南游

· 陈深

驱车登远道,白日忽西流。
宇宙惊新梦,山河感旧游。
云迷江令宅,月澹庾公楼。
已已如何奈,长歌去国愁。

简要说明

这首五言律诗是诗人南游途中的抒怀之作,借旅途暮色、江南古迹,抒发了故国沧桑之悲去国怀乡之愁,寄寓了宋亡后遗民的身世感慨与羁旅落寞之情。

逐句注释

  1. 驱车登远道:驱车,驾御车马;登远道,踏上遥远的羁旅之路。
  2. 白日忽西流:白日,指太阳;西流,太阳向西沉落,既写眼前实景,也暗喻时光流逝、世事变迁。
  3. 宇宙惊新梦:宇宙,代指天地世间;惊新梦,恍若从一场新的梦境中惊醒,形容当下南游的陌生感与恍惚之感,将旅途视作一场猝不及防的新境遇。
  4. 山河感旧游:感旧游,感慨往昔的交游、旧地游历的往事,面对眼前山河,触发对过往岁月与旧识的追忆。
  5. 云迷江令宅:江令,指南朝陈文学家江总,官至尚书令,世称“江令”,其旧宅位于金陵(今南京)一带;云迷,云雾迷蒙,暗指旧迹难寻、物是人非。
  6. 月澹庾公楼:庾公楼,指东晋名臣庾亮所建的南楼,庾亮曾与僚属登楼赏月,成为江南名胜典故;月澹,月色淡漠清冷,烘托出萧瑟落寞的氛围。
  7. 已已如何奈:已已,同“已矣”,意为“罢了、无可如何”,表达对世事变迁无力挽回的怅惘。
  8. 长歌去国愁:长歌,放声歌咏以抒发胸臆;去国,离开故国与故乡,结合宋亡背景,此处特指远离故国,抒发亡国离乡的深沉愁绪。

现代译文

驾着车马踏上迢迢远途,夕阳忽然向着西边沉流。
天地间恍若惊醒一场新梦,山河风物触动我旧日的游踪。
云雾迷蒙了江令的旧宅,月色淡照庾公的南楼。
万事已成陈迹又能如何?唯有放声长歌,消解这去国怀乡的离愁。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴郡,誓不仕元。这首《南游》当创作于他南游吴越一带的羁旅途中,途经江南古迹时,眼见故国山河依旧,却已改朝换代,借凭吊江令宅、庾公楼等江南名胜,抒发遗民的亡国之痛与漂泊异乡的羁旅愁思,将个人身世之感融入对时代变迁的感慨之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,尤以颈联“云迷江令宅,月澹庾公楼”对仗工稳:“云迷”对“月澹”(名词+形容词),“江令宅”对“庾公楼”(人名+建筑),音韵和谐,结构严整。
  2. 用典抒情:借江令宅、庾公楼两个江南古迹典故,以南朝、东晋的盛世名臣旧迹,反衬当下宋亡后的萧条落寞,含蓄寄托故国沧桑之感,避免直白抒情的生硬。
  3. 意境营造:以“白日西流”“云迷”“月澹”等意象,勾勒出苍茫萧瑟的旅途暮色,将羁旅的恍惚、怀古的怅惘融入清冷意境,烘托出沉郁悲凉的情感基调。
  4. 情感递进:全诗从启程的旅途之景,到天地山河的恍惚之感,再到古迹凭吊的具体怀古,最终落脚于“去国愁”的直抒胸臆,情感层层递进,从宏观世事变迁落到个人身世愁绪,结构完整,意蕴深沉。

常见问题

《南游》的作者和朝代是什么?

《南游》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《南游》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人南游途中的抒怀之作,借旅途暮色、江南古迹,抒发了 故国沧桑之悲 与 去国怀乡之愁 ,寄寓了宋亡后遗民的身世感慨与羁旅落寞之情。

《南游》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴郡,誓不仕元。这首《南游》当创作于他南游吴越一带的羁旅途中,途经江南古迹时,眼见故国山河依旧,却已改朝换代,借凭吊江令宅、庾公楼等江南名胜,抒发遗民的 亡国之痛 与漂泊异乡的羁旅愁思,将个人身世之感融入对时代变迁的感慨之中。

《南游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合对仗规则,尤以颈联“云迷江令宅,月澹庾公楼”对仗工稳:“云迷”对“月澹”(名词+形容词),“江令宅”对“庾公楼”(人名+建筑),音韵和谐,结构严整。 2. 用典抒情 :借江令宅、庾公楼两个江南古迹典故,以南朝、东晋的盛世名臣旧迹,反衬当下宋亡后的萧条落寞,含蓄寄托故国沧桑之感,避免直白抒情的生硬。 3....