简要说明

这首五言律诗是宋末遗民诗人陈深题赠隐士潘臞斋客安书院的作品。全诗围绕书院山居环境与主人的隐居生活展开,描绘了清幽静谧的自然景致,赞美了闲适超脱的隐逸日常,既表达了对潘臞斋自在生活的赞赏,也寄托了自身作为遗民的隐逸志趣与超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 屋上即青山:屋舍的上方紧邻着青山。即:紧邻、便是。
  2. 柴扉镇日嵌:柴木院门整日掩映镶嵌在山色之中。柴扉:代指书院的院门;镇日:整日、终日;嵌:此处形容书院与青山融为一体,柴门仿佛嵌在山景之间,凸显环境的清幽和谐。
  3. 烟霞三径足:烟岚云霞缭绕的山间小径,足以满足隐居的幽趣。烟霞:代指清幽的自然景色;三径:典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后特指隐士隐居的家园或小径;足:丰足、足够。
  4. 天地一身闲:在广阔天地之间,唯有一身的闲适自在。
  5. 归去词堪和:可以与陶渊明的《归去来兮辞》相唱和。归去词:指陶渊明的经典隐士抒情辞赋《归去来兮辞》;堪:可以、能够;和:唱和,以诗词相呼应。
  6. 间居赋右删:隐居生活中所作的赋作,经删汰芜杂后更显雅致。间居:即“闲居”,指隐居的日常;赋:此处泛指诗文辞赋创作。“右删”语义稍晦,学界或认为“右”为助词无实义,或通“有”,此处取“删汰芜杂、留存精雅”之意。
  7. 箪瓢差自乐:以箪食瓢饮的简陋生活,尚且能自得其乐。箪瓢:语出《论语·雍也》,后指代清贫的隐居生活;差自乐:还算、尚且能自得其乐。
  8. 高视眇尘环:登高远眺,远远超脱于世俗的尘网之外。高视:登高远望;眇:远望,此处有轻视、超脱之意;尘环:世俗的尘网与纷扰羁绊。

现代译文

屋舍之上,便与青山相接,
柴门终日掩映在山色之间。
烟霞绕径,幽趣已然足够,
天地之间,唯余一身闲散。
归去来辞可与君唱和,
闲居赋作更经删润超然。
箪食瓢饮也自得其乐,
登高远眺,早已眇视尘寰。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡前曾任太学生,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以教授生徒、赋诗著述为生。潘臞斋是当时的隐士,“客安书院”是其隐居治学的处所。此诗应为陈深造访客安书院后题赠之作,既贴合书院的清幽环境,也借赞美主人的隐居生活,寄托了自身的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律规范严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“烟霞三径足,天地一身闲”与颈联“归去词堪和,间居赋右删”对仗工整,“烟霞”对“天地”、“三径”对“一身”、“足”对“闲”,“归去词”对“间居赋”,符合律诗的创作规则,体现出成熟的诗歌技巧。
  2. 用典含蓄精巧:多处化用经典隐士典故,如“三径”“箪瓢”“归去词”“闲居赋”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托出隐居的清雅氛围,不着痕迹地表达了对隐逸生活的推崇,避免了典故的堆砌。
  3. 意境清幽恬淡:全诗以“屋上青山”“柴扉”“烟霞三径”等极简意象构建出宁静悠远的山居环境,没有繁复的修饰,却将书院与自然融为一体,让读者直观感受到隐居生活的自在与安宁。其中“柴扉镇日嵌”的“嵌”字用得精妙,将柴门与山景的和谐关系具象化。
  4. 语言质朴淡雅:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却通过精准的动词传递出深邃意境。尾联“高视眇尘环”点明主人超脱世俗的境界,也传递出诗人的精神向往,情感深沉含蓄,不外露直白。
  5. 寄寓深层心境:诗歌表面题咏书院与隐居生活,实则暗含了宋亡后遗民诗人对故国的怀念与对仕途的决绝,通过隐逸主题的表达,含蓄抒发了自身的心境,让诗歌兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《题潘臞斋客安书院》的作者和朝代是什么?

《题潘臞斋客安书院》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《题潘臞斋客安书院》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末遗民诗人陈深题赠隐士潘臞斋客安书院的作品。全诗围绕书院山居环境与主人的隐居生活展开,描绘了清幽静谧的自然景致,赞美了闲适超脱的隐逸日常,既表达了对潘臞斋自在生活的赞赏,也寄托了自身作为遗民的隐逸志趣与超脱尘俗的心境。

《题潘臞斋客安书院》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡前曾任太学生,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以教授生徒、赋诗著述为生。潘臞斋是当时的隐士,“客安书院”是其隐居治学的处所。此诗应为陈深造访客安书院后题赠之作,既贴合书院的清幽环境,也借赞美主人的隐居生活,寄托了自身的隐逸志趣。

《题潘臞斋客安书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“烟霞三径足,天地一身闲”与颈联“归去词堪和,间居赋右删”对仗工整,“烟霞”对“天地”、“三径”对“一身”、“足”对“闲”,“归去词”对“间居赋”,符合律诗的创作规则,体现出成熟的诗歌技巧。 2. 用典含蓄精巧 :多处化用经典隐士典故,如“三径”“箪瓢”“归去词”“闲居赋”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精...