寿元俞治中

· 陈深

凯风荡清淑,秦溪钟妙英。
世德裕后远,盛年振清声。
余昔客君家,君甫十二龄。
期君世济美,事业知甘卿。
微言副深望,荣涂践修程。
东吴大藩地,政繁任匪轻。
剸裁得终卖,游刃新发硎。
勉奉竞竞武,毋著赫赫称。
临下必以庄,事上必以诚。
勤劳慎细事,惠爱甦疲氓。
制动由静一,养心贵和平。
尝闻公转量,允矣王休徵。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,诗人以长者身份追忆与元俞的旧交,先赞其家世德泽与天资禀赋,继而期许其仕途顺遂、功业有成,更以恳切之语劝勉其为官当持重守诚、勤政爱民,修身养性以静制动,整体兼具赞美与规劝之意,情感真挚庄重。

逐句注释

逐句拆解诗句,注释字词、典故与句意:
1. > 凯风荡清淑,秦溪钟妙英。
- 凯风:和暖的南风,典出《诗经·邶风·凯风》,此处用以起兴,比喻祥和美好的氛围;清淑:清和美好的气质或自然之气。
- 秦溪:疑为元俞故乡或任所的溪流地名;:凝聚;妙英:指秀异出众的人才。
句意:和暖的南风拂动着清和之气,秦溪之畔凝聚着秀异的英才。

  1. 世德裕后远,盛年振清声。

    • 世德:祖先世代积累的德业;裕后远:福泽后代绵长悠远。
    • 盛年:青壮年时期;振清声:播扬清正美好的声名。
      句意:家族世代积累的德业福泽后世,你在壮年之时便已赢得清誉。
  2. 余昔客君家,君甫十二龄。

    • :诗人自称;:从前;客君家:客居你家中。
    • :才、刚刚;十二龄:十二岁。
      句意:从前我客居你家之时,你尚且只有十二岁。
  3. 期君世济美,事业知甘卿。

    • :期许;世济美:世代承继美好的德行(济,接续、成就)。
    • 事业:指仕途功业;甘卿:疑为“公卿”之误,指朝廷高官,句意谓你的功业足以比肩公卿。
      句意:期许你世代承继家族美德,将来的功业定能媲美公卿之位。
  4. 微言副深望,荣涂践修程。

    • 微言:此处指诗人的期许之言;:符合;深望:深厚的期望。
    • 荣涂:仕途坦途;:踏上;修程:长远的正道前程。
      句意:我的些许期许终能不负你的厚望,愿你踏上坦途稳步前行。
  5. 东吴大藩地,政繁任匪轻。

    • 东吴:泛指古代吴国之地,此处指元俞任职的州郡;大藩地:重要的藩镇州府。
    • 政繁:政务繁重;匪轻:不轻(非轻)。
      句意:你任职的东吴乃是重镇,政务繁重责任不轻。
  6. 剸裁得终卖,游刃新发硎。

    • 剸裁:决断、处理政务;终卖:疑为“终裕”或“终畅”之误,指事务处理得当周全。
    • 游刃:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,比喻处理事务得心应手;新发硎:刚磨好的刀刃(硎,磨刀石),比喻初任官职,锐气正盛。
      句意:处理政务得心应手,如新发的刀刃般锐气十足。
  7. 勉奉竞竞武,毋著赫赫称。

    • 勉奉:勤勉奉行职责;竞竞:同“兢兢”,谨慎勤勉;:此处指为政举措。
    • :不要;:彰显;赫赫称:显赫的虚名。
      句意:当勤勉奉行职责、谨慎为政,莫要追求表面的显赫声名。
  8. 临下必以庄,事上必以诚。

    • 临下:对待下属与百姓;以庄:持庄重的态度。
    • 事上:侍奉上级;以诚:以忠诚之心。
      句意:对待下属百姓务必庄重,侍奉上级务必忠诚。
  9. 勤劳慎细事,惠爱甦疲氓。

    • 慎细事:谨慎对待细微事务;惠爱:仁爱恩惠。
    • :同“苏”,安抚、救活;疲氓:疲惫困苦的百姓。
      句意:勤劳辛劳,谨慎对待每一件小事,以仁爱之心安抚疲困的百姓。
  10. 制动由静一,养心贵和平。

    • 制动:处理纷繁的事务;由静一:依靠内心的宁静专一,典出老子“静为躁君”,以静制动。
    • 养心:修养心性;贵和平:贵在平和中正。
      句意:处理纷繁事务当以宁静专一,修养心性贵在平和中正。
  11. 尝闻公转量,允矣王休徵。

    • 尝闻:曾经听说;:对元俞的尊称;海量:宽宏的度量。
    • 允矣:确实如此;休徵:吉祥的征兆,此处指符合朝廷期许的美好政绩。
      句意:早已听闻你宽宏海量,这正是朝廷所赞许的美好征兆。

现代译文

和暖南风拂过清和之气,秦溪之畔凝聚秀异英才。
世传德业福泽绵长悠远,壮年的你早已播扬清名。
昔年我客居你家之时,你尚且垂髫十二岁龄。
期许你世代承继家族美德,功业定能比肩公卿之盛。
微言浅语不负旧日深望,愿你踏上坦途稳步前行。
你任职的东吴乃是重镇,政务繁重责任不轻。
处理事务得心应手,如新发刀刃锐气正盛。
当勤勉奉行谨慎为政,莫要追逐显赫虚名。
对待下属百姓务必庄重,侍奉上级务必忠诚。
勤劳慎待每一件细微之事,以惠爱之心安抚疲困百姓。
处理纷繁事务当以宁静专一,修养心性贵在平和中正。
早已听闻你宽宏海量,这正是朝廷期许的美好征兆。

创作背景

陈深为宋末元初江南隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为赠友人元俞的祝寿之作,元俞时任东吴地区治中(州郡佐官)。从“余昔客君家,君甫十二龄”可知,诗人与元俞家族有旧交,早年曾见元俞幼年,时隔多年后元俞仕途初成,诗人作此诗祝寿,既追忆旧交、赞其天资,更以长辈口吻劝勉其为官之道,兼具祝寿与规劝之意,体现了传统文人对仕途与修身的价值取向。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以时间与情感为脉络,先赞元俞的家世禀赋,再追忆旧交,继而期许仕途,最后劝勉为官与修身,层层递进,将祝寿、赞勉、规劝融为一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“凯风”取自《诗经》,既起兴又暗含对元俞的赞美;“游刃新发硎”化用《庄子》,形象写出其为政干练;“制动由静一”融入道家思想与儒家修身理念,使诗歌兼具文学性与思想性。
  3. 语言质朴庄重,情感恳切:全诗以五言古体写成,语言典雅平实,无堆砌辞藻之弊,既有祝寿诗的庄重感,又有长辈对晚辈的真挚期许,情感恳切动人。
  4. 兼具教化意义:诗中强调“临下以庄”“事上以诚”“勤劳慎细”“养心贵和平”等为官与修身之道,体现了传统儒家的为政理念,不仅是祝寿之作,更是一篇劝勉晚辈的立身从政箴言。

常见问题

《寿元俞治中》的作者和朝代是什么?

《寿元俞治中》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《寿元俞治中》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,诗人以长者身份追忆与元俞的旧交,先赞其家世德泽与天资禀赋,继而期许其仕途顺遂、功业有成,更以恳切之语劝勉其为官当持重守诚、勤政爱民,修身养性以静制动,整体兼具赞美与规劝之意,情感真挚庄重。

《寿元俞治中》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初江南隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为赠友人元俞的祝寿之作,元俞时任东吴地区治中(州郡佐官)。从“余昔客君家,君甫十二龄”可知,诗人与元俞家族有旧交,早年曾见元俞幼年,时隔多年后元俞仕途初成,诗人作此诗祝寿,既追忆旧交、赞其天资,更以长辈口吻劝勉其为官之道,兼具祝寿与规劝之意,体现了传统文人对仕途与修身的价值取向。

《寿元俞治中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以时间与情感为脉络,先赞元俞的家世禀赋,再追忆旧交,继而期许仕途,最后劝勉为官与修身,层层递进,将祝寿、赞勉、规劝融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“凯风”取自《诗经》,既起兴又暗含对元俞的赞美;“游刃新发硎”化用《庄子》,形象写出其为政干练;“制动由静一”融入道家思想与儒家修身理念,使诗歌兼具文学性...