次韵王松陵

· 陈深

江上青山拥县城,江头结屋放歌行。
散人昔有陆钱望,处士今无补正平。
万顷云涛聊自赏,百年肝胆定谁倾。
休时适有扁舟与,趁得垂虹夜雪晴。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人以隐居吴江江边的生活为背景,借与友人王松陵唱和之机,既抒发了闲散自适的隐居意趣,又暗含知音难觅、壮志难酬的惆怅,同时以清丽笔触描绘了雪后垂虹桥的月夜美景,整体清旷淡远又暗藏沉郁。

逐句注释

  1. 江上青山拥县城:江上,指吴江江面;拥,环绕簇拥;县城,指吴江县城。句意:江边青山环绕着吴江县城。
  2. 江头结屋放歌行:江头,江边;结屋,搭建屋舍,代指隐居;放歌行,放声歌咏以抒情怀。句意:在江边构筑居所,放声高歌抒发心志。
  3. 散人昔有陆钱望:散人,指闲散不仕的隐士;陆钱望:因文献不足暂存疑,一说指唐末隐居吴江的名士陆龟蒙(自号江湖散人),或泛指前代隐逸高士。句意:从前曾有陆龟蒙这般闲散隐逸的高士。
  4. 处士今无补正平:处士,未入仕途的隐士;补正平:补,比肩、匹配;正平,东汉名士祢衡,字正平,才高性傲,不为当世所容。句意:如今的隐士中,已再无如祢衡这般的才俊之士。
  5. 万顷云涛聊自赏:万顷,形容江面广阔;云涛,江间波涛如云;聊,姑且、暂且;自赏,独自陶醉欣赏。句意:万顷江涛如云似浪,姑且独自赏玩。
  6. 百年肝胆定谁倾:百年,指一生;肝胆,代指赤诚之心;倾,倾诉、交付。句意:一生的赤诚心意,究竟该向谁倾诉呢?
  7. 休时适有扁舟与:休时,闲暇之时;适,恰好;扁舟与:“与”或通“予”,指拥有;或疑为“兴”的讹误,指泛舟兴致。句意:闲暇时恰好有小船相伴(或恰逢泛舟的兴致)。
  8. 趁得垂虹夜雪晴:趁得,趁着、赶上;垂虹,即吴江垂虹桥,当地名胜;夜雪晴,夜间雪后初晴。句意:趁着垂虹桥下雪后夜晴的美景,驾舟夜游。

现代译文

江边青山环抱吴江县城,
江头结庐隐居,放声放歌抒怀。
从前有陆龟蒙这般闲散高士,
如今的隐士里再无祢衡那样的才俊。
万顷江涛如云,姑且独自赏玩,
一生赤诚之心,究竟该向谁倾吐?
闲暇时恰好有小船相伴,
趁着垂虹桥下雪后夜晴,驾舟夜游。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴地(今江苏吴江一带),拒绝出仕元朝,以诗文自娱。“次韵”指按照原诗的韵脚和韵部创作唱和诗,王松陵其人不详,应为陈深的隐逸友人。这首诗当作于宋亡之后,诗人心怀故国之思,又不愿与新朝合作,故而以隐居江上为乐,借唱和之机抒发自身的隐逸志趣与知音难寻的落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规范。颈联“万顷云涛聊自赏,百年肝胆定谁倾”对仗精工,“万顷”对“百年”、“云涛”对“肝胆”、“聊自赏”对“定谁倾”,词性、结构一一对应,展现出律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄,寄意深远:全诗多处用典,以陆龟蒙自比前代隐士,呼应隐居身份;以祢衡的遭遇抒发怀才不遇、知音难觅的惆怅;以“扁舟”“垂虹”的意象,暗合隐逸山水的志趣。典故的运用不生硬,而是融入写景抒情之中,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 意境空灵,情景交融:首联以“青山拥县城”“结屋放歌行”勾勒清幽的隐居环境,颈联“万顷云涛”营造开阔辽远的江景,尾联“垂虹夜雪晴”则绘出雪后初晴的澄澈夜景,将个人情志与山水景致融为一体,既有闲适淡远的意境,又暗藏沉郁的情绪。
  4. 情感内敛,余味悠长:诗人未直接抒发亡国之痛与仕途失意的悲愤,而是以“百年肝胆定谁倾”的问句含蓄点出知音难寻的落寞,以“聊自赏”的自我宽慰暗含不甘,整体情感克制却意蕴深厚,留给读者回味的空间。

常见问题

《次韵王松陵》的作者和朝代是什么?

《次韵王松陵》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《次韵王松陵》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人以隐居吴江江边的生活为背景,借与友人王松陵唱和之机,既抒发了闲散自适的隐居意趣,又暗含知音难觅、壮志难酬的惆怅,同时以清丽笔触描绘了雪后垂虹桥的月夜美景,整体清旷淡远又暗藏沉郁。

《次韵王松陵》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴地(今江苏吴江一带),拒绝出仕元朝,以诗文自娱。“次韵”指按照原诗的韵脚和韵部创作唱和诗,王松陵其人不详,应为陈深的隐逸友人。这首诗当作于宋亡之后,诗人心怀故国之思,又不愿与新朝合作,故而以隐居江上为乐,借唱和之机抒发自身的隐逸志趣与知音难寻的落寞。

《次韵王松陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规范。颈联“万顷云涛聊自赏,百年肝胆定谁倾”对仗精工,“万顷”对“百年”、“云涛”对“肝胆”、“聊自赏”对“定谁倾”,词性、结构一一对应,展现出律诗的形式美感。 2. 用典含蓄,寄意深远 :全诗多处用典,以陆龟蒙自比前代隐士,呼应隐居身份;以祢衡的遭遇抒发怀才不遇、知音难觅的惆怅;以“扁舟”...