次韵沈仲叟见访之什

· 陈深

卧疾萧斋冷,门深一迳苔。
空庭小雨过,瘦马故人来。
把酒悲新事,论诗畏逸才。
未能亲往谢,病眼怕风埃。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人陈深的次韵酬答之作,记述了友人沈仲叟冒雨来访的场景,抒发了病中遇知己的复杂心绪:既有隐居萧斋的清冷孤寂,重逢故人的欣喜,也有对世事变迁的感慨、对友人超逸才华的敬畏,以及因病未能回访的歉意。

逐句注释

  1. 卧疾萧斋冷,门深一迳苔:卧疾,卧病在床;萧斋,清贫简陋的书斋;冷,既指环境的清冷,也暗含病中的孤寂心境。门深,指居所僻静少有人至;迳(同“径”)苔,小径上长满苍苔,点明久未待客的萧索。
  2. 空庭小雨过,瘦马故人来:空庭,空旷寂静的庭院;小雨过,点明来访时的节令环境。瘦马,既指友人骑乘的马匹,也暗合友人清贫自持的身份;故人来,写出久别重逢的意外与欣喜。
  3. 把酒悲新事,论诗畏逸才:把酒,端起酒杯共饮;悲新事,结合宋末元初的时代背景,此处多指为朝代更替、世事沧桑暗自感伤。论诗,与友人切磋诗艺;畏逸才,敬畏友人超逸出众的才华,暗含知己间的惺惺相惜。
  4. 未能亲往谢,病眼怕风埃:未能亲往谢,指因病无法亲自登门回访致谢;病眼,点明自身卧病的状态;风埃,双关语,既指路上的风尘,也暗指世俗的纷扰与官场尘俗,呼应隐居避世的心境。

现代译文

卧病在清冷萧索的书斋之中,门庭幽深,小径铺满苍苔。
空旷的庭院刚飘过一阵微雨,瘦马载着我的旧友前来。
举杯相对,为眼前的世事变迁暗自悲叹;共论诗篇,却敬畏您超逸的才华。
没能亲自登门致谢,只因病眼怕见那俗世的风埃。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴门,绝意仕进,以教授生徒、吟咏诗文度日。这首诗是其隐居期间卧病在床时,友人沈仲叟冒雨来访,诗人依沈氏原诗韵脚所作的酬答之作。诗中“悲新事”正是遗民群体对故国之思与世事变迁的共同感慨,而与友人论诗、避世隐居的选择,也体现了其坚守气节的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联“空庭小雨过,瘦马故人来”、颈联“把酒悲新事,论诗畏逸才”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。
  2. 意象烘托:以“萧斋”“苔径”“空庭”“小雨”“瘦马”等意象,营造出清冷孤寂的隐居氛围,先抑后扬,反衬出故人来访带来的暖意,情感转折自然。
  3. 情感层次分明:开篇写病中萧索,继而写故人到访的惊喜,再转入对世事与诗艺的感慨,最后以病中难酬谢的歉意收束,情感层层递进,真挚动人。
  4. 双关妙用:“风埃”一语双关,既解释了无法回访的实际原因,也暗喻世俗官场的纷扰,呼应了诗人隐居避世的人生选择,意蕴悠长。

常见问题

《次韵沈仲叟见访之什》的作者和朝代是什么?

《次韵沈仲叟见访之什》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《次韵沈仲叟见访之什》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人陈深的次韵酬答之作,记述了友人沈仲叟冒雨来访的场景,抒发了病中遇知己的复杂心绪:既有隐居萧斋的清冷孤寂,重逢故人的欣喜,也有对世事变迁的感慨、对友人超逸才华的敬畏,以及因病未能回访的歉意。

《次韵沈仲叟见访之什》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴门,绝意仕进,以教授生徒、吟咏诗文度日。这首诗是其隐居期间卧病在床时,友人沈仲叟冒雨来访,诗人依沈氏原诗韵脚所作的酬答之作。诗中“悲新事”正是遗民群体对故国之思与世事变迁的共同感慨,而与友人论诗、避世隐居的选择,也体现了其坚守气节的心境。

《次韵沈仲叟见访之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联“空庭小雨过,瘦马故人来”、颈联“把酒悲新事,论诗畏逸才”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律要求,音韵和谐流畅。 2. 意象烘托 :以“萧斋”“苔径”“空庭”“小雨”“瘦马”等意象,营造出清冷孤寂的隐居氛围,先抑后扬,反衬出故人来访带来的暖意,情感转折自然。 3. 情感层次分明 :开篇写病中萧索,继而写故...