这是一首七言赠友绝句,以典雅的用典与质朴的语言,赞扬吴地医家葛恒斋出身名医世家、得遇良师真传,兼具高洁品格与精湛医术,传递出对其坚守本心、潜心修为的敬重之情。
赠恒斋葛太翳
吴下谦谦抱朴孙,妙年应遇长桑君。
素心皦皦恒如月,一寸灵苗手自耘。
素心皦皦恒如月,一寸灵苗手自耘。
简要说明
逐句注释
- 吴下谦谦抱朴孙:吴下,泛指今江苏苏州一带的吴地;谦谦,形容谦逊恭谨的样子;抱朴孙,指葛太翳为晋代名医葛洪(号抱朴子)的后裔,“抱朴”语出《老子》“见素抱朴,少私寡欲”,既点明其家世渊源,也暗喻其秉承先祖质朴纯粹的品格。
- 妙年应遇长桑君:妙年,指青春年少之时;长桑君,战国时期名医,曾授医术于扁鹊,此处借指葛太翳所遇的高明师长,喻其得传正宗医学之道。
- 素心皦皦恒如月:素心,指纯洁无染的本心;皦皦(jiǎo jiǎo),洁白明亮的样子;恒如月,谓其心境始终如明月般澄澈坦荡,品格高洁持久。
- 一寸灵苗手自耘:灵苗,此处双关,既指葛太翳所秉持的医学正道,也喻其内心的仁善之性;手自耘,意为亲自耕耘培育,谓其潜心钻研医术、涵养仁心,不假外求,全凭自身修为。(注:“太翳”或为“太医”之异体,或为其行医名号)
现代译文
吴地恭谨谦逊的君子,
正是抱朴子葛洪的后裔。
年少便得遇长桑般的明师,
医术传承正宗根基扎实。
本心皎洁始终如皓月,
那寸许的医道与仁心,
全靠自己亲手耕耘培育。
创作背景
陈深为宋末元初吴郡(今苏州)遗民文人,宋亡后隐居不仕,博极群书,以清雅诗文书画自娱。学界一般认为此诗创作于宋亡之后,诗人赠给同里医家葛恒斋,借赞扬葛氏的家世、师承与品格,寄托了对质朴纯正、坚守本心的理想人格的推崇。
艺术赏析
- 用典贴切,贴合身份:全诗三处用典紧扣医家主题:以“抱朴孙”点明葛氏为名医葛洪后裔,既合其姓氏,又暗合其医者身份;以“长桑君”借指其良师,喻其医术传承正统;以“素心如月”喻其品格,贴合赠诗的赞美基调。
- 双关意象,意蕴丰富:“一寸灵苗手自耘”采用双关手法,将医道传承与个人修养融为一体,既写其钻研医术的勤勉,又赞其涵养仁心的纯粹,拓展了诗歌的内涵。
- 格律规整,风格冲淡:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(第二句小有拗救,符合近体诗常规),语言质朴无华却意蕴深厚,尽显宋末遗民诗人清雅冲淡的诗风,情感真挚内敛,尽显赠诗的敬重之意。
常见问题
《赠恒斋葛太翳》的作者和朝代是什么?
《赠恒斋葛太翳》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《赠恒斋葛太翳》主要写了什么?
这是一首七言赠友绝句,以典雅的用典与质朴的语言,赞扬吴地医家葛恒斋出身名医世家、得遇良师真传,兼具高洁品格与精湛医术,传递出对其坚守本心、潜心修为的敬重之情。
《赠恒斋葛太翳》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初吴郡(今苏州)遗民文人,宋亡后隐居不仕,博极群书,以清雅诗文书画自娱。学界一般认为此诗创作于宋亡之后,诗人赠给同里医家葛恒斋,借赞扬葛氏的家世、师承与品格,寄托了对质朴纯正、坚守本心的理想人格的推崇。
《赠恒斋葛太翳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,贴合身份 :全诗三处用典紧扣医家主题:以“抱朴孙”点明葛氏为名医葛洪后裔,既合其姓氏,又暗合其医者身份;以“长桑君”借指其良师,喻其医术传承正统;以“素心如月”喻其品格,贴合赠诗的赞美基调。 2. 双关意象,意蕴丰富 :“一寸灵苗手自耘”采用双关手法,将医道传承与个人修养融为一体,既写其钻研医术的勤勉,又赞其涵养仁心的纯粹,拓展了诗歌的内涵。...