曹叔时见过索饯篇

· 陈深

泄云蒙朝日,微雨沾庭除。
幽人掩财卧,门外无来车。
曹子别经岁,枉道过我庐。
谓余抱文艺,胡为守乡闾。
余日匪高尚,褊性涉世疏。
上奉白发亲,馀暇读我书。
岂知叔时甫,妙年美名誉。
词华烂絺绣,间学滋新畲。
奉子一卮酒,聊为谭斯须。
威凤翔高阁,逸骥腾云衢。
及时树远业,临事毋踟蹰。

简要说明

这首诗是诗人隐居期间偶遇久别好友曹叔时,回应对方关于自身为何不仕的询问,既坦陈自己奉亲读书的隐居生活与心境,又盛赞友人的才华与声誉,最后以美酒饯别,勉励友人珍惜年少时光、及早建立远大功业,兼具日常叙事与赠别寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 泄云蒙朝日,微雨沾庭除:泄云,飘散浮动的云气;蒙,遮蔽;朝日,初升的太阳。庭除,庭院的台阶。句意:飘散的云气遮蔽了初升的朝阳,濛濛细雨打湿了庭院的阶石。
  2. 幽人掩财卧,门外无来车:“财”疑为“高”之形近讹误,高卧指隐居安卧、不与世事。句意:我这隐居之人高枕闲卧,门外从未有车马到访,极少有访客。
  3. 曹子别经岁,枉道过我庐:曹子,指友人曹叔时;经岁,一年;枉道,屈尊绕道;过,造访;庐,指诗人的居所。句意:曹君你我分别已经一年,今日特意屈尊绕道到访我的茅庐。
  4. 谓余抱文艺,胡为守乡闾:谓,说;抱文艺,身怀文才技艺;胡为,为何;乡闾,乡里民间,此处指隐居乡间不出仕。句意:你说我身怀文才,为何却久守乡里不肯出仕?
  5. 余日匪高尚,褊性涉世疏:匪,通“非”,不是;褊性,指性情褊狭耿直,不擅应酬;涉世疏,对世俗人情生疏隔阂。句意:我并非刻意清高自守,只是生性褊狭,不懂得周旋于世俗人情之中。
  6. 上奉白发亲,馀暇读我书:上奉,侍奉供养;白发亲,年迈的父母;馀暇,闲暇之余。句意:上有年迈的双亲需要我奉养,闲暇时分便闭门研读典籍。
  7. 岂知叔时甫,妙年美名誉:叔时甫,即曹叔时,“甫”是古代对男子的美称;妙年,青春年少之时;美名誉,美好的声名。句意:哪里想到曹君你啊,正值青春年少便已有了清美的声誉。
  8. 词华烂絺绣,间学滋新畲:词华,文辞华美;烂絺绣,如锦绣刺绣般绚烂光彩;絺绣,指精美刺绣。间学,指课余修习的学问;新畲,指新开垦的田地,此处比喻学业精进、开拓新的境界。句意:你的文辞华美如锦绣般绚烂,课余修习的学问也如开垦新田般不断精进。
  9. 奉子一卮酒,聊为谭斯须:奉,捧持劝酒;子,对友人的尊称;卮酒,一杯酒;谭,通“谈”;斯须,片刻。句意:今日敬你一杯薄酒,姑且与你畅谈片刻。
  10. 威凤翔高阁,逸骥腾云衢:威凤,有威仪的凤凰,比喻贤才;翔高阁,在高阁之上翱翔,比喻身处高位或才华得以施展。逸骥,奔驰的骏马,比喻俊逸之才;云衢,云间的大道,比喻仕途坦途。句意:你如威凤翱翔于高阁,似骏马腾跃于云路,前程远大。
  11. 及时树远业,临事毋踟蹰:及时,趁着年少时机;树远业,建立远大的功业;毋,不要;踟蹰,迟疑不决。句意:趁着年少及早建立远大功业,遇事切莫迟疑犹豫。

现代译文

飘散云气遮蔽了初升的朝阳,濛濛细雨打湿庭院阶石。
我这隐居之人高卧闲居,门外从未有车马踪迹。
曹君你我分别已过一载,今日屈尊绕道到访我茅庐。
你说我身怀文才技艺,为何久守乡里不出仕?
我说我并非刻意清高,只是生性褊狭不谙世事。
上有年迈双亲需我奉养,闲暇时分便闭门读书。
哪里想到曹君你啊,正值年少便有清美声名。
文辞华美如锦绣绚烂,学业精进如开垦新田。
今日敬你一杯薄酒,姑且与你畅谈片刻。
你如威凤翱翔高阁,似骏马腾跃云衢。
趁年轻建立远大功业,遇事切莫迟疑踌躇。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居平江(今江苏苏州)乡里,以教授生徒、研读诗书为生,绝意仕进。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,久别好友曹叔时远道到访,见其隐居不仕并询问缘由,诗人遂作此诗回应,既坦陈自己隐居的苦衷与心境,又以赠别之语勉励友人珍惜时光、建功立业,“索饯”即指友人索求饯别之诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“偶遇友人—友人发问—诗人作答—称赞友人—赠别勉励”为叙事脉络,从眼前隐居环境写起,自然过渡到重逢的友人,再转入自我心境的剖白,最后以期许与勉励收束,情感与叙事层层递进,浑然一体。
  2. 比喻贴切生动:诗中以“威凤翔高阁,逸骥腾云衢”的意象,将友人比作高洁的凤凰与奔驰的骏马,既盛赞其才华出众,又期许其未来仕途顺遂、大展宏图,形象鲜明,意蕴深远。
  3. 情感真挚内敛:诗人面对友人的疑问,并未刻意标榜清高,而是以“上奉白发亲,馀暇读我书”直白道出隐居的现实缘由,既体现了遗民的家国之思,又流露了对双亲的孝意与对读书治学的自得,情感平实而厚重。
  4. 语言质朴自然:全诗采用五言古体的形式,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,于平淡叙事中蕴含深情,既符合日常对话的口吻,又不失诗词的雅致韵味。其中“词华烂絺绣,间学滋新畲”“威凤翔高阁,逸骥腾云衢”等句兼具对仗之美,体现了诗人的文字功底。

常见问题

《曹叔时见过索饯篇》的作者和朝代是什么?

《曹叔时见过索饯篇》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《曹叔时见过索饯篇》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居期间偶遇久别好友曹叔时,回应对方关于自身为何不仕的询问,既坦陈自己奉亲读书的隐居生活与心境,又盛赞友人的才华与声誉,最后以美酒饯别,勉励友人珍惜年少时光、及早建立远大功业,兼具日常叙事与赠别寄意的双重内涵。

《曹叔时见过索饯篇》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居平江(今江苏苏州)乡里,以教授生徒、研读诗书为生,绝意仕进。此诗当作于宋亡之后诗人隐居期间,久别好友曹叔时远道到访,见其隐居不仕并询问缘由,诗人遂作此诗回应,既坦陈自己隐居的苦衷与心境,又以赠别之语勉励友人珍惜时光、建功立业,“索饯”即指友人索求饯别之诗。

《曹叔时见过索饯篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“偶遇友人—友人发问—诗人作答—称赞友人—赠别勉励”为叙事脉络,从眼前隐居环境写起,自然过渡到重逢的友人,再转入自我心境的剖白,最后以期许与勉励收束,情感与叙事层层递进,浑然一体。 2. 比喻贴切生动 :诗中以“威凤翔高阁,逸骥腾云衢”的意象,将友人比作高洁的凤凰与奔驰的骏马,既盛赞其才华出众,又期许其未来仕途顺遂、大展宏图,形象...