汤梅山为道士归吴还山赋一诗以饶

· 陈深

三年独向孤山住,应为梅花滞水演。
沧海鹤归空有语,荒城草长又逢春。
芝田火暖凡砂熟,松峰花香白醣新。
安得与君俱隐去,烟萝深处著闲身。

简要说明

这首七言律诗是赠别归吴还山的道士之作,既以清雅笔触描摹了道士山居修道的清逸生活,也借赠别之机抒发了诗人对超脱世俗、归隐山林的深切向往,整体基调淡远闲适,兼具赠别寄意与抒怀言志的双重内涵。

逐句注释

三年独向孤山住
- 孤山:原指杭州西湖孤山,为北宋林逋隐居种梅的胜地,此处借指清幽脱俗的山居之地。
- 句意:(道士)独自在这如孤山般清幽的山居之地已经住了三年。

应为梅花滞水演
- 应为:因为、只因。
- 梅花:既实指山中梅花,也暗用林逋“梅妻鹤子”的典故,烘托隐逸清寂的氛围。
- 滞:滞留、停留。
- 水演:水边之地。
- 句意:想来你是因为挚爱梅花,才滞留在这水滨的山居之中。

沧海鹤归空有语
- 沧海鹤归:化用丁令威化鹤归辽的典故,丁令威学道成仙后化鹤返回故乡,喻指道士飘然归隐、远去。
- 空有语:指临别之际唯有如鹤鸣般的寄语留存,也暗含仙人归去后空余清寂的意味。
- 句意:你如化鹤仙人般即将远去,临别之际只剩清越的寄语空留。

荒城草长又逢春
- 荒城:指送别的城邑或山居附近的僻城,烘托出清幽冷寂的环境氛围。
- 句意:荒僻的城边春草又一次萌发,时节又迎来了新的春天。

芝田火暖凡砂熟
- 芝田:传说中仙人种植芝草的田地,此处代指道士修道炼丹的田园。
- 火暖:炼丹的炉火温暖,点明修道的日常。
- 凡砂:凡人炼制的丹砂,此处代指修行所用的丹材。
- 熟:指丹砂炼成,暗喻道士修行有成。
- 句意:你在芝田边暖炉炼丹,凡砂已经炼制成熟,修行颇有成效。

松峰花香白醣新
- 松峰:松树环绕的山峰,勾勒出山居的清幽环境。
- 花香:呼应首句的梅花,点明山中景致。
- 白醣:疑为“白醑”之讹,醑指清酒,白醑即新酿的清酒,此处指山中待客的佳酿。
- 句意:松峰之上梅花飘香,新酿的清酒正散发着清冽的香气。

安得与君俱隐去
- 安得:怎么能够、如何才能。
- 俱隐去:一同归隐山林。
- 句意:我如何才能与你一同归隐而去呢?

烟萝深处著闲身
- 烟萝:烟雾缭绕的女萝(一种山林间的寄生植物),代指幽深僻静的山林深处。
- 著:安置、栖身。
- 闲身:指闲散无拘的隐士之身。
- 句意:在那烟萝缠绕的幽深山林之中,安顿下我们闲散的身心。

现代译文

你独自在如孤山般清幽的山居之地住了整三年,
想来是为了挚爱梅花,才滞留在这水滨的园苑。
如化鹤仙人般飘然远去,临别只剩清越的寄语空留,
荒僻城边春草又生,时节又迎来了新的春天。
你在芝田暖炉边炼就凡砂,修行已是小有成效,
松峰之上梅花飘香,新酿的清酒正清冽新鲜。
我怎能与你一同归隐山林啊,
在那烟萝缠绕的幽深之处,安顿下我们闲散的身心。

创作背景

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗词寄寓隐逸之志。这首诗是为友人汤梅山赠别归吴还山的道士而作,诗人结合道士的山居修道日常,既表达了对友人归隐之举的理解与祝福,也借题抒发了自身超脱世俗、向往山林的隐逸情怀,暗含了亡国后不愿出仕的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗多处化用典故,如以孤山、梅花呼应林逋梅妻鹤子的隐逸传统,以沧海鹤归化用丁令威成仙的传说,以芝田炼丹暗合道士修道的身份,典故贴合情境,既增添了诗的仙逸意蕴,又精准贴合赠别对象的身份。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“沧海鹤归空有语,荒城草长又逢春”与颈联“芝田火暖凡砂熟,松峰花香白醣新”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境清幽:全诗以孤山、梅花、鹤、芝田、松峰、烟萝等意象构建了一个超脱世俗的隐逸世界,淡远的景致与诗人的归隐之志相互映衬,营造出清寂雅致的审美意境。
  4. 情感递进:全诗从描摹道士隐居生活,到点明修道有成,再到抒发自身归隐向往,层层递进,先写友人之境,再抒自身之志,情感真挚自然,兼具赠别与抒怀的双重功能。

常见问题

《汤梅山为道士归吴还山赋一诗以饶》的作者和朝代是什么?

《汤梅山为道士归吴还山赋一诗以饶》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《汤梅山为道士归吴还山赋一诗以饶》主要写了什么?

这首七言律诗是赠别归吴还山的道士之作,既以清雅笔触描摹了道士山居修道的清逸生活,也借赠别之机抒发了诗人对超脱世俗、归隐山林的深切向往,整体基调淡远闲适,兼具赠别寄意与抒怀言志的双重内涵。

《汤梅山为道士归吴还山赋一诗以饶》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗词寄寓隐逸之志。这首诗是为友人汤梅山赠别归吴还山的道士而作,诗人结合道士的山居修道日常,既表达了对友人归隐之举的理解与祝福,也借题抒发了自身超脱世俗、向往山林的隐逸情怀,暗含了亡国后不愿出仕的心境。

《汤梅山为道士归吴还山赋一诗以饶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗多处化用典故,如以孤山、梅花呼应林逋梅妻鹤子的隐逸传统,以沧海鹤归化用丁令威成仙的传说,以芝田炼丹暗合道士修道的身份,典故贴合情境,既增添了诗的仙逸意蕴,又精准贴合赠别对象的身份。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“沧海鹤归空有语,荒城草长又逢春”与颈联“芝田火暖凡砂熟,松峰花香白醣新”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要...