这首诗是宋末诗人陈深送别友人刘梅溪前往句曲山游历之作。全诗既追忆了二人昔日花竹间醉眠的风雅往事,又表达了对友人归隐山林、寄情山水的期许,同时流露出自身年华老去、向往闲适隐逸的心境,兼具送别意趣与归隐情怀。
送刘梅溪游句曲
华发萧萧两发秋,醉眠花竹旧风流。
天心桥畔行将老,地肺山中隐去休。
半岭白云容可玩,一庵明月尚空留。
西风趣赴方台约,岩下遥看二老游。
天心桥畔行将老,地肺山中隐去休。
半岭白云容可玩,一庵明月尚空留。
西风趣赴方台约,岩下遥看二老游。
简要说明
逐句注释
- 华发萧萧两发秋:华发,指花白的头发;萧萧,形容头发花白稀疏的样子;此处“两发秋”疑为“两鬓秋”的笔误,意为两鬓如秋霜般斑白,点明二人年华渐老的现状。
- 醉眠花竹旧风流:醉眠,醉酒酣眠;花竹,代指清幽雅致的林间景致;旧风流,指往昔二人共赏山水、潇洒不羁的风雅逸事。
- 天心桥畔行将老:天心桥,句曲山(今江苏茅山,别称地肺山)的知名景点;行将老,即将衰老,此处指诗人在桥畔眼见年华渐逝。
- 地肺山中隐去休:地肺山,句曲山的道教别称;隐去休,意为就此归隐罢休,点明友人此行的归隐之志。
- 半岭白云容可玩:半岭,半山腰;白云,山间灵动的云气;容可玩,意为值得细细赏玩玩味,烘托出山间悠然闲适的氛围。
- 一庵明月尚空留:一庵,指隐士栖居的茅庵;尚空留,犹言空自留存,以明月下的茅庵意象,烘托出隐逸之地的清幽与静谧。
- 西风趣赴方台约:西风,即秋风,点明送别时节;趣,通“促”,意为催促;方台,句曲山的景点之一,代指友人归隐的邀约之地;方台约,指友人赴往方台隐居的约定。
- 岩下遥看二老游:岩下,山崖之下;二老,主流解读为诗人陈深与友人刘梅溪;游,指游历山水,此句为诗人想象送别后,自己在崖下遥看二人同游的情景,暗含知己相伴的隐逸之乐。
现代译文
两鬓斑白萧萧如秋霜,
当年花竹间醉眠的风流往事,依旧萦绕心上。
天心桥边,我已渐觉年华老去,
你却要前往地肺山中,就此归隐收场。
半山腰的白云悠然可赏,
明月下的茅庵依旧空自留待。
秋风催促你赶赴方台的邀约,
我在山崖之下,遥望着你同游的身影。
创作背景
陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文自娱,与友人多有归隐山林的志趣。刘梅溪是其挚友,此次准备前往道教圣地句曲山游历并隐居,陈深遂作此诗送别。诗中既抒发了自身年华老去的感慨,也寄托了对友人归隐生活的美好期许,同时暗含自身对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“天心桥畔行将老,地肺山中隐去休”自然流畅,对仗不甚工整却贴合情感;颈联“半岭白云容可玩,一庵明月尚空留”对仗工整,“半岭”对“一庵”、“白云”对“明月”、“容可玩”对“尚空留”,音韵和谐,意象鲜明。
- 意象营造:诗中选取华发、花竹、白云、明月、西风等意象,既烘托出清幽闲适的隐逸氛围,又暗含年华老去的淡淡感伤,将送别之意与归隐情怀融为一体。
- 用典与意境:诗中多处化用句曲山的道教隐逸典故(如地肺山、天心桥、方台),将自然山水与隐逸文化相结合,营造出空灵悠远的隐逸意境。尾联以想象之笔收束,既点明送别场景,又升华了知己相伴的隐逸之乐。
- 情感层次:全诗从追忆往昔到感慨年华,再到期许友人归隐,最后以遥看游踪收束,情感层次清晰,从个人感伤转向知己相惜的隐逸情怀,兼具抒情性与叙事性。
常见问题
《送刘梅溪游句曲》的作者和朝代是什么?
《送刘梅溪游句曲》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《送刘梅溪游句曲》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人陈深送别友人刘梅溪前往句曲山游历之作。全诗既追忆了二人昔日花竹间醉眠的风雅往事,又表达了对友人归隐山林、寄情山水的期许,同时流露出自身年华老去、向往闲适隐逸的心境,兼具送别意趣与归隐情怀。
《送刘梅溪游句曲》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文自娱,与友人多有归隐山林的志趣。刘梅溪是其挚友,此次准备前往道教圣地句曲山游历并隐居,陈深遂作此诗送别。诗中既抒发了自身年华老去的感慨,也寄托了对友人归隐生活的美好期许,同时暗含自身对隐逸生活的向往。
《送刘梅溪游句曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“天心桥畔行将老,地肺山中隐去休”自然流畅,对仗不甚工整却贴合情感;颈联“半岭白云容可玩,一庵明月尚空留”对仗工整,“半岭”对“一庵”、“白云”对“明月”、“容可玩”对“尚空留”,音韵和谐,意象鲜明。 2. 意象营造 :诗中选取华发、花竹、白云、明月、西风等意象,既烘托出清幽闲适的隐逸氛围,又暗含年华老去的淡淡感伤...