送信甫之江东

· 陈深

僦屋吴城不厌贫,江东初奉蘧书新。
壮年地略须名世,异国光阴肯滞人。
官舍草生三月晚,遗宫花落六朝暮。
到时公事期程暇,应有新诗寄工频。

简要说明

这是一首送别诗,诗人送友人信甫前往江东(今长江下游南岸吴地),以安贫宽慰、才学期许、旅途想象与日后寄诗的嘱托串联情感,既饱含对友人的勉励与牵挂,又借六朝遗宫之景融入历史沧桑之感,格调沉挚清雅。

逐句注释

  1. 僦屋吴城不厌贫:僦(jiù)屋,租赁屋舍;吴城,泛指江东吴地城镇。此句设想友人抵达江东后,租屋安居却安于清贫,不以外在物质为意。
  2. 江东初奉蘧书新:江东,指长江下游南岸皖南、苏南、浙北一带;蘧书,通“遽书”,指信使传递的书信。此句写友人初到江东,便能及时收到亲友来信,宽慰其不必担忧音讯阻隔。
  3. 壮年地略须名世:壮年,指年纪正盛之时;地略,指地理才略与经世之才;须名世,应当扬名于世。此句勉励友人趁壮年施展才学,成就声名。
  4. 异国光阴肯滞人:异国,此处指相对于送别地而言的异乡江东;肯滞人,岂会滞留虚度时光。此句期许友人勿在异乡蹉跎岁月,积极进取。
  5. 官舍草生三月晚:官舍,指友人在江东的居处或官署;三月晚,暮春三月,点明时节;草生,官舍旁芳草萌生,暗写春日风物。
  6. 遗宫花落六朝暮:遗宫,指六朝时期遗留的宫殿遗址;六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代;暮,既指天色晚景,也暗合六朝兴亡的沧桑之感。此句以故都花落之景,烘托江东厚重的历史氛围。
  7. 到时公事期程暇:到时,指友人抵达江东之后;公事,指公务事宜;期程,指公务的行程期限;暇,闲暇之时。此句预想友人到任后的公务状态。
  8. 应有新诗寄工频:应有,定会有;新诗,指新创作的诗篇;寄工频,频频寄给诗人本人。此句嘱托友人日后多寄诗作互通音讯。

现代译文

在吴城租屋安居,从不嫌弃清贫度日,
你初到江东,便会及时收到新的书信。
壮年之时正该展露才略扬名立世,
异乡的光阴怎会让你轻易滞留虚度。
待到暮春三月,官舍阶前芳草萌生,
六朝遗宫花落满地,正逢暮色沉沉。
等你到任后公务暂有闲暇之时,
定要频频寄来新诗作,与我互通音讯。

创作背景

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以诗文自娱。此诗为送别友人信甫赴江东而作,信甫生平不详,从诗中“壮年地略须名世”句推测,其或有经世之才,此次赴江东或为入仕、游学或赴任。诗人结合江东作为六朝故都的历史底蕴,在送别之际,既以安贫之语宽慰友人,又以才学名世之句寄予期许,同时融入自身对易代之际历史沧桑的隐晦感慨,情感沉挚内敛。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以送别为核心脉络,首联虚写友人在江东的安居状态,颔联直抒勉励期许,颈联想象江东暮春的历史风物,尾联以寄诗嘱托收束,层层递进,情感流转自然。
  2. 对仗精工,意境厚重:颈联“官舍草生三月晚,遗宫花落六朝暮”对仗工整,“官舍”对“遗宫”、“草生”对“花落”、“三月晚”对“六朝暮”,以眼前春景与历史陈迹结合,将个人送别之情融入六朝兴亡的沧桑之感,拓宽了送别诗的意境格局。
  3. 语言质朴真挚:全诗用语浅白自然,无刻意雕琢之痕,却将宽慰、期许、牵挂等情感融于平实的叙述与设想之中,既符合送别诗的真挚底色,又借六朝遗宫的意象增添了深沉的文化底蕴。
  4. 意象贴合情境:以“蘧书”暗写音讯通畅,以“遗宫”承载历史感,以“新诗寄频”收束牵挂,意象贴合情境,无冗余堆砌之弊。

常见问题

《送信甫之江东》的作者和朝代是什么?

《送信甫之江东》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《送信甫之江东》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人送友人信甫前往江东(今长江下游南岸吴地),以安贫宽慰、才学期许、旅途想象与日后寄诗的嘱托串联情感,既饱含对友人的勉励与牵挂,又借六朝遗宫之景融入历史沧桑之感,格调沉挚清雅。

《送信甫之江东》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以诗文自娱。此诗为送别友人信甫赴江东而作,信甫生平不详,从诗中“壮年地略须名世”句推测,其或有经世之才,此次赴江东或为入仕、游学或赴任。诗人结合江东作为六朝故都的历史底蕴,在送别之际,既以安贫之语宽慰友人,又以才学名世之句寄予期许,同时融入自身对易代之际历史沧桑的隐晦感慨,情感沉挚内敛。

《送信甫之江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心脉络,首联虚写友人在江东的安居状态,颔联直抒勉励期许,颈联想象江东暮春的历史风物,尾联以寄诗嘱托收束,层层递进,情感流转自然。 2. 对仗精工,意境厚重 :颈联“官舍草生三月晚,遗宫花落六朝暮”对仗工整,“官舍”对“遗宫”、“草生”对“花落”、“三月晚”对“六朝暮”,以眼前春景与历史陈迹结合,将个人送别之情融入六朝兴亡的...